Що таке СТАТИ МАТЕРЯМИ Англійською - Англійська переклад

• to become mothers
• be mothers

Приклади вживання Стати матерями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому багато жінок не можуть стати матерями?
Why can't men be mothers?

Свідченням цього є те, що в Білорусі після пересадки органів понад 30 жінок змогли стати матерями.
Evidence of this is that in Belarus, after the transplantation of organs, over 30 women were able to become mothers.

Чому багато жінок не можуть стати матерями?
Why can't great artists be mothers?

Сайт присвячений жінкам і дівчатам, які вже виховують дітей або тільки збираються стати матерями.
The site is dedicated to women and girls who are already raising children or are only going to become mothers.

Чому багато жінок не можуть стати матерями?
Why wouldn't female CEOs be mothers?

Дизайнерська команда Benetton шукає і знаходить кращий матеріал для того, щоб створювати нові унікальні лінії одягу для жінок, чоловіків, дітей а також жінок, які готуються стати матерями.
Design team of Benetton seeks and finds the best material to create unique new line of clothing for women, men, children and women who are preparing to become mothers.

Чому багато жінок не можуть стати матерями?
Why can't fathers be more like mothers?

Багато жінок, які готуються стати матерями, вважають, що можна обійтися і без бюстгальтерів для вагітних і годуючих, адже вони створені виключно для того, щоб заробити на молодих і недосвідчених матерях.
A lot of women, that are preparing to become mothers, believe that they can do without bras for pregnant and lactating women, because they are created solely to make money on young and inexperienced mothers..

Також моляться їй жінки, які хочуть стати матерями.
Pray for those who wish to be mothers.

В даний час зростає кількість жінок, які вирішують стати матерями тільки після 30 років.
For this reason, now there are many women who decide to become mothers after 35 years.

Вони актуальні для жінок, які збираються стати матерями.
They are relevant for women who are going to become mothers.

Чому багато жінок не можуть стати матерями?
Why can mothers no longer be mothers?

Особливо це стосується молодих жінок, які планують стати матерями.
This is especially true for girls who will become expectant mothers.

Зрештою, без них, жінки не можуть стати матерями.
And without them, women couldn't become mothers.

Зрештою, без них, жінки не можуть стати матерями.
In the same way, women can also not become mothers.

Зрештою, без них, жінки не можуть стати матерями.
After all, without them, women couldn't become mothers.

Також моляться їй жінки, які хочуть стати матерями.
And let us also especially pray for women who are expecting to be mothers.

Promila була самомотивована, щоб допомогти зміцнити індійське суспільство, надаючи дівчатам можливість стати матерями грамотного суспільства.
Promila was self-motivated to help strengthen Indian society by empowering girls to become the mothers of a literate society.

Неповнолітніх прикарпаток стали матерями.
Unwed teens become mothers.

Знаменитості, які стали матерями в ранньому віці.
Celebrities who become mother at a young age.

Огневица- оберіг призначений для заміжніх жінок, які стали матерями.
Ognevica is a talisman intended for married women who have become mothers.

Хай тільки жінки знову стануть матерями- і чоловіки незабаром почнуть знову батьками й чоловіками».
Once women become mothers again, men will become husbands and fathers.”.

Відповідно до даних, близько 2 мільйонів дівчат, віком менше 15 років, вже стали матерями.
Every year in the world 2 millions of girls, aged less than 15, become mothers.

Ні для кого не секрет, що більшість не планують народження дитини заздалегідь, а стають матерями внаслідок випадковості.
It is no secret that most do not plan birth in advance, and become mothers because of chance.

Виявилося, що жінки, які стали матерями в більш пізньому віці, частіше живуть довше, ніж ті, хто народив в 20 і раніше.
It revealed that women who became mothers later in life were more likely to live longer than those who gave birth in in their teens and 20s.

У дослідженні 25 жінок, які стали матерями вперше, і їх чоловіки пройшли дослідження за допомогою МРТ мозку.
Women who first became mother were examined by brain scan.

Раки-дівчатка прив'язані до своїх матерів всім серцем- так, як вони прив'язуються до власної родини, стаючи матерями.
Cancer girls are attached to their mothers with all their heart- the way they become attached to their own family, becoming mothers.

А за останніми даними 742 дівчинки віком до 15 років стали матерями у 2017 році, тоді як серед молодих мам віком від 15 до 19 років було зареєстровано 18 938 народжень.».
According to the most recent statistics, 742 teenagers younger than 15 became mothers in 2017, while 18,938 live births were reported for teenagers aged between 15 and 19.".

Історія місис Сміт разюче схожа на Геленину, ніби вона сама говорила через місис Сміт.[1] Через історію місис Сміт, Гелена стверджує, що успішна вагітність можлива, коли між матір'ю та дочкою існують любовні стосунки, які"успішно соціалізують дочок, аби ті самі стали матерями''. Віддзеркалюючи життя Гелени, проблема місис Сміт вирішується під час наступної вагітності, коли місис Сміт ототожнює себе з вагітною подругою, зокрема з матір'ю подруги.
The story of Mrs. Smith is strikingly similar to that of Helene's, as if she, herself, were speaking through Mrs. Smith.[35] Through the story of Mrs. Smith, Helene argues that a successful pregnancy is possible when there is a loving relationship between mother and daughter, which'smoothly socializes daughters into becoming mothers themselves.'[35] Mirroring the life of Helene, Mrs. Smith's problem is resolved during the next pregnancy when Mrs. Smith identifies with a pregnant friend, and particularly with the friend's mother..