Що таке СТАРА СИНАГОГА Англійською - Англійська переклад

• old synagogue

Приклади вживання Стара синагога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стара синагога.
Old synagogue.

Навпроти великої синагоги стояла стара синагога бет-мідраш.
Opposite the great synagogue was the Beth Midrash.

Стара синагога.
The Old Synagogue.

Зведена Софійська синагога на тому місці, де була стара синагога«Ахава і хасед».
It was built on the place where the old synagogue Ahab and Hased used to be.

Стара синагога була відремонтована з 1956 по 1959 рік і в даний час працює як музей.
The Old Synagogue was renovated from 1956 to 1959 and currently operates as a museum.

У 1904 і 1913 роках відбулися подальші реконструкції. Стара синагога є рідкісним прикладом польської синагоги фортеці.
There was further reconstruction work in 1904 and in 1913 The Old synagogue is a rare, surviving example of a Polish Fortress synagogue..

Стара синагога була розграбована і спалена загонами СА під час кришталевої ночі 1938 року.
There the synagogue was pillaged and burned by SA men during the Kristallnacht in 1938.

У 1943 році біля стіни синагоги було страчено 30 польських заручників.[1] Стара синагога була відремонтована з 1956 по 1959 рік і в даний час працює як музей.
In 1943, 30 Polish hostages were executed at its wall.[6] The Old Synagogue was renovated from 1956 to 1959 and currently operates as a museum.

Стара синагога є ортодоксальною єврейською синагогою в районі Казімєж у Кракові, Польща, на ідиші називається Алта-Шуль.
Old Synagogue is an Orthodox Jewish synagogue in the Kazimierz district of Kraków, Poland, in Yiddish it was referred to as the Alta Shul.

Ель Дзвінок стародавній єврейський квартал в каталонській столиці, де давні єврейські вуличні знаки і гравюри, таємні єврейські лазні, і стара синагога в Європі чекають.
El Call is the ancient Jewish Quarter of the Catalan capital, where ancient Hebrew street signs and engravings, secret Jewish baths, and the oldest synagogue in Europe await.

Стара синагога- синагога, розташована у Кракові, є однією з найстаріших збережених синагог у Польщі і одним з найцінніших пам'яток єврейської архітектури в Європі.
The Old Synagogue in Cracow is one of the oldest synagogues that survived in Poland and one of the most precious landmarks of Jewish architecture in Europe.

Синагоги фортеці вперше з'явилися в Речі Посполитій у XVI столітті, в часи часті вторгнення зі сходу від османських, російських і валоських військ.[1] Типовим прикладом є Стара синагога, Перемишль.
Fortress synagogues first appeared in the Polish- Lithuanian Commonwealth in the 16th century at a time of frequent invasions from the east by Ottoman, Russian and Walachian troops.[1] The Old Synagogue, Przemyśl is a typical example.

Стара синагога, Краків, рідкісна синагога з фортецею, була перебудована в 1570 р., з стінкою аттику з бійницями і вікнами, розташованими на висоті над землею, особливостями, котрі запозичені з військової архітектури З того часу синагога перебудовувалася багато разів.
The Old Synagogue, Kraków, a rare surviving fortress synagogue, was rebuilt in 1570 with an attic wall featuring loopholes and windows placed far above ground level, features borrowed from military architecture.

Реконструкція включала стіну аттику з бійницями, вікна розташовані на висоті над землею, і товста кладка стін з міцними опорами, щоб витримувати облогу, всі особливості запозичені з військової архітектури.[1] У 1904 і 1913 роках відбулися подальші реконструкції.[2] Стара синагога є рідкісним прикладом польської синагоги фортеці.
The rebuilding included the attic wall with loopholes, windows placed far above ground level, and thick, masonry walls with heavy buttressing to withstand siege, all features borrowed from military architecture.[4] There was further reconstruction work in 1904 and in 1913[5]The Old synagogue is a rare, surviving example of a Polish Fortress synagogue.[4].

Старі синагоги.
The Old Synagogue.

Мабуть, вона була розташована на місці старої синагоги Волчка.
It may have been here where the old synagogue was located.

Магдала- залишки старої синагоги.
Korazin, remains of the ancient synagogue.

Стару синагогу підірвали під час ІІ світової війни, рештки стін розібрали у 1951 році.
The old synagogue was blown up during World War II, the remains of the walls were demolished in 1951.

Пройдіться вниз по вулиці Frenkel до перетину з вулицею Abrabanel і ви побачите маленьку стару синагогу Ахват Хесед, що стоїть на самоті на кордоні з індустріальною зоною.
Walk all the way down Frenkel Street to the corner of Frenkel and Abrabanel where you will see an old synagogue standing alone on the border of an industrial area.

Залишки старих синагог також проживають тут у тому числі Sinagoga майора Барселони, який відкритий для громадськості та вважається одним з найстаріших у Європі.
Remnants of the old synagogues also reside here including the Sinagoga Major de Barcelona, which is open to the public and said to be one of the oldest in Europe.

Три сезони експедиції дали в цілому більше 70 відвіданих містечок, 700 зібраних об'єктів єврейської спадщини з художньою і музейною вартістю, близько 1500 народних пісень і 1000 народних, компанійських і синагогальних мотивів, кілька сотень документів(щоденники, рукописи, пінкаси, оригінальні малюнки, кетуби), 1500 знімків інтер'єрів старих синагог, могильних пам'ятників та культових предметів.
Three seasons of the expedition brought a total of 70 visited tows, 700 Jewish heritage items of artistic and museum value gathered, around 1500 folk songs and 1000 folk, convivial, and synagogal motifs, hundreds of documents(diaries, manuscripts, pinkas, original drawings, ketubahs), 1500 photos of the interiors of old synagogues, grave monuments and objects of cult.

Її називають Старою синагогою.
It is called the Old New Synagogue.

Велику( стару) синагогу Тернополі.
The Great Synagogue of Ternopil.

Велику(стару) синагогу в Тернополі побудували в готичному стилі між 1622 та 1628 роками.
The Great Synagogue of Ternopil was built in Gothic Survival style between 1622 and 1628.

Гаймат Роза» стала другою синагогою в місті(стара знаходиться на вулиці Тургенєва, 22) і другий в країні, яка була зведена за роки незалежності.
Giymat Rosa" was the second synagogue in the city(old located on the street Turgenev) and the second in the country, built in the years of independence.

До списку невеликих синагог слід долучити два рабинічних бейт мідраш: старий бейт мідраш, де кожного шабату молилися казнодії та синагога бейт Абрахам на вулиці Комісарській.
Small synagogues include: two rabbinical Beth Midrashes- the older Beth Midrash, where preachers prayed on every Sabbath, and a Beth Abraham synagogue at the Komisarska street.

Хлопець намагається дізнатися, що сталося у старій місцевій синагозі.
A boy tries to find out what happened in the old local synagogue.

І хоча більша єврейської громади Дубно загинула під час Шоа, вона все ще має вражаючу синагогу і старе єврейське кладовище.
Although most of the Jewish community of Dubno perished in the Shoah, it still features an impressive synagogue and the old Jewish cemetery.

За ратушею зліва знайдемо старий єврейський квартал із прекрасно відреставрованою синагогою на вулиці Переца.
Behind the town hall on the left we will find the old Jewish district with a nicely renovated synagogue on Pereca St.

Мотель"Будинок Бермана" знаходиться в центрі старого міста, поруч з найстарішою синагогою в Європі.
The Motel"Berman House" is located in the center of the old town, next to the oldest synagogue in Europe.