Що таке СТОРОНИ ВІДЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• parties noted
• sides noted
• parties stressed
• the parties commended
• the sides emphasized
• sides stressed

Приклади вживання Сторони відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони відзначили подальший прогрес у сфері юстиції та внутрішніх справ.
The Parties noted the continuing progress in the area of justice and home affairs.

На підсумковій прес-конференції сторони відзначили прогрес у поліпшенні двосторонніх відносин.
At the final press conference the parties noted the progress in improving bilateral relations.

Сторони відзначили, що таке співробітництво є вигідним і підприємству, й університету.
The parties noted that such cooperation is beneficial to both the enterprise and the university.

Під час зустрічі сторони відзначили багато подібного в історії українського та хорватського народів.
During the meeting, the parties noted a lot of similarities in the history of the Ukrainian and Croatian peoples.

Сторони відзначили важливість забезпечення використання транзитного потенціалу України та Туреччини у повному обсязі.
The sides stressed the importance of ensuring the full use of the transit potential of Ukraine and Turkey.

У цьому контексті сторони відзначили важливість розробки алгоритму недопущення подібних трагедій в майбутньому.
In this context, the parties stressed the importance of developing an algorithm to prevent such tragedies in the future.

Сторони відзначили, що Китай послідовно підтримує Україну і впевнено входить до трійки найбільших торгових партнерів нашої країни.
The parties noted that China has always demonstrated strong support for Ukraine and enters the top three trading partners of our country.

Під час переговорів сторони відзначили, що поки конфлікт між країнами не вирішено, але є суттєвий прогрес.
During the negotiations, the parties noted that even if the conflict hasn't been resolved, significant progress has been made.

Сторони відзначили, що обсяг взаємної торгівлі товарами та послугами зріс минулого року на 27% з позитивним для України сальдо в 102, 6 млн дол.
The sides emphasized the volume of mutual trade in goods and services increased by 27% last year with a positive for Ukraine balance of USD 102.6 million.

За підсумками зустрічі сторони відзначили, що основні проблемні питання, які існували у відносинах двох держав, фактично зняті.
On the outcomes of the negotiations, the parties noted that essential problem issues that existed in relations between the two states had actually been removed.

Сторони відзначили, що обсяг взаємної торгівлі товарами та послугами зріс минулого року на 27% з позитивним для України сальдо в 102, 6 мільйона доларів.
The sides emphasized the volume of mutual trade in goods and services increased by 27% last year with a positive for Ukraine balance of USD 102.6 million.

За результатами зустрічі сторони відзначили, що були досягнуті принципові домовленості щодо деталей нового договору на транспортування газу.
According to the results of the meeting, the parties noted that agreements in principal were reached regarding the details of the new gas agreement.

Сторони відзначили інтенсивність українсько-британського діалогу в сфері безпеки й оборони, передає прес-служба глави держави.
The parties commended the intensity of the Ukrainian-British dialogue in the field of security and defense, according to the president's press service.

На завершення зустрічі обидві Сторони відзначили її плідний характер та висловили сподівання на встановлення довготривалого і взаємовигідного співробітництва.
At the end of the meeting, both sides noted its prosperous character and expressed their hopes for a long-term and mutually beneficial cooperation.

Сторони відзначили досягнутий рівень двосторонньої співпраці між підприємствами оборонно-промислового комплексу двох країн, зокрема у напрямку бронетанкових технологій.
The sides noted the achieved level of bilateral cooperation between the enterprises of the military-industrial complex of the two countries, in particular, in armored technology.

На переговорах сторони відзначили відданість і конструктивну позицію України і"Нафтогазу України" формату тристоронніх переговорів.
At the talks the sides noted the commitment and constructive position of Ukraine and“Naftogaz Ukraine” the tripartite negotiations.

Сторони відзначили неможливість відновлення членства Росії в G7, поки вона систематично порушує норми міжнародного права і підриває європейську і світову безпеку.
The parties stressed the impossibility of restoring Russia's membership in the G7 as long as Russia systematically violates international law and undermines European and global security.

Що під час переговорів сторони відзначили посилення діалогу між Україною та Канадою та погодилися з необхідністю не втрачати темпів і глибини співпраці.
The sides noted the strengthening of the dialogue between Ukraine and Canada and agreed on the need not to lose the pace and depth of mutual cooperation.

Сторони відзначили позитивні зрушення у двосторонніх відносинах і підтвердили обопільну зацікавленість у посиленні політичних контактів між двома державами на найвищому рівні.
The parties noted positive developments in the bilateral relations and confirmed mutual interest in strengthening political contacts between the two states at the highest level.

У Женевському заяві сторони відзначили, що незаконно захоплені в Україні адміністративні будівлі повинні бути звільнені і повернені законним власникам.
In a Geneva statement, the parties noted that administrative buildings illegally seized in Ukraine should be vacated and returned to their rightful owners.

Сторони відзначили важливість посилення політичних контактів між двома державами на найвищому рівні та висловились за збереження високої динаміки двосторонніх візитів у майбутньому.
The parties noted the importance of strengthening political contacts between the two states at the highest level and expressed support for maintaining a high dynamics of bilateral visits in the future.

Під час розмови сторони відзначили високий рівень політичної співпраці, а також намітили низку тем і сфер, які потрібно поглиблювати і розвивати.
During the meeting, the parties commended the high level of political cooperation and outlined an array of topics and areas that need to be deepened and developed.

Обидві сторони відзначили рівень позитивної співпраці представників різних конфесій у лавах Збройних сил України у сфері забезпечення духовних потреб військовослужбовців.
Both sides noted the level of positive cooperation between representatives of different denominations in the Armed Forces of Ukraine in meeting the spiritual needs of military personnel.

Обидві сторони відзначили необхідність прискорення адаптації законодавства України у сфері транспорту.
Both sides recalled the need to speed up Ukraine's legislative approximation in the field of transport.

У ході бесіди сторони відзначили постійне зростання взаємного товарообігу і важливість проведення найближчим часом засідання Міжурядової українсько-польської комісії з питань економічного співробітництва.
The parties noted constant growth in mutual trade and the importance of holding a meeting of the Ukrainian-Polish intergovernmental commission on economic cooperation in the near future.

Обидві сторони відзначили, що треба більш активніше використовувати науковий потенціал двох університетів та приймати участь в міжнародних наукових програмах, зокрема в програмі Горизонт-2020.
Both sides noted that it is necessary to use the scientific potential of the two universities more actively and to participate in international scientific programs, in particular in the Horizon-2020program.