Приклади вживання Створюваний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створюваний сонцем, промінням сонця.
Максимальний комфорт, створюваний за допомогою домашнього спа.
Так, створюваний у наш час.
Чим вище швидкість роботи пристрою, тим більше створюваний ним натиск.
The higher the performance of the device, the greater the pressure created by them.Створюваний вакуум в насадці- 0, 4 А. Д.;
Vacuum created in a nozzle- 0.4 А. Д;Сильний шум, створюваний струмом води по такій трубі.
Strong noise generated by the flow of water through such a pipe.Створюваний проект майбутньої мансарди повинен враховувати такі моменти, як:.
Механічний шум, створюваний зубчастим колесом і генератором;
Mechanical noise generated by the gear wheel and the generator;Група- необхідно вибрати зі списку, якої групи належатиме створюваний об'єкт.
Group- you should choose the group that the created object will own from the list.Найбільше створюваний тиск в акумуляторі може становити близько 15 ат.
Як приклад можна подивитися на файл образу DMG, створюваний в середовищі«операційних систем» Mac OS X.
As an example,you can look at the image file of the DMG, created in the"operating system" Mac OS X.Монолітний, створюваний з арматурної перев'язки і бетонного розчину.
Monolithic, created from reinforcing dressings and concrete solution.Створюваний ізраїльською компанією AORA, комплекс Tulip, звичайно, можна по праву назвати унікальним.
Created by Israeli company AORA, the Tulip system is certainly unique.Вебер- це магнітний потік, створюваний магнітним полем з індукцією в 1 Тл через площу 1 м2.
Weber- is the magnetic flux generated by the magnetic field with the induction of 1 T over an area of?? 1 m2.Повністю приховуйте всі інженерні комунікації,їх видимість може повністю зруйнувати створюваний образ.
Completely hide all engineering communications,their visibility can completely destroy the image created.Додатково до умов Статті 3(a), якщо Ви Поширюєте створюваний Вами Адаптований Матеріал, застосовуються також наступні умови.
In addition to the conditions in SectionÊ3(a), if You Share Adapted Material You produce, the following conditions also apply.Якщо ви хочете, щоб милі кошенята радували всіх, хто буде бачити цю вишивку,вкладіть всю душу в створюваний шедевр.
If you want the cute kittens to please everyone who will see this embroidery,put your whole soul into the created masterpiece.Електричний потенціал, створюваний звуком, також передається в кору головного мозку, завідувачку вищими функціями свідомості.
The electric potential generated by sound, is also transmitted to the cerebral cortex, head of the higher functions of consciousness.Створюваний шар відрізняється стійкістю до самих різних кліматичних умов, до впливу нерухомою води і індустріальних мастил.
The created layer differs in resistance to the most different climatic conditions, to the effects of still water and industrial lubricating oils.Однак слід пам'ятати, що загальний шум, створюваний автомобілем, залежить, у тому числі, і від характеру дорожнього покриття.
However, it should be noted that the overall noise generated by the car depends, among other things, on the nature of the road surface.Важливо врахувати, що вишивати необхідно виключно за схемою,зайвий або не вистачало хрестик може дуже спотворити створюваний малюнок;
It is important to consider that embroidering is necessary only according to the scheme,an extra or missing cross can very distort the created pattern;Створюваний нею об'єм перетворює стіни з двомірних плоских поверхонь в красиві тривимірні структури, наповнені безліччю рельєфних елементів.
The volume it creates turns walls from flat two-dimensional surfaces into beautiful three-dimensional structures filled with countless relief elements.Щоб компенсувати зайва вага, створюваний паливними комірками, дизайнери фірми Jeep створили кузов автомобіля з високоміцного пластику, використовуючи унікальну технологію.
To compensate for excess weight generated by fuel cells, the designers created a Jeep car body of high-strength plastic, using a unique technology.Але фізик Анастасія Макарьева із Санкт-Петербурзького університету вважає, що створюваний цим ефектом градієнт тиску досі не отримував належного теоретичного уваги.
But physicist Anastassia Makarieva from St. Petersburg University believes that created this effect pressure gradient still not received the proper theoretical attention.Обертальний момент, створюваний ротором болгарки, передається від ротора до робочого інструменту через малу косозубой шестерню до великої косозубой шестерінки.
Torque, generated by the rotor grinders, It is transmitted from the rotor to the tool through a small helical gear to the large spur gears.Наглядові та регулюючі функції Банку Росії, встановлені цим Законом,можуть здійснюватися ним безпосередньо або через створюваний при ньому орган банківського нагляду.
Supervisory and regulatory functions of the Bank of Russia, established by this federal lawmay be exercised by him either directly or through a created under authority of banking supervision.Аеродинамічний шум, створюваний обертовими лопатями ротора, інтенсивність якого залежить від швидкості обертання лопатей(так звана швидкість обертання наконечника).
Aerodynamic noise generated by rotating rotor blades, the intensity of which depends on the speed of rotation of the blades(the so-called tip rotation speed).Спочатку створюваний для GNU проекту, його розробник відхилив проект від GNU в грудні 2012 після суперечок із Фондом вільного програмного забезпечення через певні принципи.
Originally created for the GNU Project, its maintainer disassociated it from GNU in December 2012 after disputes with the Free Software Foundation over certain policies.
