Що таке СТВОРЕННЯ ЕФЕКТИВНОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• creation of an effective system
• to create an effective system
• establishing an effective system
• establishment of the effective system

Приклади вживання Створення ефективної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення ефективної системи воєнної розвідки з урахуванням принципів і стандартів НАТО.
Establishment of the effective system of military intelligence based on NATO principles and standards.

Актуальним питанням є створення ефективної системи гарантування і страхування позик сільських виробників.
Relevant issue is the creation of an effective system of guarantees and insurance of loans to rural producers.

Створення ефективної системи моніторингу впливу на довкілля й управління екологічними ризиками та проблем;
To create an effective system to monitor the environmental impact and manage environmental risks and challenges;

Більш важливою, мабуть, є створення ефективної системи попередження цієї хвороби, яка всі роки незалежності роз'їдала Україну.
More important is the establishment of an effective system to prevent the disease, which eroded Ukraine for years since independence.

Створення ефективної системи моніторингу- надійний фундамент запобігання та протидії дискримінації.
Creation of effective system of monitoring- the reliable base of prevention and discrimination counteraction.

Валерія Лутковська:«Без змін до законодавства створення ефективної системи захисту персональних даних в Україні неможливе».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Without amendments to the legislation establishing an effective system of personal data protection in Ukraine is impossible".

Створення ефективної системи боротьби з такими негативними явищами у спорті як допінг, договірні матчі, расизм та насильство.
Creating an effective system to combat such negative sports phenomena as doping, contractual matches, racism and violence.

Серед першочергових завдань у Молдові ми бачимо формування сильного портфеля брендів та створення ефективної системи продажів».
As our top priority objectives in Moldova we see the formation of a strong brand portfolio and creation of effective system of sales.".

Створення ефективної системи запобігання та виявлення плагіату в наукових працях викладачів, випускних(кваліфікаційних) роботах здобувачів вищої освіти.
Creation of an effective system of prevention and detection of plagiarism in the scientific works of teachers, graduation(qualification) works of applicants for higher education.

Підтримка імплементації нового законопроекту«Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та створення ефективної системи захисту прав адвокатів;
Support with implementation of the new draft Law of Ukraine“On the Bar and Advocates' Activities” and establishing an effective system to address violations of advocates' rights.

Створення ефективної системи тісної співпраці спортивної та медичної частин з метою оптимізації навчально-тренувального процесу та підвищення функціональних можливостей організму молодих спортсменів;
Establishing an effective system of close cooperation between sports and health units in order to optimize teaching and training process and improve the functionality of the body of young athletes;

Завдяки регульованим вимогам поєднує в собі план HACCP з програмою необхідних передумов, це принципи належної виробничої практики, а також створення ефективної системи, що призводить до усунення потенційних ризиків.
Through controllable requirements, it connects the HACCP plan with the necessary production practice to create an effective system, which leads to the elimination of potential risks.

Створення ефективної системи інформаційної безпеки держави як інструменту протидії зовнішньому інформаційному впливу, а також інформаційної підтримки зовнішньої та внутрішньої політики України;
Creating an effective system of information security of the state as a tool for counteracting the effects of external influence, as well as information support to Ukraine's domestic and foreign policy;

Підготовка високопрофесійних керівників державних установ і компетентних державних службовців є однією з передумов створення ефективної системи державного управління в Україні.
Education of highly professional leaders of public institutions and competent public servants is one of prerequisites for the creation of the effective system of public administration in Ukraine.

Створення ефективної системи організації та управління соціально-економічним розвитком на місцевому рівні в Україні є одним з пріоритетних завдань проведення структурних реформ.
Establishment of an effective system of organization and management of socio-economic development at the local level in Ukraine remains one of the priority tasks for implementing structural reforms.

Слухачам курсу буде розтлумачене поняття«комплаєнс», будуть розкриті вимоги та обмеження антикорупційного законодавства, а також висвітлені особливості створення ефективної системи внутрішнього комплаєнса.
The course will cover the concept of"compliance", the requirements and restrictions of anti-corruption legislation, as well as the peculiarities of creating an effective system of internal compliance.

Створення ефективної системи заходів, спрямованих на збереження рідкісних і перебувають під загрозою зникнення об'єктів тваринного і рослинного світу і місць їх проживання;
Creation of effective system of the measures directed on preservation of rare objects and objects being under the threat of disappearance of an animal and flora and places of their dwelling;

Підвищення інституційного потенціалу та створення ефективної системи координації державних установ сектору юстиції у проведенні реформ(8, 6 млн євро на фінансування, проект«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні»);
Increasing of the institutional potential and establishment of the effective system for the coordination of the state institutions in the justice sector in carrying out reforms(8,6 million Euros for the financing,“Support for the reforms in the justice sector” Project);

Створення ефективної системи можливе лише на основі повної інвентаризації сфери, а потім комплексного вирішення проблем»,- зазначила Голова Державної регуляторної служби України Ксенія Ляпіна, відкриваючи захід.
Creating an effective system is possible only on the basis of complete inventory of this sector and further addressing the problems in a comprehensive manner,” the Head of the State Regulatory Service of Ukraine Kseniya Lyapina said when opening the event.

Окремо сторони зупинилися на можливостях встановлення японського обладнанням«чистих технологій» на підприємствах металургійної, вугільної та енергетичної промисловості, а також можливості створення ефективної системи моніторингу стану навколишнього природного середовища.
Separately, the parties focused on a possibility of installing Japanese"clean technology" equipment at the enterprises of the metallurgical, coal and energy industries, as well as the opportunity of creating an effective system for monitoring the state of the environment.

Як показує світова практика, створення ефективної системи фінансового забезпечення і забезпечення високої конкурентоспроможності в країні і стабільного економічного зростання суб'єктів фінансового сектору забезпечує створення відповідних кластерів, які….
As the world practice shows, development of an efficient system of financial provision and provision of high competitiveness in the country and a stable economic growth of subjects of the financial sector is ensured by development of relevant clusters, which….

Застосування інноваційних форм проектування заробітної плати надасть змогу створити сучасну ефективну систему мотивації персоналу, управління компетенціями та кар'єрою і стане підґрунтям для створення ефективної системи управління трудовими ресурсами підприємства.
Application of innovative forms of salary design will provide to create a modern efficient system of motivation of staff, management of competencies and career, and will become the basis for creation of an efficient system of management of human resources of enterprise.

Саме тому Національна академія впродовж цього року налагодила співробітництво з органами місцевого самоврядування, неурядовими організаціями задля створення ефективної системи місцевого самоврядування, в якій органи місцевого самоврядування будуть спроможні виконувати покладені на них повноваження.
That is why the National Academy during this year established cooperation with local government bodies, non-governmental organizations, etc., in order to create an effective system of local self-government, in which local self-government bodies will be able to fulfill their responsibilities and be responsible for their implementation.

Більшість економістів вважає, що проблема безробіття та інших диспропорцій на ринку праці може бути пом'якшена тільки за допомогою комбінації різних засобів стимулювання економічного зростання, скорочення робочого тижня, створення ефективної системи перепідготовки кадрів.
The majority of the economists believe, that the problem of unemployment and other disproportion in the market of work can be softened only with the help of a combination of various means- stimulation of economic growth, reduction of working week, creation of an effective system of retraining of the staff.

Також у пріоритеті Міністерства- імплементація положень Кодексу України з процедур банкрутства, забезпечення належної якості безоплатної правової допомоги, створення ефективної системи медіації, відновного правосуддя, третейських судів та арбітражів, конкурентних державним судам, збільшення впливу приватних експертів на розробку методик і прийняття рішень у судово-експертній діяльності.
Moreover, among the Ministry's priorities are the implementation provisions of the Code of Ukraine on bankruptcy procedures, ensuring the proper quality of free legal aid, creation of an effective system of mediation, restorative justice, arbitrators and arbitration, competitive public courts, increasing the influence of private experts on development of methods and adoption of decisions in forensic practices.

Розмір фінансування залежить від успішного виконання реформи в попередній період, а Україна вже виконала 75% зі 100% поставлених індикаторів на 2017 рік, за що отримала високу оцінку європейських партнерів, які, зокрема, підкреслили ефективність залучення фахівців з питань реформ та створення ефективної системи координації реформи на вищому рівні.
The amount of funding depends on the successful implementation of the reform in the previous period, and Ukraine has already fulfilled 75% of 100% of the performance indicators set for 2017, which was highly commended by European partners, which, in particular, highlighted the effectiveness of the involvement of reforms experts and creation of an effective system of reform coordination at the highest level.

Окрім того, члени асоціації зможуть взяти участь у створенні ефективної системи збору та аналізу статистики щодо інформаційно-комп'ютерних технологій в українській освіті.
In addition, members of the Association will be able to participate in the creation of an effective system for collecting and analyzing statistics on information and computer technologies in Ukrainian education.

Звичайно, російська агентура буде використовувати весь свій вплив і засоби, щоб запобігти створенню ефективної системи моніторингу фінансування та забезпечення армії України.
Surely, the Russian agents will use all their influence and means in order to prevent the creation of an efficient system for monitoring the Ukrainian Armed Forces funding and supplies.