Що таке СТАЛО ОСОБЛИВО Англійською - Англійська переклад

• has become especially
• has become particularly

Приклади вживання Стало особливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для деяких держав це питання стало особливо актуальним після кризи.
For some States this issue has become especially important after the crisis.

Моє минуле було пов'язане з грецькою філософією, тому це стало особливо зрозумілим для мене.
With my background in Greek philosophy, this became particularly vivid to me.

Та останнім часом воно стало особливо популярним, адже ціни трохи впали.
And recently it has become especially popular because prices have fallen a bit.

ХХ століття стало особливо плідним для розвитку медичної освіти і науки в Україні.
The 20th century proved especially fruitful for the development of medical education and science in Ukraine.

Погіршення екологічної ситуації стало особливо помітно з 60-х років XX століття.
Deterioration of environmental situation has become particularly noticeable from the 60-ies of the 20th century.

Значне розширення торгових зв'язків між Україною і Туреччиною останнім часом стало особливо помітно.
The considerable expansion of trade relations between Ukraine and Turkey has become especially noticeable lately.

Погіршення екологічного стану стало особливо помітно з 60-х років 20-го століття.
Deterioration of environmental situation has become particularly noticeable from the 60-ies of the 20th century.

Це стало особливо очевидним під час виборів, коли політики використали це для агітації за власну кандидатуру.
This becomes particularly obvious during elections when politicians use these divisions to campaign for votes.

Арка- звичний елемент в ландшафтному дизайні, але в останні кілька років використання арок стало особливо популярним.
Arch- a familiar element in landscape design, but the use of arches has become especially popular in the last few years.

Зараз це поняття стало особливо важливим, адже ми- цільова аудиторія надлишкової інформації, стресу та шуму.
Now this concept has become especially important, because we are the target audience of redundant information, stress, and noise.

Ноги» цієї проблеми росли з негнучкості радянської економіки, але у 90-ті нарощування кризових явищ стало особливо помітним.
The root of the problem grew out of the sluggishness of the Soviet economy, but in the 90s the increase of crises phenomena became especially noticeable.

Зараз це стало особливо помітно на прикладі Єгипту, який донедавна вважався однією з найвпливовіших держав на Близькому Сході.
Now it has become particularly evident in Egypt, which, until recently, had been considered one of the most influential countries in the Middle East.

Варто відзначити, що бронювати таким чином апартаменти у приватників через різні інтернет портали стало особливо модним трендом.
It should be noted that to book apartments in this manner among private traders through various Internet portals has become an especially fashionable trend.

Питання Азовського моря стало особливо актуальним, коли росіяни почали блокувати наші порти і відповідним чином блокувати наші економічні можливості.
The Azov Sea issue has become especially relevant when Russians began to block our ports and, accordingly, block our economic opportunities.

Нервова анорексія- це серйозне психічне захворювання, яке в наш час стало особливо поширеним завдяки викривленим стандартам краси, продиктованим індустрією моди.
Anorexia is a serious mental illness, which has become especially popular due to the distorted standards of beauty dictated by the fashion industry.

Заселення даного регіону стало особливо важливим для СРСР після радянсько-китайського конфлікту 1929 року і окупації японцями в 1931 році Маньчжурії.
Settling of this region became especially important for the USSR after the Soviet-Chinese conflict in 1929, and occupation of Manchzhuria by Japanese in 1931.

У нинішніх умовах, коли здійснюється політичний тиск і зберігається з боку США і Євросоюзу ембарго на військові поставки до Китаю, військово-технічне співробітництво з РФ стало особливо важливим.
In the current situation of political pressure and the embargo on military supplies to China from the United States and the European Union, military-technical cooperation with the Russian Federation has become especially important.

В умовах вираженого забруднення атмосферного повітря стало особливо очевидно сприятливий комплексний вплив курсів перебування в соляній кімнаті на організм людини.
In conditions of marked pollution of atmospheric air, it became especially apparent that the favourable complex influence of the courses of stay in the salt room on the human body.

Це стало особливо актуально після того, як рух за створення незалежної української православної церкви привернуло нового впливового союзника: президента України Петра Порошенка.
That became especially true after the movement to establish an independent Ukrainian Orthodox Church attracted a powerful new ally: Ukrainian President Petro Poroshenko.

Хоча таке розчарування через корупцію стало особливо помітним цього року, протягом останнього десятиліття в країні зберігається високий рівень недовіри місцевих та національних органів влади.
While these dismal views of corruption are especially pronounced this year, high levels of discontent with local and national authorities have persisted for the past decade in the country.

Уряд РФ неодноразово заявляло про свою готовність надавати підтримку громадянам, які потребують поліпшення житлових умов, що стало особливо актуально після погіршення економічної ситуації в країні.
The Government of the Russian Federation has repeatedly stated its readiness to provide support to citizens who need to improve their living conditions, which became especially important after the worsening economic situation in the country.

Використання цього терміна стало особливо поширеним після випуску документального фільму Ерлора Морріса«Тонка блакитна лінія» про вбивство офіцера поліції Далласа Роберта Вуда.
Use of the term became especially widespread following the release of Errol Morris' 1988 documentary film The Thin Blue Line, about the murder of a Dallas Police officer Robert W Wood.

Це питання стало особливо актуальним в останній рік, зважаючи на прийняття нового Податкового кодексу України, внаслідок чого зазнали змін правила оподаткування юридичних та фізичних осіб, а також питання взаємовідносин з контролюючими органами.
This issue has become especially topical in the last year taking into account adoption of new Tax Code of Ukraine, in the result of which taxation rules for legal entities and individuals and mutual relationship with the controlling bodies have changed.

Питання врахування суспільної думки стало особливо актуальним після того, як у березні 1998 року на міжнародній конференції в Оргусі(Данія), було ухвалено Європейську"Конвенцію про доступ до інформації, участь громадськості в прийнятті рішень і доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля".
The problem of taking into account the public opinion became especially urgent after the international conference in Orgus(Denmark) held in March 1998 approved the European"Convention on the access to information, participation of the public in taking decisions and on the access to justice in the questions concerning environment".

Це стало особливо помітно з середини 60-х років, коли швидко поширювалися нові технології, що передбачали децентралізацію, демассифікацию, фрагментацію виробництва і що вимагали працівників, однією з найважливіших якостей яких є виражене прагнення до автономності.
It became especially appreciable from the middle of 60th years when the new technologies assumed decentralization quickly extended, a fragmentation of manufacture and demanded the workers, one of which major qualities is the expressed aspiration to autonomy.

Останнім часом стало особливо очевидно, що зроблено вибір на користь активізації дій із"відкидання" Росії- мабуть, з боку США більш свідомо, а з боку ЄС- значною мірою з солідарності з американськими партнерами і в надії, що Росії доведеться" проковтнути" чергову хвилю наступу на її інтереси",- заявив міністр.
In recent times it has become especially apparent that“the choice has been made for the benefit of intensifying action to throw Russia back- more consciously by the US and on the part of the EU largely out of solidarity with American partners and in the hope that Russia will have to swallow another onslaught on its interests,” he said.

Ви стали особливо уразливими, коли ця імперія несподівано опустилася в надра історії.
You became especially vulnerable when this empire suddenly sank into the very bowels of history.

За останні два роки тема екології та zero-waste стала особливо популярною.
Over the past few years, the topic of ecology and zero-waste has become especially popular.

Збірник став особливо популярним і приніс автору великий успіх.
The collection became especially popular and brought great success to the author.

Там в останні роки продажів модель стала особливо купується.
There in recent years the sales model has become especially purchased.