Приклади вживання Стосується вашого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це стосується вашого сина.
It concerns your son.Подумайте, як це стосується вашого бізнесу.
Consider how this relates to your business.Чи це стосується вашого бренду?
Relates to your brand?Подумайте, як це стосується вашого бізнесу.
Think about how that applies to your business.А що стосується Вашого міністерства?
What about your ministry?Подумайте, як це стосується вашого бізнесу.
Think about how this relates to your business.А що стосується Вашого міністерства?
And what about your ministry?Подумайте, як це стосується вашого бізнесу.
Have a think about how this relates to your business.Відчуйте, як повітря при вдиху і видиху стосується вашого серця.
Feel the air as you inhale and exhale touch your heart.Це прямо стосується вашого питання.
Directly related to your question.Будь ласка, оберіть тему, що стосується Вашого запиту.
Please choose the service that relates to your enquiry.Іноді усе це стосується вашого особистого життя.
Often this applies to your personal life.Продукт, подібний до продукту XtraSize, стосується вашого мужності.
A product similar to XtraSize is about your masculinity.Частина з них стосується вашого тіла, інша розуму.
Some of them concern your body, another mind.В іншому випадку виберіть налаштування, яке стосується вашого з'єднання.
Otherwise, select the setting that applies to your connection.Тож моє останнє питання стосується Вашого наступного проекту.
My last question is about your next project.Наступне питання нашої сьогоднішньої розмови стосується вашого проекту«Скарга.
The next question of our conversation today is about your project"Skarga.Тож моє останнє питання стосується Вашого наступного проекту.
I want to close with a question about your next project.Ви також можете надати нам конкретну інформацію, що стосується вашого запиту.
You may also provide us with specific information relating to Your request.Тож моє останнє питання стосується Вашого наступного проекту.
Then the last thing I will ask you is about your next initiative.Інформація про шахрайську або злочинну діяльность, що стосується Вашого рахунку.
Information about fraudulent or criminal activity related to your account.Надіслати Вам додаткову інформацію, що стосується Вашого продукту і/ або послуги.
Send you additional information related to your product and/or service.Інформацію, яка стосується вашого пристрою або SIM-карти: інформація стосовно вашого пристрою.
Device or SIM-related information: information related to your device.Абсолютна люба інформація, яка стосується вашого проекту, буде для вас відкрита.
Any information which relates to your project will be available for you.Ми також можемо вислати Вам додаткову інформацію, що стосується вашого продукту і/ або послуг.
We may also send you additional information related to your product and/or service.Найбільша правда стосується вашого потенціалу і наскільки дійсно ви великі, але все ж ви були вимушені почувати себе незначущими і негідними.
The greatest truth concerns your potential and how great you really are, and yet you have been made to feel insignificant and unworthy.Проте, зараз в континуумі, декрет Творця стосується вашого минулого, сучасного і майбутнього.
However, in the now of the continuum, Creator's decree applies to your past, present and future.Якщо договору купівлі-продажу немає,вам необхідно вибрати один з Інкотермс щодо транспортування наземним або повітряним шляхом, який стосується вашого відправлення.
If you don't have a sales contract,you need Якби хто-небудь зробив вам контрольний опитування по всьому, що стосується вашого партнера, ви б з легкістю уделали його.
If someone would make you a quiz on everything related to your partner, you would easily do it.Є звичайно більший план для Людства, який в цей час стосується вашого шляху до Вознесіння, і нікому не буде дозволено завадити цьому.
There is of course a greater plan for Mankind that at this time concerns your path to Ascension and no one will be allowed to interfere with it.
