Приклади вживання Стояти разом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повинні стояти разом.
Віце-президент США: США та Європа повинні стояти разом.
His serious message: The US and Europe must stand together.Чоловік зробив світ, де стояти разом неможливо.
Man made a world where standing together is impossible.Ми будемо демонструвати солідарність одне з одним у часи, коли вона необхідна,та завжди будемо стояти разом.
We will show each other solidarity in times of need,and we will always stand together.Ці країни пообіцяли стояти разом і захищати одна одну.
Those nations promised to stand together, and Зараз- момент, коли Європа і США повинні стояти разом, стояти міцно.
This is a moment where the United States and Europe must stand together, Звільнивши Феодосія від єпитимії, святитель не дозволив імператору причащатися у вівтарі,а змусив його стояти разом з усією паствою.
Having then released Theodosius from the penance, the saint would not permit the emperor Ми погоджуємося з основами: стояти разом, захищаючи один одного.
But we agree on the fundamentals: stand together defending each other.Ми маємо стояти разом і повернути Гайю від розділення, створеного тоді, коли ви були несподівано занурені в царство, наповнене темрявою, жахом і смертю.
We are to stand together and bring Gaia back from the division created when you Прийшов час для робітників всюди стояти разом проти капіталізму.
It's time now for workers everywhere to stand together against capitalism.Ми будемо стояти разом на захисті наших спільних цінностей солідарності, людяності та справедливості, і не дозволимо терористам підірвати наш демократичний процес".
We will stand together to defend our common values of solidarity, humanity, and justice, and will not allow terrorists to derail our democratic process.".Північна Америка і Європа будуть і надалі стояти разом в НАТО і гарантувати мир та безпеку».
North America and Europe will continue to stand together in NATO Європа і Північна Америка повинні і надалі стояти разом так само, як ми стояли разом 11 вересня, єдині в нашому прагненні захистити наші народи і наші цінності».
Europe and North America must continue to stand together now as we Європа і Північна Америка повинні і надалі стояти разом так, як ми стояли разом 11 вересня.
He stressed that Europe and North America must continue to stand together now as they Ми повинні продовжувати стояти разом, протягом наступних 20 років, щоб зібрати більше грошей на важливі дослідження, які в кінцевому рахунку врятують життя зараз і в майбутньому».
We must continue to stand together, for the next 20 years and beyond,Цей терор носить глобальний характер і боротися з ним, ми повинні стояти разом в Європі і по всьому світу, він прийшов до висновку.
This terror is global and to fight it, we must stand together in Europe and worldwide, he concluded.Я навчився від Ришарда Капусцінського тому, що ми маємо стояти разом, забути власні точки зору, припинити дивитися на світ із заходу на схід, із півночі на південь і так далі.
One thing that I learnt from Ryszard Kapuściński, that we should stay together and stop looking at the world from West to East or from North to South.”.Але якщо ми хочемо захистити нашу спільну безпеку і наші спільні цінності,Америка і Європа повинні продовжувати стояти разом, працювати разом, і діяти спільно.
But if we want Ми будемо стояти разом на захисті наших спільних цінностей солідарності, людяності та справедливості, і не дозволимо терористам підірвати наш демократичний процес»,- наголошується в заяві.
We will stand together to defend our common values of solidarity, humanity and justice and will not allow terrorists to derail our democratic process," Corbyn said in a statement.На Лондонському саміті 1990 року очільники держав таурядів держав-членів Альянсу заявили:"Нам потрібно стояти разом, щоб мир, який ми мали протягом останніх чотирьох десятиліть, тривав і далі".
At the London Summit in 1990, Allied heads of state andgovernment agreed that“”We need to keep standing together, to extend the long peace we have enjoyed these past four decades“.Багато рук отже вводити свої думки в чаті додатків, і отже багато мізків отримують почуття задоволення і задоволеності,одержуваних від спілкування з одним без необхідності сидіти або стояти разом.
Many hands hence type out their thoughts in chatting applications and hence many brains get the feelings of pleasure andsatisfaction derived from talking with a friend without the need to be sitting or standing together.З початку нелегальної анексії Криму у березні, уряд чітко визначився,що Норвегія повинна стояти разом зі своїми партнерами у питаннях незаконних дій Росії щодо України».
Ever since Russia's illegal annexation of Crimea in March,the Government has made it clear that Norway needs to stand together with its allies and partners in responding Якщо західні демократії будуть консолідовано стояти разом в суворій відповідності з принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй, їх вплив на просування цих принципів буде величезним і ніхто не зможе докучати їм.
If the Western democracies stand together in strict adherence to the principles of the United Nations Charter, their influence for furthering those principles will be immense and no one is likely to molest them.Спосіб перешкодити вбивцям"цинічний розрахунок, щоб показати солідарність проти страху, стояти разом в пам'ять про своїх жертв як побратимів європейців і показати, що ми не можемо бути заражені Вбивць ненавистю.
The way to thwart the killers' cynical calculation is to show solidarity against fear, stand together in remembrance of their victims as fellow Europeans and show that we cannot be infected by the assassins' hatred.Ми, Ірландські добровольці, і ви, ті хто стоїть пліч-о- пліч з нами в сьогоденних завданнях і обов'язках, ми всі пов'язані докупи,і мусимо й надалі стояти разом в братерській спілці для здобуття свободи Ірландії.
We, of the Irish Volunteers, and you others who are associated with us in to-day's task and duty, are bound 
