Що таке СТРАТЕГІЧНИМ ЗАВДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• strategic task
• strategic objective
• strategic goal

Приклади вживання Стратегічним завданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим стратегічним завданням має бути стабілізація населення світу.
The first strategic goal should be the stabilizing of world population….

Для"Нафтогазу" продовження транзиту російського газу є стратегічним завданням.
For Naftogaz, continuing the transit of Russian gas is a strategic task.

Збільшення виробництва овочів є стратегічним завданням розвитку агропромислового комплексу України.
Import substitution is an important strategic task of development of agroindustrial complex of Russia.

Стратегічним завданням на найближчі роки є покращення родючості ґрунтів та культури землеробства.
The strategic task for the coming years is to improve the fertility of soils and the culture of farming.

Окремо він розповів, що стратегічним завданням наступного року є нарощення власного видобутку вугілля газової групи.
Separately, he said that a strategic objective for next year is to increase production of its own coal of the gas group.

Стратегічним завданням компанії є надання замовникам найбільш повного комплексу послуг за конкурентними цінами.
The strategic goal of the Company is providing our clients with full range of services at competitive prices.

Саме тому розвиток Soft skills є важливим стратегічним завданням як окремих працівників, так і компанії в цілому.
That is why development of Soft skills is an important strategic task for both individual employees and the company as a whole.

Він додав, що стратегічним завданням наступного року є нарощення власного видобутку вугілля газової групи.
He said that a strategic objective for next year is to increase production of its own coal of the gas group.

Організація ефективної комунікації в колективі компанії національного масштабу є стратегічним завданням у сфері внутрішніх комунікацій.
Arranging effective communication among the staff of a national scale company is a strategic objective in the area of internal communication.

Стратегічним завданням України в галузі оборони є захист її державного суверенітету і політичної незалежності.
Strategic goal of Ukraine in the field of defense is to protect its State sovereignty and political independence.

Подібним чином, Пентагон був стратегічним завданням через його символізм як гілки американського уряду, що захищає країну.
Similarly, the Pentagon was a strategic target because of its symbolism as the branch of the American government which protects the country.

Держсекретар США Джон Керрі натякнув, що Кобані впаде під натиском«ІД» і порятунок міста не буде«стратегічним завданням».
US Secretary of State John Kerry hinted that Kobanê would inevitably fall to the Islamic State, and maintained that rescuing the city was“not a strategic objective.”.

Головним стратегічним завданням Центру є координація волонтерської діяльності всіх вищих навчальних закладів м. Києва.
The main strategic aim of the Center is to coordinate the volunteer activities of all universities in Kyiv.

З іншого боку Росія, для якої приєднання Криму було стратегічним завданням, зараз сильніший України, однак, Путіну доводиться платити більшу ціну за це.
On the other hand, Russia, for which the Crimea was a strategic task, now is stronger than Ukraine, however, Putin to pay a high price for it.

Нагадуємо, що стратегічним завданням нашого підприємства є освоєння нових ринків та розширення території нашої присутності.
We will remind that a strategic task of our company is the trade extension and enlarging our possibilities.

З іншого боку Росія, для якої приєднання Криму було стратегічним завданням наразі сильніша за Україну, проте, Путіну доводиться платити велику ціну за це.
On the other hand, Russia, for which the Crimea was a strategic task, now is stronger than Ukraine, however, Putin to pay a high price for it.

При цьому стратегічним завданням є формування у студентів чіткої, логічно послідовної та структурованої системи знань і уявлень щодо своєї майбутньої професійної підготовки.
Herewith, the strategic objective is to develop a clear, coherent and structured system of knowledge and ideas about student's future training.

Так визріла ідея проведення Другого зимового походу, стратегічним завданням якого було підняття всенародного повстання і повалення більшовицького режиму в Україні.
It came to my mind the idea of Second Winter campaign, which was a strategic objective of raising popular uprising and overthrow the Bolshevik regime in Ukraine.

Стратегічним завданням України в галузі оборони є захист її державного суверенітету і політичної незалежності, збереження територіальної цілісності та недоторканності кордонів.
Strategic goal of Ukraine in the field of defense is to protect its State sovereignty and political independence, the territorial integrity and inviolability of borders.

Ймовірно, контроль над Кримським півостровом став стратегічним завданням Кремля ще навіть до того, як основний інструмент його досягнення- Віктор Янукович- втік із свого сміховинно-безглуздого маєтку.
Control of the Crimean Peninsula probably was the strategic goal of the Kremlin even before its tool, President Viktor Yanukovych, fled his ridiculous mansion.

Стратегічним завданням на найближчі роки є покращення родючості ґрунтів, удосконалення культури землеробства та впровадження соціальних проектів на місцевому рівні.
Among the strategic tasks for the nearest years are the improvement of soil fertility, improving farming culture, and implementing social projects on the local level.

SPS пропонує фінансування, експертну дорадчу допомогу і підтримку специфічної діяльності, пов'язаної з безпекою, яка відповідає стратегічним завданням НАТО і стосується пріоритетних сфер співробітництва саме з партнерами.
SPS offers funding, expert advice and support to tailor-made, security-related activities that respond to NATO's strategic objectives and address priority areas of cooperation as with partners.

Стратегічним завданням університету є реалізація принципів та ідей Болонської декларації, вихід на міжнародні стандарти освіти, забезпечення конкурентоспроможності випускників.
The major strategic concerns of the University are embodiment of the concepts and principles of the Bologna Declaration, meeting the international standards of education, and providing the alumni competitiveness.

З метою припинення процесів погіршення стану навколишнього природного середовища необхідно збільшувати площі земель екомережі, що є стратегічним завданням у досягненні екологічної збалансованості території України.
To terminate the processes of worsening of condition of environment it is necessary to increase the areas of lands of ecological network that is a strategic task in achieving the ecological balance of the territory of Ukraine.

Стратегічним завданням для України є набуття енергетичної незалежності, що передбачає комплекс заходів: інтенсивне нарощування ресурсної̈ бази та видобутку енергетичних ресурсів;
Ukraine has been pursuing a strategic objective of attaining energy independence. This objective envisages the following efforts: building up the resource potential and ramping up the production of energy resources;

Водночас, крім задоволення попиту в короткостроковій і середньостроковій перспективі, стратегічним завданням наступних 10 років є підготовка енергетичної системи України до масштабного оновлення потужностей після 2025 року.
At the same time, in addition to satisfying demand in the short and medium term, the strategic objective for the next 10 years is to prepare the energy system of Ukraine to a major renovation of their facilities after 2025.

Нашим стратегічним завданням є максимальне спрощення процедури залучення інвестицій, запровадження сучасних форм партнерства місцевої влади та інвесторів, націлених на узгодження інтересів усіх сторін.
Our strategic task is to facilitate to the maximum the investment in the region, to introduce the modern forms of partnership between the government and investors focused on the coordination of the interests of all parties.

Ключовим стратегічним завданням, яке поставили перед Ольгою, є посилення позицій Харкова як провідної ІТ- локації України, а також створення та реалізація плану розвитку комфортного середовища для технологічного бізнесу у Харківському регіоні.
The key strategic goal set for Olga is the strengthening of Kharkiv's position as the leading IT location in Ukraine, as well as the creation and implementation of a plan for developing a comfortable environment for technological business in the Kharkiv region.

Microsoft вважає своїм стратегічним завданням підтримувати студентські інновації, а Imagine Cup- ідеальна можливість для їх реалізації та придбання необхідних навичок для подальшої роботи,- сказав під час минулого заходу Микола Прянішніков, президент Microsoft в Росії.
Microsoft believes its strategic objective to support student innovation, and Imagine Cup- an ideal opportunity to implement them and acquiring the necessary skills for further work"- narrative in today's event, Nikolai Pryanishnikov, president of Microsoft in Russia.

Головним стратегічним завданням модернізації системи державного управління та територіальної організації влади, яка сьогодні здійснюється, є формування ефективного місцевого самоврядування, створення комфортних умов для проживання громадян, надання їм високоякісних та доступних публічних послуг.
The main strategic task of modernising the system of state administration and territorial organisation of power being implemented today is the formation of an effective local self-government, creation of comfortable living conditions for citizens, provision of high-quality and accessible public services.