Що таке СТВОРЮЮТЬ ВРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• create the impression
• give the impression
• creating the impression

Приклади вживання Створюють враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заокруглені міжповерхові перекриття створюють враження постійного руху.
Round staircase landings create the impression of constant movement.

Вони створюють враження стисненого простору, залучаючи все увагу на себе.
They give the impression of compressed space, attracting attention to himself.

Це дрібниці, які одразу створюють враження про рівень магазину.
These little things create the impression about the petshop's level at once.

Колони створюють враження додаткової висоти і зберігають справжність простору.
The columns create an impression of extra height and preserve the authenticity of the space.

Ось ці-то бульбашки повітря і створюють враження, що вода кипить.
Here are some air bubbles and give the impression that the water is boiling.

Кілька великогабаритних шаф виглядають вигідніше безлічі компактних, створюють враження недбалості.
Several large-sized cabinets look more favorable set of compact, creating the impression of negligence.

Ці крісла м'які і затишні, вони створюють враження ширяння на хмарі.
These chairs are soft and comfortable, they create the impression of floating on the cloud.

Це один з найбільш важливих елементів, що підтримують репутацію фірми і створюють враження про неї на ринку.
This is one of the most important elements supporting the firm's reputation and give the impression of it in the market.

Були ті речі, про які ви говорите, і вони завжди створюють враження демонстрації сили чи прагнення залякати.
There were things that you talk about, that always create the impression of a demonstration of force or wish to intimidate.

Уникайте фотографій з такими аксесуарами, як сонцезахисні окуляри, головні убори тощо,- вони створюють враження, що ви хочете сховати своє обличчя.
Avoid photos with accessories such as sunglasses, hats, etc.- they give the impression that you want to hide your face.

Великі вольєри, природна зелень навколо створюють враження вільного проживання, що подобається і тваринам, і відвідувачам.
Large aviaries, natural greens around create the impression of a free residence, which is liked by both animals and visitors.

Наприклад, прямі лінії проділу, чубчики, контури створюють враження строгості й чіткості.
For example, straight lines of separation, pony, outlines give the impression of rigor and clarity.

Вітаміни або інші добавки, які створюють враження, що тютюновий виріб має переваги для здоров'я або призводить до зменшення ризиків для здоров'я;
Vitamins or other additives that give the impression that a tobacco product benefits health or constitute a minor risk to health;

Якщо створити дуже тонкі і злегка викривлені плавники, рибки створюють враження завмерла картинки з відео.
If you create a very thin and slightly curved fins, fish give the impression of missed images from the video.

Вітаміни або інші добавки, які створюють враження, що тютюновий виріб має переваги для здоров'я або призводить до зменшення ризиків для здоров'я;
Vitamins or other additives that create the impression that a tobacco product has a health benefit or presents reduced health risks;

Етикетки на прозорій плівці дозволяють роздивитися товар в упаковці, створюють враження чистоти продукту.
Labels on a transparent film allow you to view the goods in the package, create the impression of the purity of the product.

Ковані огорожі для балкона створюють враження ажурної легкості, приваблюють око і є вишуканою прикрасою всього будинку.
Wrought Iron railings for balconies give the impression of lace lightness, attract the eye and are exquisitely decorated the whole house.

Роблячи жертви невидимими, автори розповіді про злочинність створюють враження, що ці вчинки можуть трапитися з будь-ким.
By making the victims invisible, authors of the criminality narrative create the impression that these acts could happen to anyone.

Такі відтінки створюють враження ніби фасад протягом тривалого часу стояв під прямими сонячними променями через що трохи пошарпані і вигорів.
These shades give the impression as if the facade has long stood in direct sunlight because of what a little bit shabby and burned.

І предмети, рослини, які при денному світлі не мають великої естетичної цінності, в нічний час створюють враження казкового містечка або замку.
And objects, plants, which in daylight does not have great aesthetic value, at night create the impression of a fabulous town or castle.

Його зубчасті спалахи кольору створюють враження, що один шар кольору"відірваний" від картини, під яким виявляються інші кольори.
His jagged flashes of color give the impression that one layer of color has been"torn" off the painting, revealing the colors underneath.

Закруглені лінії перетікають в десятки химерних завитків, витіювато переплетених один з одним і створюють враження легкого ширяння в повітрі.
Rounded lines flow into dozens of whimsical curls, flowing intertwined with each other and creating the impression of light floating in the air.

Створюють враження, що медична консультація або хірургічна операція є необов'яз­ковими, зокрема, якщо пропонуються діагностика чи лікування поштою;
Give the impression that a medical consultation or surgical operation is unnecessary, in particular, by offering a diagnosis or by suggesting treatment by mail;

Домінуючі результати органічного і платного пошуку значно збільшать трафік і створюють враження, що вони є консолідованою присутністю на даному ринку.
Dominating the organic and paid search results will increase traffic, and give the impression that you're an established presence in a particular market.

Чим менше, нижче і темніше кімната, чим простіше форма, тим частіше в ній використовують світлі відтінки, створюють враження простору і легкості.
The less, lower and darker room, the simpler form, the more often it is used light shades, creating the impression of space and lightness.

Інтроверти(флегматики і меланхоліки) при першій зустрічі створюють враження спокою і врівноваженості, оскільки зовнішні прояви їх стримані і майже не видно.
Introverts(phlegmatic and melancholic) at the first meeting create the impression of calm and balance, because symptoms of their reserved and almost invisible.

Інтер'єр невеликого заміського шато Гюго зроблений зі зворушливою увагою до найменших деталей, які створюють враження повної присутності на півдні Франції.
Interior of little country Hugo chateau is made with pathetical attention to the smallest details, which create the impression of absolute presence in the south of France.

Контент для дітей не повинен містити реалістичні сцени насильства, які створюють враження, що насильство є кращим або єдиним способом вирішення конфліктів між окремими особами.
(7) Programming for children must not contain realistic scenes of violence which create the impression that violence is the preferred or only method to resolve conflict between individuals.

Контент для дітей не повинен містити реалістичні сцени насильства, які створюють враження, що насильство є кращим або єдиним способом вирішення конфліктів між окремими особами.
Programming for children shall not contain realistic scenes of violence which create the impression that violence is the preferred way, or the only method to resolve conflict between individuals.