Приклади вживання Стратегічна оборонна ініціатива Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стратегічна оборонна ініціатива.
Strategic DefenseInitiative.Програма отримала назву“Стратегічна оборонна ініціатива”.
Стратегічна Оборонна ініціатива РНБ.
The Strategic Defense Initiative.Він брав активну участь у реалізації проекту SDI(Стратегічна оборонна ініціатива) або«зоряні війни».
He was a supporter of the Strategic Defense Initiative(SDI or"Star Wars").Стратегічна оборонна ініціатива»(СОІ, SDI- Strategic Defense Initiative) також відома як«зоряні війни».
Strategic Defence Initiative(also know as"Star Wars").Рейган зробив заяву про розробку в США програми СОІ(стратегічна оборонна ініціатива).
Reagan made a statement on development programs in the U.S. SDI(Strategic DefenseInitiative).Президент США Рональд Рейган проголосив програму«Стратегічна оборонна ініціатива»(СОІ) з елементами космічного базування.
US President Ronald Reagan proclaimed the“Strategic Defense Initiative”(SDI) with elements of space basing.Я виріс в епоху холодної війни,коли були такі речі, як СОІ- стратегічна оборонна ініціатива.
I grew up in the cold warera when there were things like SDI- Strategic Defense Initiative.Фактично йдеться про часткове повернення до програми«Стратегічна оборонна ініціатива», ініційованої президентом США Р.
In fact, this is a partial return to the“Strategic Defense Initiative”, put forward by US President R.Радіоелектронна протидія Засоби інфрачервоноїпротидії ППО Протиракетна оборона США Стратегічна оборонна ініціатива Mine countermeasures.
Electronic countermeasures Infrared countermeasures Flare(countermeasure)Anti-aircraft Anti-ballistic missile National Missile Defense Strategic Defense Initiative Mine countermeasures.Стратегічна Оборонна Ініціатива, запропонована адміністрацією Рейгана, була спробою спроектувати такий щит від загрози ядерного нападу зі сторони Радянського Союзу.
The Strategic Defense Initiative, proposed by the Reagan administration, was an attempt to design such a shield against the threat of a nuclear attack from the Soviet Union.Перл, з колегою-неоконсерватором Полом Вулфовіцем, відіграв допоміжну роль в обороні проекту балістичної ракети,яка була запущена в 1980-х роках під назвою Стратегічна оборонна ініціатива.
Perle, with fellow neoconservative Paul Wolfowitz, played a supporting role in the ballistic missile Березня 1983,Рейган оголосив один з самих амбітних і спірних компонентів до цієї стратегії, Стратегічна оборонна ініціатива, яка в засобах масової інформації та поміж критиками отримала назву«Зоряні війни».
On March 23, 1983, Reagan announced one of the most ambitious and controversial components to this strategy, the Strategic Defense Initiative(labeled"Star Wars" by the media and critics).У 1982 і 1983 роках, члени руху Ларуш неодноразово зустрічався з директором оборонних програм Ради національної безпеки, в той час як він розробляв основи програми,яка офіційно називалася стратегічна Оборонна ініціатива"(соі).[16] Полок зрештою, заявили в Раді національної безпеки(РНБ), що Ларуш-це"страшний хлопець".
In 1982 and 1983, members of the LaRouche movement met repeatedly with the director of Стратегічну оборонну ініціативу.
The“ Strategic Defense Initiative.Американської стратегічної оборонної ініціативи.
The US Strategic Defense Initiative.Стратегічної оборонної ініціативи США.
The U S Strategic Defense Initiative.Розвиток екзотичної енергетичної зброї для стратегічної оборонної ініціативи(СОІ), або інших програм створення зброї.
The development of exotic energy weapons for the Strategic Defense Initiative(SDI) or other weapons programs.Розробка цих систем серйозно розглядалася всередині 1980-х років під патронатом Стратегічної оборонної ініціативи(відомої як Зоряні Війни).
Deployment of these systems was seriously considered in the mid-1980s under the banner of the Strategic Defense Initiative(popularly known as Star Wars).З новою силою розробки радянського лазерної зброїпочалися після оголошення американцями про розгортання програми"Стратегічної оборонної ініціативи"(СОІ).
Крім того, початок робіт по створенню протиракетних систем в рамках стратегічної оборонної ініціативи(в розмовній мові її називають«зоряними війнами») продемонструвало величезну технологічну перевагу Сполучених Штатів над Радянським Союзом.
In addition, the beginning of works on creation of anti-missile systems in the strategic defense initiative(colloquially it is called“star wars”) demonstrated the enormous technological superiority of the United States over the Soviet Union.По суті, саме у такий спосіб США розгортали ракети Pershing II у ФРН в 1983 році,що доповнило собою«Стратегічну оборонну ініціативу» Р. Рейгана.
In fact, this is exactly what the United States did within the framework of the deployment of Pershing IImissiles in Germany in 1983, completing Reagan's“Strategic Defense Initiative”.Не розраховуючи на добру волю радянського керівництва,американські політичні діячі були готові витратити десятки мільярдів доларів на програму«Стратегічної оборонної ініціативи»(COI), яка мала захистити США від атаки міжконтинентальних ракет.
Not counting on goodwill of the soviet leaders,America's politicians were willing to spend dozens of billions of dollars for the Strategic Defense Initiative(SDI) that had to protect the US from an intercontinental missile attack.Не розраховуючи на добру волю радянських керівників,американці погодилися витратити десятки мільярдів доларів на програму«стратегічної оборонної ініціативи»(СОІ), яка мала захистити США від атаки міжконтинентальних ракет.
Not counting on goodwill of the soviet leaders,America's politicians were willing to spend dozens of billions of dollars for the Strategic Defense Initiative(SDI) that had to protect the US from an intercontinental missile attack.Найбільше замішання викликав випадок із запущеним в січні 1994 року автоматичним зондом«Клементина»- спільним дітищем НАСА інині благополучно померла військової програми СОІ(«стратегічної оборонної ініціативи»), відомої більше як програма«зоряних війн».
Much confusion has caused case launched in January 1994 automatic probe"Clementine", the joint offspring of NASA andnow happily deceased military program SDI(strategic defense initiative), better known as the" star wars".СП:- Є думка, що після того,як Рональд Рейган у 1983 році оголосив Стратегічну оборонну ініціативу, в СРСР всі наземні і морські ракети створювалися з максимальною кількістю елементів подолання ПРО, тому наші носії можуть легко подолати американську протиракетну оборону.
SP”:- It is believed that after RonaldReagan in 1983, announced the“Strategic Defense Initiative” in the USSR, all land and sea missiles were created with the maximum number of elements to overcome missile Своєю чергою, США лише імітували реалізацію низкимасштабних військових програм(в т. ч. широковідомої«Стратегічної оборонної ініціативи» або так званих«Зоряних війн»), і це дало їм змогу зберегти свої військові видатки на рівні не більш, ніж 4-5%.
In turn, the USA was only simulating the implementation of anumber of large-scale military programs(including the well-known“Strategic Defense Initiative” or so-called“Star Wars”), and it gave it the opportunity to maintain its military spending at no more than 4-5%.У березні 1983 р. він виступив зі стратегічною оборонною ініціативою(СОІ).
On March 23, 1983 he Strategic Defense Initiative(SDI) was proposed.До 2012 рокуУкраїна на 30% скорочує військові сили в рамках нової Стратегічної оборонної ініціативи.
Ukraine is currentlytrimming military forces by 30% as part of a new Strategic Defense Initiative.Також досягненням Трампа у боротьбі за мир названо відродження американської стратегічної оборонної ініціативи щодо створення орбітальної надсильної зброї, яка може нейтралізувати ядерні арсенали.
In addition, among 
