Що таке СТОЯТИ НА СВОЄМУ Англійською - Англійська переклад

• stood his
• to stand on his own

Приклади вживання Стояти на своєму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стояти на своєму!
Stand your ground!

Я буду стояти на своєму.
I will stand on my own.

Але найголовніше, стояти на своєму!
But above all, stay on your guard!

Він буде стояти на своєму місці!
He will stand in their place!

Трумен усе ж продовжував стояти на своєму.
Truman, however, stood his ground.

І тому я буду стояти на своєму!
I will stay on my own!

Польська сторона продовжувала стояти на своєму.
The Polish Pope stood by my side.

Ми повинні стояти на своєму, не зважаючи ні на кого.
We have to stand up on our own without relying on someone.

Навчіться твердо казати«ні» та стояти на своєму.
Learn to say no, and stand your ground.

Упертий герцог вирішив стояти на своєму і прийняти бій під стінами міста.
Stubborn Duke decided to stand on his own and take the fight under the walls of the city.

Польська сторона продовжувала стояти на своєму.
But the Polish Minister stood his ground.

Кожен повинен стояти на своєму місці і не переходити з одного місця на інше.
Each person stands in his place and does not walk from one place to another.

Ви розгнівані й любите стояти на своєму?
Are you an introvert and like to keep to yourself?

Ви більше не повинні стояти на своєму шляху і вирішувати свою проблему зараз.
You should no longer stand in your own way and tackle your problem now.

Ти мусиш бути готовий стояти на своєму.
You just have to be ready to hold your own.

Чоловік, який буде добре поєднуватися з жінкою такого типу, буде знати, коли бути гнучким з нею і коли стояти на своєму.
A man who will go well with a woman of this type will know when to be flexible with her and when to stand his ground.

Едвард втратив здатність стояти на своєму;
Edward lost his ability to stand on his own;

Чоловік, який буде добре поєднуватися з жінкою такого типу, буде знати, коли бути гнучким з нею і коли стояти на своєму.
The type of man who will fit well with a woman of this calibre will know when to be flexible with her and when to stand his ground.

Навчіться твердо казати«ні» та стояти на своєму.
It is okay to say no and to stand your ground.

Одна з причин, продовжує автор, за якою західні платформи повинні стояти на своєму, полягає в тому, щоб зберігати віру зі своїми власними переконаннями.
One reason Western platforms should stand their ground is to keep faith with their own professed beliefs.

На ранніх стадіях, була розмова про з'єднання повинен сам організувати поховання кабелю в Holm, і ви самі могли б стояти на своєму власному риття останньому бите до стіни будинку.
In the earlier stages, there has been talk of the compound itself must arrange for the burial of the cable in Holm and you yourself could possibly stand on its own digging last bit up to the house wall.

Путін завжди намагається демонструвати, що будь-який тиск на нього з ціллю змусити його до певних кроків, тільки шкодить справі, і він залишається стояти на своєму.
Putin always tries to demonstrate that any attempts to put pressure on him to make him take certain steps would only be harmful to the cause, so he remains to hold his ground.

Намагатися переконати їх в чому-небудь або сперечатися з ними абсолютно марно- вони все одно будуть стояти на своєму, навіть якщо їм про це згодом доведеться пошкодувати.
Trying to convince them of something or argue with them is completely useless- they will still stand their ground, even if they later have to regret it.

Ви б виставляли свій логотип на знаку(той самий знак, що всі інші, звичайно), і ви б стояти на своєму стенді готові поговорити з ким-небудь про ваш продукт або послугу, який пройшов.
You would put up your logo on a sign(the same sign that everyone else had, of course) and you would stand at your booth willing to talk to anyone about your product or service who walked by.

Можливо, вони вважають, що це зробить їх більш приємними для співробітників, або вони недостатньо впевнені в практичному розумінні проблеми, щоб стояти на своєму, або вони просто вважають за краще закривати очі в надії, що проблема з часом вирішиться сама собою, якщо її ігнорувати.
They might think that this will make them more likeable to their employees; or perhaps they don't have sufficient level of confidence in their own technical understanding of the problem to be able to stand their ground; or they would simple prefer to turn a blind eye in the hope that by ignoring the issue it will over time somehow manage to sort itself out.

Під час практичної роботи вони будуть відчувати працюючий індивідуально або в команді, і навчитися стояти на своєму в обраному ними шляху, нехай це буде творчий фотографія, фотографії моди або фотожурналістики.
During practical work they will experience working individually or in a team, and learn how to stand their ground in their chosen path, let it be creative photography, fashion photography or photojournalism.

Однак селяни стояли на своєму.
The peasants were on his side though.

Однак Михайло стояв на своєму.
Miguel was on his own.

І Самсон стояв на своєму місці.
Samson was at his happy place.