Приклади вживання Старшому синові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Батько каже старшому синові:.
The father told the older son:.Старшому синові скоро виповниться 24 роки.
My oldest son will be 24 soon.Тобто передачі старшому синові.
Communication with his senior son.Як правило, власність переходила старшому синові.
Usually, the home passed to the eldest son.Батько каже старшому синові:.
До того часу старшому синові пари виповнилося три роки.
By that time the couple's eldest son had been three years А слуга відповідає старшому синові:.
The father replies to the eldest son:.Коли моєму старшому синові було майже три роки, він почав говорити.
When my oldest son was almost 3 years Він залишив замок своєму старшому синові Джону(1794- 1856).
He left it to his own eldest son, John(1794- 1856).Це був спадковий титул, який передається від батька до старшому синові.
This was a hereditary title, to be passed on from father to eldest son.У липні старшому синові герцога Ратлендського Чарльзу виповниться 20 років.
In July, the eldest son of the Duke Atlantskog Charles will celebrate 20 years.Ситуація змінюється, коли старшому синові пропонують високооплачуваний підробіток репетитором.
The situation changes when the eldest son is offered a paid job as a tutor.Відтак, він оголосив про бажання передати корону своєму старшому синові, спадкоємцю принцу Нарухіто.
And he now wants to abdicate the monarchy to his eldest son, crown prince Naruhito.Ситуація змінюється, коли старшому синові пропонують високооплачуваний підробіток репетитором.
The situation is changing when the eldest son was offered a high-paid job as a tutor.Старшому синові важливою є праця, виконання своїх обов'язків, але він не любить свого батька, як син. .
The elder son is interested in working and in doing his duty, but he does not love his father as a Ситуація змінюється, коли старшому синові пропонують високооплачуваний підробіток репетитором.
Their situation is improved once the older son is recommended for a well-paid tutoring job.В старому віці, вже будучи сліпим і немічним,Ісак хотів передати благословення і головну спадщину своєму улюбленому і старшому синові, Ісавові.
At this time, Isaac was Творче початок у своїх дітей, старшому синові Френкі і дочки Аріані, батьки вітали і всіляко заохочували.
Creativity in their children, the eldest son of Frankie and daughter Ariana, parents welcomed and encouraged in every possible way.У 1774 році власність на землі, але не на титул, була повернута старшому синові, генерал-лейтенантові Саймону Фрейзеру, майстру Ловата.
In 1774 the forfeited lands were restored to his eldest son, Lt-General Simon Fraser, Master of Lovat, but not the title.За рік до того, як прихильник конфедерації Джон Бут убив Авраама Лінкольна в ложі театру, його брат,Едвін Бут врятував життя старшому синові президента- Роберту Тодду Лінкольну.
Less than a year before John Wilkes Booth killed Abraham Lincoln,Booth's brother Edwin saved the life of Lincoln's eldest son, Robert.Отримавши дозвіл від імператора, Франциск передав свої титули і маєтки старшому синові Карлу, і подбав також і про інших своїх дітей.
Having received permission from the emperor,Francis made over Вона зупиняє свій вибір на старшому синові герцога де Монпансьє, але через інтриги давньої коханки короля герцогині де Валантінуа її плани зазнають аварії.
She opts for the eldest son of the Duke de Montpensier, but because of the intrigues of the longtime mistress of the Duchess de Valantinea, her plans are wrecked.Коли народиться друга дитина,на перших порах намагайтеся приділяти більше часу старшому синові або дочці, щоб вони не відчували себе зайвими.
When Вкрадений батіг з ручкою з китового вуса, який належав старшому синові капітана Клендона, повернули менш ніж через місяць після того, як він був вкрадений.
The stolen object, a whip handle made from whalebone and belonging to Captain Clendon's oldest son, was returned to Clendon House less than a month after it was stolen.Майбутній переможець в двох війнах народився 30 листопада 1874 року в родовому замку Бленхейм, що належав старовинному роду Черчиллей,його батько-лорд Рандольф-третій син сьомого герцога Мальборо і тому не успадкував цей гучний титул, який в Англії передається тільки старшому синові.
The future winner in two wars, was born November 30, 1874 in Blenheim ancestral castle, which belonged to an ancient race Churchill, his father-Lord Randolph- the third Боутелл писав, що:"Однак слід зауважити,що ця корона належить принцу як старшому синові суверена і спадкоємця престолу, а не як принцу Вельзькому".
Boutell wrote that:"It should be noticed, however,that this coronet belongs to the prince as eldest son of the Sovereign and heir-apparent to the Throne, and not as Prince of Wales".Майбутній переможець в двох війнах народився 30 листопада 1874 року в родовому замку Бленхейм, що належав старовинному роду Черчиллей, його отець- лорд Рандольф-третій син сьомого герцога Мальборо і тому не успадкував цей гучний титул, який в Англії передається тільки старшому синові.
The future winner in the two wars was born November 30, 1874 in the ancestral castle of Blenheim, which belonged to an ancient race Churchill, his father- Lord Randolph- thethird Зустріч 9 червня 2016 року в Trump Tower у Нью-Йорку перебуває в центрі політичної бурі з тих пір,як стало відомо, що старшому синові Трампа, Дональду-молодшому, пообіцяли інформацію та документи, що"викривають" Хілларі Клінтон- суперницю його батька на президентських виборах.
The meeting on June 9 2016 at Trump Tower in New York has been at the centre of a politicalstorm since it was revealed that Mr Trump's eldest son, Donald Jr, was promised information and documents that would“incriminate” Hillary Clinton, his father's rival for the presidency.Старшому сину Річарду- 15 років.
The eldest son Richard is 15 years Переходить до старшого сина, якщо сина немає- до старшої доньки.
Land would go to the oldest son, or 
