Що таке СТАНОВИТИ БЛИЗЬКО Англійською - Англійська переклад

• be about
• amount to about
• account for about

Приклади вживання Становити близько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей час повинен становити близько.
Her time must be near.

Вони повинні становити близько 30% або 35% щоденного споживання калорій.
They should represent around 30% or 35% of your daily caloric intake.

Ці витрати можуть становити близько 650 доларів.
The cost can be around $650.

Діаметр такого астероїда повинен був становити близько 70 км.
The diameter of such asteroid was supposed to be about 70 km.

Відстань між руками має становити близько 20 сантиметрів.
The distance between the hands is about 15 cm.

Тривалість життя червоних кров'яних тілець в середньому має становити близько 4 місяців.
The lifetime of an average red blood cell is about 4 months.

Доларів, вартість повинна становити близько$ 150-$ 200(шахта$ 180) на рік.
For $1 million in coverage, the cost should be around $150-$200(mine was $180) a year.

Попередньо ми говорили, що вартість будівництва може становити близько шести мільярдів доларів.
We preliminary spoke that the cost of its construction may reach about $6 billion.

Якщо ви любите грати в гоночних іграх, то прийнятна для вас швидкість може становити близько 30 FPS.
If you love playing racing games, then the acceptable speed for you can be around 30 FPS.

Швидкість неполнопріводних пікапа в такому оснащенні може становити близько 165 км/ год, а для повнопривідних ця цифра становить 155 км/ ч.
The speed of a non-wheel drive pickup in such equipment can be about 165 km/ h, and for all-wheel drive this figure is 155 km/ h.

Максимальна кількість метеорів, як очікується, буде становити близько 10 за годину(ZHR).
The maximum rate of meteors expected to be visible is around 100 per hour(ZHR).

Більшість з них буде здійснюватися через безконтактні карти, а платіжні транзакції OEM будуть становити близько 22%.
Majority will be via contactless cards, and OEM payment transactions will account for about 22%.

Максимальна кількість метеорів, як очікується, буде становити близько 10 за годину(ZHR).
The maximum rate of meteors expected to be visible from a dark location is around 100 per hour(ZHR).

За таким підрахунком повне число ізраїльтян, що залишили Єгипет(чоловіків, жінок і дітей) могло становити близько 30 тисяч.
Thus reckoned, the entire hosts of the Israelites who left Egypt- men, women and children- might be estimated at about 30,000.

Площа цього озера може коливатися, переважно через низькі берегів, і становити близько 1284 квадратних кілометрів.
The lake can change, for the most part, because of the low shores, and be around 1,284 square kilometers.

В одному з цьогорічних іноземних аналітичних матеріалів стверджується, що ціна українського статистичного життя повинна становити близько 454 тис дол.
One of this year's foreign analytical materials states that the price of Ukrainian statistical life should be about $454 thousand.

Для кожної статті, яку ви пишете та публікуєте, щільність ключових слів має становити близько 2,2% для одного терміну.
For every article you write and publish, the keyword density should be around 2.2% for a single term.

При цьому після вітрифікації відсоток їх виживання набагато вище(понад 98%), ніж після повільного заморожування(може становити близько 50%).
That said, their survival rate after vitrification is much higher(more than 98%) than after the slow freezing(it can be around 50%).

Раніше експерти припустили, що швидкість Boeing в момент аварії могла становити близько 1 тис. км/год.
Earlier, experts suggested that the speed of Boeing at the time of the crash could be about 1 thousand km/h.

Так, наприклад, термін придатності пастеризованого молока може становити близько 3-5 діб, тоді, як термін придатності стерилізованого- 3 місяці і більше.
For example, the shelf life of pasteurized milk may be around 3-5 days, while the shelf life of UHT milk may be 3 months or more.

Додаємо готовий відвар в ванну- температура води у ванні повинна становити близько38 40 ° C.
Add the finished decoction in the bath- the temperature of the water in the bathroom should be about +38. 40° C.

Висота їх установки повинна становити близько 1, 5 метра, що зумовлено зручністю контролю над температурою(термометр буде знаходитися на рівні очей).
Their height of installation should be about 1,5 meter, due to the convenience of temperature control(the thermometer will be at eye level).

Якщо його товщина буде 20 см, то приблизний вага(з урахуванням армованого шару) буде становити близько 100 тонн.
If its thickness is 20 cm, the approximate weight(given the reinforced layer) will be about 100 tons.

Дерев'яний басейн буде напівукопаний, тому глибина котловану повинна становити близько 2/3 висоти дерев'яного щита.
Wooden pool will be polukopchenye, therefore, the depth of the pit should be about 2/3 the height of a wooden shield.

За словами представників порталу, спираючись на світовий досвід і враховуючи українські реалії, плата має становити близько 1 долара.
According to representatives of the portal, drawing on international experience and taking into account Ukrainian realities, the board should be about$ 1.

У 2018 році промисловці зібрали 45 тис. тонн кісточкових культур, цього року урожай може становити близько 38 тис. тонн.
In 2018, industrialists harvested 45,000 tonnes of stone fruit crops, this year the harvest could be about 38,000 tonnes.

Згідно з проведеним арифметичними розрахунками він прийшов до висновку, що при незмінності демографічних тенденцій населення США в 1940-му році має становити близько 140 мільйонів чоловік.
According to our arithmetic calculations, he concluded that at constant demographic trends population United States in 1940, the year was to be about 140 million people.

Тому обов'язково добиваємося швидкості 200 м/ с, а різкість з 35 метрів в соснову дошка повинна становити близько 3-3, 5 дробинок.
So be sure to achieve a speed of 200 m/s, and the sharpness from 35 meters in the pine Board should be about 3-3,5 pellets.

Якщо ви плануєте рубати лежать дерева(обрубувати сучки, наприклад), то довжина рукояті повинна становити близько 70 сантиметрів.
If you plan to cut down trees(chop boughs, for example), then the length of the handle should be about 70 centimeters.