Що таке СТОРОНОЮ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• party to the conflict
• a side of the conflict
• part of the conflict

Приклади вживання Стороною конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти теж є стороною конфлікту”.
You are also part of the problem.”.

Ми не вважаємо Росію стороною конфлікту.
Russia is not considered a party to the conflict.

Москва відкидає ці звинувачення і заявляє, що не є стороною конфлікту.
Moscow denies this and says it is not party to the conflict.

Але вони не є стороною конфлікту.
Also, they are not part of the conflict.

Москва постійно говорить, що не є стороною конфлікту.
Moscow has said constantly that it is not a party to this conflict.

Офіційно Росія не є стороною конфлікту на Донбасі.
Russia is not a party to the conflict in Donbas.

Тепер Росія не може говорити, що вона не є стороною конфлікту.
Now Russia cannot deny that it is not a part of the conflict.

У нашому випадку, Росія є стороною конфлікту, а не просто зацікавленою стороною..
In Ukraine, Russia is a party to the conflict, not just an interested party..

Тепер Росія не може говорити, що вона не є стороною конфлікту.
Now, Russia cannot say that it is not a side of the conflict.

Росія не визнає себе стороною конфлікту і вважає, що вона є добрим посередником.
Russians do not recognize themselves party to the conflict and believe that they are fit intermediaries.

Тобто головною проблемою є визнання Росії стороною конфлікту.
So the main problem is recognising Russia a party to the conflict.

Росія втратила право заперечувати, що є стороною конфлікту в Україні- Польща.
Russia lost right to deny that it is side at conflict in Ukraine,- Poland.

Вона не зможе заблокувати рішення, оскільки є стороною конфлікту.
He cannot be part of the solution because he is part of the problem.

Але це можна зробити тільки тоді, коли однією стороною конфлікту буде визнана Росія.
But this can only be done if Russia is recognised as a party to the conflict.

Адже Кремль знову ні за що не відповідатиме, бо«не є стороною конфлікту».
At the same time, the Kremlin once more reminded us that“it is not a party to the conflict”.

США намагаються довести, що Росія є стороною конфлікту в Україні, але це не так.
The US are trying to prove that Russia is party to the conflict in Ukraine, but that is not the case.

СП»:- чи Є в Росії можливість не стати стороною конфлікту?
SP”:- does Russia have the opportunity not to become a party to the conflict?

Росія заперечує, що є стороною конфлікту, стверджуючи, що не скеровує війська або зброю на схід України.
Russia denies being a party to the conflict and says it has not sent troops or weapons to east Ukraine.

Але давайте не будемо забувати про те, що Росія категорично відкидає те, що вона є стороною конфлікту.
But let's not forget that Russia categorically denies that it is a party to the conflict.

Така ув'язка абсурдна, адже наша країна, як відомо, стороною конфлікту в Україні не є.
Such a connection is absurd, because our country, as is well known, is not party to the conflict in Ukraine.

Тому у Франції немає в цій ситуації«червоних ліній», адже Франція не є стороною конфлікту.
That's why France does not have this situation of‘red lines', seeing as France is not a party to the conflict.

Зауважте, ООН вже офіційно визнала Росію не тільки стороною конфлікту, а й державою, котра окупувала території України.
Please note- UN recognized Russia not only a side of the conflict but a state occupying Ukrainian territory.

Якщо РФ застосує авіацію на території Донбасу, вона буде визнана стороною конфлікту.
If Russia applies aircraft on the territory of Donbass, it will be recognized as a party to the conflict.

Незважаючи на те, що США не є стороною конфлікту, вони є, безумовно, фактором конфлікту..
Despite the fact that the United States is not a party to the conflict, they are certainly a factor in the conflict..

Особливо значний його внесок у фактичне міжнародне визнання Нагірно-Карабаської Республіки стороною конфлікту.
His contribution in de facto international recognition of Nagorno Karabakh as a party to the conflict is especially considerable.

Зазначимо, що Москва неодноразово заявляла, що не є стороною конфлікту на Донбасі і не підтримує сепаратистів.
Note that Moscow has repeatedly stated that it is not a party to the conflict in the Donbass does not support the separatists.

У заяві підкреслено, що акредитація не означає й ніколи не означала співробітництво журналістів з будь-якою стороною конфлікту.
We especially emphasise that accreditation does not mean and has never meant cooperation of journalists with any party to the conflict.

Для цього вона робить все, щоб показати стороною конфлікту тільки псевдореспубліки“ЛНР” і“ДНР”»- пише Денис в своєму блозі.
To do this, it does everything possible to show only the“DPR/LPR” pseudo-republic as a party of the conflict.”- Denуs writes in his blog.

Такого типу місія вимагає, щоб арбітр плекав стосунки із кожною стороною конфлікту, але не дав“перетягнути” себе на одну зі сторін..
That kind of mission requires the arbiter to maintain relations with each of the parties in conflict, never allowing itself to be“influenced” by any side.

При цьому росіяни категорично відмовляються визнавати себе стороною конфлікту і, всупереч очевидним фактам, заперечують присутність своїх військовослужбовців на українській території.
At this, the Russians flatly refuse to recognize themselves as party to the conflict and, despite the obvious facts, deny the presence of Russia's troops on the Ukrainian territory.