Що таке СТВОРЕННЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• creation and application
• creating and applying
• the development and application
• of generating and applying

Приклади вживання Створення та застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення та застосування тем.
Creating and Applying Themes.

Проблеми створення та застосування онтологій(Ч.1).
Andon Problems of development and use of ontologies(pt. 1).

Створення та застосування теми.
Creating and Applying Themes.

Для кожного із представлених етапів може знадобитися створення та застосування тестів.
For each of the above steps, test cases may need to be created and performed.

Створення та застосування функціональних наноматеріалів;
Production and processing of functional nanomaterials;

У статті акцентується увага на основних проблемах створення та застосування технологій подвійного призначення.
The article focuses on the main problems of creation and application of dual-use technologies.

Другий і вирішальний крок- створення та застосування механізмів відповідальності для того, щоб впоратися з тими порушеннями.
The second- and decisive- step is to create and utilise mechanisms of accountability to address those violations.

Проблема цих теоретиків у тому, що вони зробили створення та застосування соціальних теорій своєю сурогатною діяльністю.
Is that they have made the development and application of social theories their surrogate activity.

Оліфант, МаркМарк Оліфант«за його видатні роботи в галузі ядерної фізики і оволодіння методами створення та застосування високих потенціалів»[41].
Marcus Oliphant"for his distinguished work in nuclear physics and mastery of methods of generating and applying high potentials"[43].

Проблема цих теоретиків у тому, що вони зробили створення та застосування соціальних теорій своєю сурогатною діяльністю.
The trouble with such theorists is that they have made the development and application of social theories their surrogate activity.

Ми визначаємо автоматизацію як"створення та застосування технології для контролю та управління виробництвом та доставкою продуктів і послуг".
We define automation as“ the creation and application of technology to monitor and control the production and delivery of products and services.”.

Головна мета конференції- обмін досвідом та ідеями між науковцями щодо створення та застосування інтегративних підходів у дослідженнях біологічних та медичних проблем.
Primary conference objective- exchange of experiences and ideas among the scientists as to creation and application of integrative approaches to the study of biological and medical problems.

Інновації розуміються широко, як створення та застосування нових навичок, що застосовуються для розробки продуктів, управлінських процесів та конкурентних стратегій…[-].
Innovation is understood broadly as the creation and application of new skills applied to product development, managerial processes, and competitive strategies…[-].

У Європейському Союзі, а також в Канаді, США та інших країн євро-атлантичного регіону можна навчитися і пройти вишкіл для створення та застосування“Кодексу належних практик дій місцевого уряду».
In the EU, as well as in Canada, the United States and other countries of the Euro-Atlantic region one can receive training and learn how and to create and use‘Code of Good Practice of Local Government Activities'.

Ми визначаємо автоматизацію як"створення та застосування технології для контролю та управління виробництвом та доставкою продуктів і послуг".
ISA and the Automation Federation define automation as“the creation and application of technology to monitor and control the production and delivery of products and services.”.

Концепція створення та застосування системиMAM-L надає користувачам можливість ефективно нейтралізувати цілі, що представляють безпосередню загрозу, особливо під час виконання спостережувальних та розвідувальних завдань.
The design and application concept of the MAM-L provides its users with the capability of effectively neutralizing time-critical targets, particularly those that arise during reconnaissance and surveillance missions.

Прикладні роботи стосувалися фізичних принципів створення та застосування МГД-генераторів і потужних електророзрядних лазерів, а також фізичних процесів, що впливають на безпеку ядерних реакторів.
Applied works were concerned to physical principles of creating and usage of the MHD generator and powerful electric lasers and also physical processes which influence the security of nuclear reactors.

Національна інноваційна система- це сукупність законодавчих, структурних і функціональних компонентів(інституцій), які задіяні у процесі створення та застосування наукових знань та технологій і визначають правові, економічні, організаційні та соціальні умови для забезпечення інноваційного процесу.
Is considered the National innovation system as a set of legislative, structural and functional components(institutions), which are involved in the process of creation and application of scientific knowledge and technologies, and determine the legal, economic, organizational and social conditions for the provision of the innovation process.

Розробник стверджує, що«концепція створення та застосування системи MAM-L надає користувачам можливість ефективно нейтралізувати цілі, що становлять безпосередню загрозу, особливо під час виконання спостережувальних та розвідувальних завдань.
The developer states that“the concept of the creation and application of the MAM-L system allows users to effectively neutralize the targets posing a direct threat, especially when performing surveillance and intelligence tasks.

Основними цілями Фонду є розширення людських відчуттів і здібностей за допомогою створення та застосування кібернетичних розширень до тіла, з метою сприяння використанню кібернетики в культурних заходах і захисту прав кіборгів.
The foundation's main aims are to extend human senses and abilities by creating and applying cybernetic extensions to the body, to promote the use of cybernetics in cultural events and to defend cyborg rights.

Згідно з стратегією розвитку інформаційного суспільства, розробленої Кабінетом Міністрів України, одним із головних її завдань є формування сучасної інформаційної інфраструктури, що передбачає створення та застосування суперкомп'ютерних систем, програмно-технічних засобів, телекомунікаційних мереж і систем грід-, хмарних та інших перспективних технологій.
According to the information society development strategy developed by the Cabinet of Ministers of Ukraine, one of its main tasks is to develop a modern information infrastructure that involves the creation and use of supercomputing systems, software and hardware, telecommunications networks and grid systems, cloud and other advanced technologies.

Окуповані російськими окупаційними військами(російсько-терористичними силами) український Крим і окремі райони Донбасу фактично перетворені в дослідницький полігон для іспитів та тестування як модернізованих і нових російських озброєнь та військової техніки, так і для застосування забороненого(неконвенційного) озброєння, а також для перевірки нових концепцій створення та застосування російських військ, в тому числі інформаційних та спеціальних операцій.
Occupied by Russian occupation forces(Russian-terrorist forces) Ukrainian Crimea and parts of Donbass actually turned into a research ground for trials and testing both upgraded and new Russian weapons and military equipment, as well as for use of a prohibited(non-conventional) weapons, as well as to test new concepts of creation and application of Russian troops, including information and special operations.

Метою навчального курсу є ознайомлення студентів відділення«міжнародне право» з актуальними проблемами створення та застосування норм міжнародного права, його взаємодією з національними правовими системами, правом Європейського Союзу, міжнародним приватним правом;
The purpose of the training course is to familiarize students with the department of"international law" with the actual problems of creating and applying the norms of international law, its interaction with the national legal systems, the law of the European Union, international private law;

Юристи потрібні суспільству остільки, оскільки воно живе за певним правовим нормам, а юристи як ніхто інший безпосередньо беруть участь у створенні та застосуванні цих норм.
Hence the conclusion that society needs a lawyer because he lives and has lived on legal standards, and lawyers, of course, are involved in the implementation and development of these standards.

Створення та сфера застосування Проектування нового члена сімейства"Мустанг" почалося в 1987 році.
Creation and scope Design of a new member of the Mustang family began in 1987.

Створення, застосування та продовження цих примусових методів є функцією державного управління і служить потенційною заміною прямим воєнним діям.
The creation, deployment, and continuation of these coercive methods are a function of statecraft for nations and serve as a potential substitute for more direct military action.

Можливість ознайомлення з іноземною практикою та створення механізмів її застосування;
Access to foreign practice and mechanisms of its implementation;

Комп'ютерні вчені відрізняються високим рівнем теоретичної експертизи та інновацій, які вони застосовують до складних проблем та створення або застосування нових технологій.
The jobs of computer scientists are distinguished by the higher level of theoretical expertise and innovation they apply to complex problems and the creation or application of new technology.

Комп'ютерні вчені відрізняються високим рівнем теоретичної експертизи та інновацій, які вони застосовують до складних проблем та створення або застосування нових технологій.
Computer scientists are distinguished from other computer professionals by the higher level of theoretical expertise and innovation they apply to complex problems and the creation or application of new technology.