Що таке СТВОРЕННЯ УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• of establishing a university
• the establishment of the university
• the creation of the university

Приклади вживання Створення університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення університету.
Establishment of Universities.

Указ офіційно створення університету.
Decree officially creating the university.

Створення університету було запропоновано І.
Establishment of universities was recommended.

Відділ кадрів існує з часу створення університету.
The Human Resources Department has existed since the creation of the university.

Після кількох років обговорення та переговорів засновники були готові розпочати план дій для створення університету.
After few years of discussion and negotiation, the founders were ready to begin a plan of action for establishing a university.

Аль-Фіхрі використала свою спадщину для створення університету Аль-Каравінн.
Al-Fihri used her inheritance to establish The University of Al Qarawiynn.

Від дня створення університету економічні дисципліни викладались як загальноосвітні для технологічних та механічних спеціальностей.
Since the establishment of the University, economic disciplines were taught as general education for technological and mechanical specialties.

Відділ кадрів існує з часу створення університету.
The Department of Mathematics exists since the establishment of the college.

Хоча створення університету відносно недавно, організація має довгу історію більш ніж 40 років в галузі вищої освіти.
Although the establishment of the University is relatively recent, the organisation has a long history of more than 40 years in higher education.

Акцент на регіональній Вікторії, створення університету для Джилонге регіону.
A focus on regional Victoria, creating a university for the Geelong region.

Післявоєнний період представлений персоналіями великого хірурга М. І. Пирогова, вінцем діяльності якого стало створення університету.
The post-war period is represented by the personalities of the great surgeon NI Pirogov, whose crowning achievement was the creation of the university.

Історія Незабаром після закінчення німецької окупації Греції, питання про створення університету на острові Крит був вихований і досягла свого піку в….
History Soon after the end of the German occupation of Greece, the issue of establishing a University on Crete was brought up and reached its peak du….

Відразу після створення університету, перший ректор, Никандр Олександрович Маркс, колишній генерал царської армії, був обраний радою професорів.
Immediately after the establishment of the University, the first rector, Nikander Alexandrovich Marks, a former General of the Tsar's Army, was elected by the board of professors.

Історія Незабаром після закінчення німецької окупації Греції, питання про створення університету на острові Крит був вихований і досягла свого піку в 1960-х роках.
Soon after the end of the German occupation of Greece, the issue of establishing a University on Crete was brought up and reached its peak during the 1960's.

Бажаючі відвідали музей НАУ та ознайомились із його експонатами, де відтворені історичні передумови створення університету, його історія, розвиток та здобутки.
Those who wished to visit the NAU Museum and get acquainted with its exhibits, where the historical background of the University was created, its history, development and achievements.

Партнерство міста та ради графства, врешті, стало поштовхом для створення університету на території у 1, 6 км2, наданій спільно двома державними органами[14].
A partnership of the city and county councils ultimately provided the impetus for the university to be established on a 400-acre(1.6 km2) site jointly granted by the two authorities.

Органічний закон 11/1983 про реформу університету,(НДІ) поряд з 26/1984 парламентом Каталонії закону, встановив відповідну правову основу для створення університету з можливістю присудження офіційних сертифікатів ступеня.
Organic Law 11/1983 on University Reform,(LRU) along with the 26/1984 Parliament of Catalonia Law, established the appropriate legal framework for the establishment of a university with the capacity to award official degree certificates.

У лютому 1917 року, чилійська газета«El Sur» повідомила:«Така ідея створення університету не можлива, оскільки відсутні будівельні організації, які б бажали його побудувати».- Diario El Sur, 1917.
In February 1917, the newspaper El Sur reported: The idea of creating a university cannot yet be possible because of"the lack of organization of those who want to create it".- Diario El Sur, 1917.

Після того, як єпископи та магнати повідомили королю, що Нортгемптон становить загрозу для Оксфорду, Генріх III розпустив університет у 1265 р. та підписав Королівський указ, який забороняв створення університету в Нортгемптоні.
After being advised by bishops and magnates that Northampton was a threat to Oxford, Henry III dissolved the university in 1265, and signed a Royal Decree that banned the establishment of a university in Northampton.

Ми починаємо нові напрямки і нові гілки досліджень, у тому числі організації роботи з молоддю, зберігаючи традиції створення університету в якості методологічної лідера у сфері прикладних знань і технологій для гуманітарних наук.
We start new directions and new branches of studies, including organization of work with the youth, keeping traditions of University's establishment as a methodological leader in the sphere of applied knowledge and technology for the humanities.

Фундамент Північно-Західного університету простежено на зустріч травня 31, 1850 з дев'яти відомих бізнесменів Чикаго, Методистської лідери і адвокати, які сформували ідею створення університету, щоб служити те, що раніше було відомо як на території Північно-Західного.
The history of Northwestern University is traceable to a meeting on May 31, 1850, of nine prominent Chicago businessmen, Methodist leaders and attorneys who had formed the idea of establishing a university to serve what had once been known as the Northwest Territory.

Коломінського, але психологічне забезпечення післядипломної освіти були предметом уваги керівництва з перших днів створення Університету, тоді- Центрального інституту підвищення кваліфікації керівних працівників народної освіти при Міністерстві освіти УРСР.
Kominskyi, but psychological providing postgraduate education was subject of attention of authorities since first days of formation University, then- Central Institute of Qualification Improvement Leading Workers of National Education of Ministry of Education of Ukrainian Soviet Socialist Republic.

Фундамент Північно-Західного університету простежено на зустріч травня 31, 1850 з дев'яти відомих бізнесменів Чикаго, Методистської лідери і адвокати, які сформували ідею створення університету, щоб служити те, що раніше було відомо як на території Північно-Західного.
The foundation of Northwestern University can be traced to a meeting on May 31, 1850, of nine prominent Chicago businessmen, Methodist leaders, attorneys who had formed the idea of establishing a university to serve what had been known from 1787 to 1803 as the Northwest Territory.

Австралія необхідно йти в ногу з різноманітністю проблем, пов'язаних з Другої світової війни, вимога визнано урядом NSW в створенні університету.
Australia needed to keep abreast of the diversity of challenges associated with the Second World War, a demand recognised by the NSW Government in establishing the University.

Пан Cutshaw був щиро зацікавлений у створенні університету і погодився допомогти університету встановити партнерство з однією з провідних американських юридичних шкіл- американського університету Вашингтонського коледжу права(Washington, DC).
Mr. Cutshaw was sincerely interested in the establishment of the university and agreed to help the university establish a partnership with one of the leading American Law Schools- American University's Washington College of Law(Washington, DC).

Ралліс, Що складається з мера міста Ханья і президента Західної Крит секції Технічного палати Греції, який представляє місцеву елемент, який проявили велику зацікавленість у створенні університету.
Rallis, consisting of the Mayor of the City of Chania and the President of the Western Crete Section of the Technical Chamber of Greece, representing the local element which had shown great interest in the establishment of the University.

У середині 1930-х, зі створенням університету Сан-Паулу(USP), клінічні кафедри факультету медицини Сан-Паулу використовується підопічних Санта Каса, і курс"Dr.
In the mid-1930s, with the creation of the University of São Paulo(USP), the clinical chairs of the Faculty of Medicine of São Paulo used the wards of the Santa Casa, and the Course"Dr.

Протягом цього періоду, на знак визнання розширення діяльності, що просуваються установи з моменту його створення, університет веде перший міжнародний місію програмою університету партнерства в Мозамбік- Африка.
In this period, in recognition to the extension activities promoted by the institution since its creation, the University leads the first international mission of the Solidary University Program in Mozambique- Africa.