Що таке СТАТИ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• be the creation
• is to create
• be the establishment

Приклади вживання Стати створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справою бізнесу має стати створення цінності для суспільства.
The business of business should be to create value for society.

У цьому випадку оптимальним вирішенням цієї проблеми може стати створення вашого власного сайту.
In this case, the best solution to this problem may be to create your own website.

Наступним конкретним кроком має стати створення національного комітету програми GEO.
The next concrete step is to create a national committee of GEO program.

Цікавим рішенням в оздобленні будинку і утилізації пластикових пляшок може стати створення короба для зберігання.
An interesting solution in the decoration of the house and disposing of plastic bottles would be to create a box for storage.

Одним із можливих шляхів може стати створення більш широкого регіонального контексту.
One of the possible ways could be the creation of a wider regional context.

Метою Путіна мало стати створення нової тристоронньої системи"Ялти", в якій США, Росія і Китай погодилися б розділити світ на сфери впливу.
The goal would be to create a new tripartite Yalta system, where the United States, Russia and China agree to divide the world into spheres of influence.

Однією з них, можливо, найголовнішою може стати створення базової команди-"Росія-2018".
One of them, perhaps, the most important thing would be to create a core team-‘Russia 2018'….

Таким чином, альтернативою має стати створення власного корму, який відповідає потребам личинок сома за найдешевшою ціною.
So the alternative must be to make your own feed that fits the needs of catfish larvae at the cheapest cost.

Випробуванням для нашого покоління повинно стати створення світу, в якому у кожного було би відчуття мети.
The challenge for our generation is to create a world where everyone has a sense of purpose.

Наступним кроком може стати створення так званих"робочих" сторінок в соціальних мережах(чим їх більше, тим краще);
The next step can be the creation of so-called"working" pages in social networks(the more of them, the better);

Випробуванням для нашого покоління повинно стати створення світу, в якому у кожного було би відчуття мети.
The challenge for our generation is developing a world where everyone has a feeling of purpose.

Вирішенням проблеми може стати створення реєстру, що автоматично буде підтягувати інформацію з“чорного списку” у систему“Прозорро”.
Possible solution is introduction of the register that would display“the blacklist” data directly in ProZorro system.

Однією з них, можливо, найголовнішою може стати створення базової команди-"Росія-2018".
One of them may be the most important, may be the development of the basic command-«Russia-2018″.

Кінцевим результатом має стати створення прозорих і рівних інвестиційних умов для малих приватних інвесторів, тобто ринок без будь-яких«спеціальних пропозицій».
The goal should be the creation of transparent, equal investment conditions for small private investors- a market with no special deals for anyone.

Випробуванням для нашого покоління повинно стати створення світу, в якому у кожного було би відчуття мети.
The challenge for our generation is to create a world where every single person has a sense of purpose.

Одним із ключових завдань обох сторін має стати створення постійної платформи Форуму, яка залучатиме до співпраці конкретні підприємства та університети обох країн.
One of the key tasks of both parties should be the creation of a permanent forum platform, which will involve concrete enterprises and universities of both countries.

На думку Мюллера, ключем до подолання міграційної кризи може стати створення програми допомоги для африканської економіки.
According to Mueller, the key to solving the immigration crisis could be the creation of the assistance programme for the African economy.

Практичним результатом такого дослідження має стати створення за допомогою картографічних методів історико-географічного атласу православної церкви в Україні.
The practical result of such research should be creation, with the help of cartographic methods, of historical-geographical Atlas of the Orthodox Church in Ukraine.

Справжньою метою має стати створення двох однорідних освітніх програм, які не ненавидять до смерті і мають стабільний кордон, відкритий для співпраці та торгівлі.
The real goal should be to establish two homogenous entities of people who don't hate each others' guts, and who share a stable border that will then be open for cooperation and trade.

У посланні сказано, що"основним завданням має стати створення"периметру безпеки" вздовж всього державного кордону України".
The document states that“the task is to create a” perimeter security“along the state border of Ukraine.”.

Головним пріоритетом має стати створення високооплачуваних робочих місць, і ця мета має визначати підхід політиків до всього: від технологій, регулювання і податків- до освіти і соціальних програм.
The top priority should be creating high-wage jobs, and this goal should guide policymakers' approach to everything from technology, regulation, and taxes to education and social programs.

На його думку, можливим рішенням цих проблем може стати створення єдиної консолідованої організації або асоціації благодійних організацій.
In his opinion, a possible solution to these problems would be to create a single consolidated organization or association of charitable organizations.

Альтернативою двом державам могло б стати створення однієї демократичної держави, вільної від будь-якої релігійності, в якому пліч-о-пліч на рівних живуть мусульмани, християни та іудеї",- заявив Ерекат.
The alternative to two states would be the creation of one democratic state, free from all religiosity, in which side-by-side on an equal live muslims, christians and jews",- quotes mr.

Основним етапом на шляху набуття Україною повноправного членства в ЄС має стати створення економічних і правових передумов для початку переговорів про створення зони вільної торгівлі між Україною та ЄС.
A basic milestone in the way of gaining the full membership in the EU should be creation of economic and legal preconditions for the commencement of negotiations on a free trade zone between Ukraine and the EU.

Найбільшим викликом для СОТ може стати створення зони вільної торгівлі шляхом укладення мега-регіональних угод, що охоплюють кілька континентів і послаблять вплив СОТ у міжнародній торгівлі.
The major challenge for the WTO may be the establishment of a free trade area via the conclusion of mega-regional agreements covering several continents and weakening the WTO's influence in international trade.

Результатом реалізації Третьої Стратегії противаги в найближчі 10- 15 років має стати створення збройних сил, здатних забезпечити стрімкі адаптивні можливості з проектування глобальної військової потужності.
The result of the third strategy opposed to the next 10 to 15 years should be the creation in the SAF forces able to provide rapid adaptability capabilities for projecting global military power.

Основним принципом медреформи має стати створення якісної та безоплатної для людей медицини, а головним критерієм її ефективності- збільшення тривалості життя людей.
The basic principle of medical reform should be the creation of qualitative and free healthcare for people, and the main criterion is its effectiveness- the prolongation of the life duration.

В умовах війни, розв'язаної Азербайджаном, первинне значення набувало питання безпеки населення Нагірного Карабаху і збереження незалежності вірменської національної держави, гарантом якої могло стати створення боєздатної армії.
In the context of the war unleashed by Azerbaijan, the security of the population of Nagorno Karabakh became a priority alongside the issue of preserving the independence of the Armenian nation-state, whose guarantee could only be the creation of an efficient military.

Пріоритетом України повинно стати створення потужної зброї стримування, заявив Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов, виступаючи на ІХ Національному експертному форумі у Києві.
Ukraine's priority should become the creation of powerful deterrent weapons, Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov stated in his speech at the IX National Expert Forum in Kyiv.