Що таке СТВОРЮЄТЬСЯ ІЛЮЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• creates the illusion

Приклади вживання Створюється ілюзія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створюється ілюзія присутності.
Create an illusion of presence.

У результаті створюється ілюзія ефективності.
This approach creates an illusion of efficiency.

Створюється ілюзія, що право.
This creates the illusion that one is.

Таким чином, створюється ілюзія простору і натовпу під час урочистої ходи.
So there's a real illusion of space and of a crowd here at the procession.

Створюється ілюзія, що нагорі, за зведеннями, знаходиться відкрите небо.
That creates the illusion that there is an open sky above, behind the arches.

Якщо ж до них додати принцип додатковості, то створюється ілюзія, що проблемна ситуація дозволена.
If we add to them the principle of additionality, then an illusion is created that the problem situation is resolved.

У вас створюється ілюзія, що чотири руки належать одній людині.
You have the illusion that four hands belong to one person.

Днем, коли паразити відпочивають, створюється ілюзія відступу хвороби, так як свербіж вщухає.
In the afternoon, when the parasites rest, an illusion of a retreat of the disease is created, as the itching subsides.

Таким чином, створюється ілюзія розуміння людини, навіть якщо обробка була просто поверхневою.
Thus an illusion of understanding is generated, even though the processing involved has been merely superficial.

І при правильному розташуванні таких фото на стіні створюється ілюзія переходу від одного сегмента до іншого.
And with the correct location of such photos on the wall creates the illusion of a transition from one segment to another.

У таких системах безперервно створюється ілюзія«місцезнаходження» користувача серед об'єктів віртуального світу.
In such systems, an illusion of the user's location among the objects of the inner world is continuously created.

Ви побачите, що існує спеціальний код, який змінює положення нижньої частини літака, за рахунок чого створюється ілюзія його руху.
You will see that code exists that changes the bottom location of the plane which creates the illusion it is moving.

У глядача створюється ілюзія присутності усередині сфери, на внутрішню поверхню якої«натягнуте» зображення навколишнього простору.
The viewer creates the illusion of presence within the sphere, the inner surface of which is“spanned” the image of surrounding space.

Насправді він стоїть на міцних залізних ніжках, на які нанизані рухливі кубики, завдяки їм створюється ілюзія, що стіл знаходиться на межі колапсу.
In fact, it stands on sturdy iron legs, which are strung movable blocks, because it creates the illusion that the table is on the verge of collapse.

У цьому випадку створюється ілюзія про природним верхнім освітленні, що значно збільшує висоту приміщення, а це дуже важливо в квартирах з низькими стелями.
This creates an illusion of a natural overhead lighting, which significantly increases the height of the room, which is very important in homes with low ceilings.

Потьомкінські сходи в Одесі мають довжину в 142 метри, але створюється ілюзія більшої довжини оскільки сходи є ширшими внизу ніж у верху.
The Potemkin Stairs in Odessa extend for 142 metres(466 ft), but give the illusion of greater depth since the stairs are wider at the bottom than at the top.

Цифровий зум- ця функція фактично дозволяє записати не весь кадр, а тільки його центральну частину, в результаті чого створюється ілюзія, що знімок зроблений з великим збільшенням.
Digital zoom- this function actually allows you to record not the entire frame, but only its central part, resulting in the illusion that the picture was taken at high magnification.

Таким чином, при погляді з певного ракурсу, створюється ілюзія, що біля будинку є тільки фасад з вікнами, а інших стін немає- будинок плоский!
Thus, when viewed from a certain angle, an illusion is created that the house has only a facade with windows, and there are no other walls- the house is flat!

Цифровий зум- ця функція фактично дозволяє записати не весь кадр, а тільки його центральну частину, в результаті чого створюється ілюзія, що знімок зроблений з великим збільшенням.
Digital zoom- this function actually allows you to record not the entire frame, but only its central part, as a result of which an illusion is created that the picture was taken at high magnification.

Headphones Output Optimization- використовується, якщо користувач прослуховує музику в навушниках, модуль модифікує звук таким чином, що у людини створюється ілюзія, що джерело звуку не"сидить" прямо у вухах, а знаходиться спереду, завдяки чому суб'єктивно звук стає більш приємним, природним і менш напружує.
Headphones Output Optimization- used when the user is listening to music on headphones, sound module modifies the way that the person creating the illusion that the sound source is not"sitting" directly in the ears, and is at the front, so the sound is subjectively more pleasant, natural and less strain.

Навіть невеликий нахил дзеркального вікна може кардинально змінити картинку всередині, тому до монтажу пошукайте найбільш вдалий ракурс, при якому створюється ілюзія продовження ландшафту.
Even a slight tilt mirrored windows can dramatically change the picture in, so before installation look like the best camera angle, which creates the illusion of the continuation of the landscape.

Іноді умільці в'яжуть перший і останній ряд поперечних шарфів додатковою ниткою, яку в кінці процесу розпускають і з'єднують відкриті краю кеттельним швом- тоді створюється ілюзія безшовного полотна.
Sometimes needlewomen knit the first and last row of transverse scarves with an additional thread, which at the end of the process is opened and the open edges are joined by a seam weld- then the illusion of a seamless web is created.

Буде створюватися ілюзія присутності.
Create an illusion of presence.

І тому створюється така ілюзія.
By this, an illusion gets created.

Таким чином створюється повна ілюзія вікна.
This creates a complete illusion of the window.

Ілюзія водного середовища створюється за допомогою кольорової світлодіодного підсвічування.
The illusion of the aquatic environment is created using color LED backlighting.

При погляді на нього з певного ракурсу створюється повна ілюзія, що будівля має лише одну стіну- фасадну.
When you look at it from a certain angle, a complete illusion is created that the building has only one wall- a facade one.

Такими виробами можуть бути фальшиві вхідні двері з дерев'яних рейок,«обманки» в альтанку, які представляють собою вхід у тунель, ведучий в нову область дачної ділянки(хоча насправді ілюзія створюється за допомогою дзеркал, вмонтованих між рейками або картин, на яких намальований відповідний за змістом шматочок саду).
These products can be fake entrance door of wooden slats, faux pergola, which are the entrance to the tunnel, leading in a new area suburban area(although in reality the illusion is created using mirrors, mounted between the rails or paintings, which are drawn right within the meaning of a piece of the garden).

Адже створюється стійка суспільна ілюзія стосовно того, що реалізація владних повноважень суддями має на меті отримання ними відповідних доходів за рахунок судового збору з його платників, і що судді мають корпоративну зацікавленість у збільшенні ставок згаданого обов'язкового платежу”. 5.
A stable social illusion is formed on the issue, that the implementation of power by judges is aimed at obtaining of respective incomes by means of the court fee from its payers and that the judges have a corporate interest in increasing the rates of the mentioned obligatory payment.”5.

Ця ілюзія створюється при неодноразовому порівнянні декількох пар предметів, для отримання потрібного результату проводять серію дослідів, створюючи попередньо потрібні передумови для виникнення фізіологічної ілюзії установки, тобто, умови безпосередньо установки.
This illusion is created by repeatedly comparing several pairs of objects, a series of experiments are performed to obtain the desired result, creating the prerequisites for the appearance of the physiological illusion of the installation, that is, the conditions of the installation itself.