Що таке СТОЯТЬ ПЕРЕД НИМИ Англійською - Англійська переклад

• they face
• is before them

Приклади вживання Стоять перед ними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдань, які стоять перед ними.
The tasks that lay before him.

Що стоять перед ними, і труднощів, що чекають попереду.
Pain they are in, and the challenge ahead of them.

Для цього вони долають безліч перешкод, які стоять перед ними.
It seems they Are faced with the endless hurdles ahead of them.

Таким чином, про коучинге можна говорити як про ефективну взаємодію менеджера і співробітника в цілях вирішення завдань, що стоять перед ними.
Thus, we can say about coaching as an effective interaction between manager and employee To address the challenges they face.

Вони бачили в тьмяному світлі безголові постаті, що стоять перед ними, з гриз кору хліб в одній рукавичці і шматком сиру в інший.
They saw in the dim light the headless figure facing them, with a gnawed crust of bread in one gloved hand and a chunk of cheese in the other.

В доповіді буде розкрито хто такі тест аналітики та які задачі стоять перед ними.
In a report we will discuss: who are the test- analysts and what tasks are facing them.

Без цього митні органи будуть просто не в змозі вирішувати що стоять перед ними завдання, кількість яких збільшується, а характер ускладнюється.
Without it the customs houses will was simply be not capable decide problems, worth before them, which quantity(amount) is increased, and the character becomes complicated.

Туга за славним минулим- це останнє, що допоможе європейцям впоратися з проблемами, що стоять перед ними.
Yearning for a glorious past is the last thing that will help Europeans confront the challenge they face.

Джерела агентства Reuters стверджують, що до Венесуели прибули російські найманці, одна з головних задач, що стоять перед ними- забезпечення безпеки президента Мадуро.
Reuters sources claim that Russian mercenaries have arrived in Venezuela, one of the main tasks facing them is to ensure the safety of President Maduro.

Люди зі звичайними губами мають збалансований, здоровий підхід до вирішення будь-яких завдань, що стоять перед ними.
People with normal lips have a balanced, healthy approach to solving any problems facing them.

В певний момент йому, мабуть, доведеться знайти спосіб донести до тих людей, що він не дозволить«екуменічній коректності» затуманити його бачення тих загроз, що стоять перед ними, чи відволікати від турботи про своїх тоді, коли вони його потребують найбільше.
At some point, he may need to find a way to communicate to those folks that he won't let“ecumenical correctness” blur his view of the threats they face, or dissuade him from taking care of his own when they need him most.

Ефективні та продуктивні люди дисциплінують себе й зосереджуються на найважливіших завданнях, що стоять перед ними.
Effective, productive actors discipline themselves to start on the most important task that is before them.

Особи, які не мають зразків проблем, схожих на ті, що стоять перед ними, які не будуть відпрацьовувати механізми для розбивки складних проблем на субпроблеми, які не визнають правомірності різних інтересів, навряд чи вирішать свої проблеми навіть тоді, коли інституційні засоби для цього для них доступні[5 Глава 3].
Individuals who do not have similar images of the problems they face, who do not work out mechanisms to disaggregate complex problems into subparts, and who do not recognize the legitimacy of diverse interests are unlikely to solve their problems even when the institutional means to do so are available to them.

Мови допомагають людям краще розуміти один одного, сприяють вирішенню різних економічних і політичних проблем, які стоять перед ними.
Languages help people to understand each other better, they help them to solve different economic and political problems, which stands before them.

В2В сесія дасть можливість учасникам форуму перейти від обговорення глобальних трендів, що впливають на розвиток портової галузі в Україні та світі, до рішення бізнес-завдань, що стоять перед ними, з урахуванням отриманої в перший день інформації.
The B2B session will allow the forum participants to move from discussing global trends that affect the development of the port industry in Ukraine and the world to address the business challenges they face, taking into account the information received on the first day.

Як наші суспільства стають все більш мобільними, політика ЄС спрямована на те, щоб допомогти нашим транспортним системам вирішити основні завдання, що стоять перед ними:.
As our societies become ever more mobile, EU policy seeks to help our transport systems meet the major challenges facing them:.

Конвенція, що отримала назву«Білль про права жінок», юридично об'єднувала 165 країн-членів ООН і зобов'язувала їх протягом року після ратифікації, а потім кожні чотири роки доповідати про вжиті заходи щодо подолання перешкод, що стоять перед ними на шляху до виконання положень Конвенції.
The Convention, which has been termed"the bill of rights for women", now legally binds 165 States, which have become States parties and obligates them to report within one year of ratification, and subsequently every four years, on the steps they have taken to remove obstacles they face in implementing the Convention.

Консультування з питань управління давно визнане важливою службою, що допомагає власникам і керівникам аналізувати і вирішувати задачі, що стоять перед ними.
Management consulting has been recognized as an important service that helps owners and managers to analyze and decide the challenges they face with.

Центральні банки не можна відносити до"биків" або до"ведмедів", оскільки вони можуть грати як на підвищення, так і на пониження, виходячи з конкретних завдань, що стоять перед ними в даний момент.
Central banks may not be attributed to either"Bulls" or"Bears", because they can play bullish as well as bearish, depending on the particular challenges facing them at the moment.

Фірми, що ведуть бізнес у все більш глобальному робочому середовищі, потребують працівників, які розуміють, як вирішити виклики, що стоять перед ними.
Firms conducting business in an increasingly global working environment need employees who understand how to deal with the challenges facing them.

В основі ризик-орієнтованого підходу лежить потреба у визначенні, усвідомленні та зменшенні державами-членами та Союзом ризиків відмивання грошей та фінансування тероризму, які стоять перед ними.
Underpinning the risk-based approach is the need for Member States and the Union to identify, understand and mitigate the risks of money laundering and terrorist financing that they face.

Навіть не уявляли складності завдань, які стояли перед ними.
There was no understanding the size of the task facing them.

Предвічного стоїть перед ними трон.
Eternal stands before them a throne.

А він ось стоїть перед ними….
Here she is standing in front of it….

Демони не повинні питати, хто це стоїть перед ними.
The demons don't have to ask who this is standing before them.

Деякі партійні та радянські керівники навіть не уявляли складності завдань, які стояли перед ними.
Some party and Soviet officials not even imagined the complexity of tasks facing them.

Коли член сім'ї ловить м'яч, хай опише час, коли відчували таку емоцію, що стоїть перед ними.
When a family member catches the ball, have them describe a time when they felt the emotion facing them.

Скажіть їм, що вони не можуть повернутися до перегляду телевізора або піти грати на вулицю, поки вони не з'їли всю їжу, яка стоїть перед ними.
Tell them that they can't go back to watching TV or outside to play until they have finished all of the food sitting in front of them.

Вони робили все, що могли, зважаючи на завдання, що стояло перед ними.
They did the best they could given that this is what they're writing for.