Приклади вживання Стани можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хворобливі стани можуть бути значно зменшені.
Які стани можуть супроводжувати страх висоти.
What conditions can accompany the fear of altitude.Тим не менше, різні стани можуть також викликати пошкодження одного нерва.[4].
Ці стани можуть бути симптомами багатьох хвороб.
These conditions can be symptoms of many diseases.Інфекції, рак, аутоімунні захворювання та інші стани можуть викликати збільшення кількості моноцитів.
Infections, cancer, autoimmune diseases and other conditions can cause an increase in the number of monocytes.Такі стани можуть бути викликані наступними збудниками:.
Such conditions may be caused by the following pathogens:.Останні дослідження показали, що деякі емоційні стани можуть спричинити підвищення найбільш проблемних симптомів.
The latest research has shown that some emotional states can cause an increase in the most problematic symptoms.Крім того, ці стани можуть супроводжувати великий депресивний розлад.
Also, these states can accompany major depression.Хоча миття рук є найбільш поширеним критерієм ОКР у популярній культурі,нав'язливі ідеї та стани можуть приймати різні форми.
Although hand washing is the most common image of OCD in popular culture,obsessions and compulsions can take many different forms.Інші стани можуть імітувати ранні симптоми Альцгеймера, такі як:.
Other conditions can mimic early Alzheimer's symptoms, such as:.У вільному електронному газі, квантовомеханічній версії ідеального газу,квантові стани можуть бути позначені за їхніми імпульсами.
In the free electron gas, the quantum mechanical version of an ideal gas of fermions,the quantum states can be labeled according to their momentum.Ці стани можуть потребувати сферичної та/ або циліндричної корекції.
These conditions can require spherical and/or cylindrical corrections.Дослідники шаманізму допускають, що в деяких культурах шизофренія або споріднені стани можуть привертати людини до вибору ролі шамана;
Researchers into shamanism have speculated that in some cultures schizophrenia or related conditions may predispose an individual to becoming a shaman;У дітей такі стани можуть наступати після фізичного насильства або травми.
In children, these conditions can occur after physical abuse or injury.РНМ другого порядку(англ. second order RNN) використовують ваги вищих порядків w i j k{\displaystyle w{}_{ijk}} замість стандартних вагів w i j{\displaystyle w{}_{ij}},а входи та стани можуть бути добутком.
Second order RNNs use higher order weights w i j k{\displaystyle w{}_{ijk}} instead of the standard w i j{\displaystyle w{}_{ij}} weights,and states can be a product.Стресові стани можуть бути усунені лісовою терапією»,- зробили висновок вони.
Stressful states can be relieved by forest therapy,” the researchers concluded.НПЗП слід з обережністю застосовувати пацієнтам зі шлунково-кишковими захворюваннями в анамнезі(виразковий коліт,хвороба Крона), оскільки ці стани можуть загострюватися(див. розділ«Побічні реакції»).
NSAIDs should be applied carefully by the patients with gastrointestinal illnesses in anamnesis(ulcerative colitis,Chron's disease), since these states may worsen(see section“Adverse reactions”).Всі ці стани можуть розвинутися зовсім несподівано як для дітей, так і для дорослих.
All these conditions can develop quite unexpectedly for both children and adults.Ми також виявили, що аутоімунні захворювання та епілепсія можуть спричинити розвиток ревматоїдного артриту,тоді як захворювання серця та інші стани можуть розвиватися внаслідок ревматоїдного артриту",- додала вона у випуску новин клініки.
We also found that autoimmune diseases and epilepsy Змінені стани можуть бути абсолютно різними тригерами і можуть мати, а можуть і не мати відношення до патології.
Altered states can be caused by completely different«triggers» and may not be related to pathology.Цей процес може викликатися респіраторними інфекціями, що протікають без настання нежиті,а також це явище може супроводжувати алергічні реакції, причому такі стани можуть виникати у людей, ніколи раніше не випробовують подібного дискомфорту.
This process Подібні стани можуть не мати небезпеки для здоров'я та життя людини тільки в тому випадку, коли правильно призначене лікування.
Such conditions may not endanger the health and life of a person only when the correct treatment is prescribed.Було з'ясовано:«Емоційні стани можуть бути передані іншим через емоційне зараження, змушуючи людей відчувати ті ж емоції без їх усвідомлення».
The researchers find that“emotional states can be transferred to others via emotional contagion, leading people to experience the same emotions without their awareness”.Ці два стани можуть викликати діабетичні виразки, інфекції, гангрену(мертві тканини через неправильну циркуляції крові), артропатию Шарко і ампутацію.
These two disorders can then cause diabetic ulcers, infections, gangrene dead tissues due to improper circulation of blood, Charcot arthropathy and amputation in the foot.Крім I, P і T, ядерні стани можуть характеризуватися також квантовими числами, пов'язаними з конкретною моделлю, залученої для наближеного опису ядра(див. нижче).
In addition to l, P, and T, nuclear states may also be characterized by quantum numbers associated with a specific model that is used for an approximate description of the nucleus(see below).Подібні стани можуть супроводжуватися вторинної інфекцією, саме яку і починають лікувати,- каже він,- але справжньою причиною традиційна медицина займається рідко.
These conditions can be accompanied by a secondary infection, which is what gets treated, but the underlying cause is rarely addressed by conventional medicine.Якщо ці базові ментальні стани можуть мати особливі значення як слова мови, то це означає, що більш складні ментальні стани(думки) можуть створюватись навіть, якщо вони не траплялись раніше.
Емоційні стани можуть бути передані іншим через емоційне зараження, змушуючи людей відчувати ті ж емоції без їх усвідомлення».
Emotional states can be transferred to others via emotional contagion, leading people to experience the same emotions without their awareness.”.Наші емоційні стани можуть призвести до фізичних недуг, а фізичний стан може нам підказати, що ми переживаємо важкий час, в якому негативні думки і емоції взяли контроль.
Our emotional states can lead to physical ailments, possibly indicating that we are going through a difficult time in which negative thoughts and emotions have taken control.Багато з них при певних станах можуть не вилікувати, а нашкодити.
Many of them under certain conditions can not be cured, and hurt.
