Що таке СТРАТЕГІЧНИМ ПУНКТОМ Англійською - Англійська переклад

• strategic point

Приклади вживання Стратегічним пунктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім місто стало важливим стратегічним пунктом.
The city was a strategic point.

До побудови Суецького каналу острів був стратегічним пунктом для кораблів на їх шляху до Індійського океану.
Before the construction of the Suez canal, the island was a strategic point for ships on their way to the Indian ocean.

Гоніо-Апсароська фортеця була важливим стратегічним пунктом.
The Gonio-Apsaros Fortress was an important strategic point.

До споруди Суецького каналу острів був стратегічним пунктом для кораблів на їхньому шляху в Індійський океан.
Before the construction of the Suez canal, the island was a strategic point for ships on their way to the Indian ocean.

Він розташовується в Стамбулі на азійській стороні протоки Босфор та раніше був важливим стратегічним пунктом між країнами Європи та Азії.
He located in Istanbul on the Asian side of the Bosphorus Strait and was formerly an important strategic point between Europe and Asia.

Побудований маврами у 8 та 9 століттях, він був важливим стратегічним пунктом під час Реконкісти, і його захопили християнські сили після падіння Лісабона у 1147 році.
Built by the Moors in the 8th and 9th centuries, it was an important strategic point during the Reconquista, and was taken by Christian forces after the fall of Lisbon in 1147.

Всім відоме прагнення Антонеску виявити потенціал румунської армії в цій війні для визволення і завоювання Одеси, яка була дуже важливим стратегічним пунктом на східному фронті».
Antonescu's ambition to prove the potential of Romanian troops in the battles of liberating and conquering Odessa- a major strategic point on the Eastern front- was well known.”.

Тустань була важливим стратегічним пунктом і входила в єдину систему Карпатської(Угорської) лінії оборони південно-західних рубежів Київської Русі, а пізніше і Галицько-Волинського князівства.
Tustan was an important strategic point and was a part of the Carpathian(Hungarian) defense line south-western borders of Kievan Rus and later Galicia-Volyn principality.

Глибокі вузькі каньйони Каньйону Антилопи поблизу Сторінки на західному узбережжі Сполучених Штатів Мале місто Сторінка стане стратегічним пунктом вашої подорожі по західному узбережжю США, якщо на маршруті ви плануєте відвідати національні парки, розташовані на північ від Гранд-Каньйон Колорадо.
Deep narrow canyons of Antelope Canyon near Page on the west coast of the United States The small town of Page will be a strategic point on your trip along the west coast of the United States if on the route you plan to visit the national parks located north of the Grand Canyon of the Colorado.

Цей невеликий вулканічний пункт був важливим для найбільшої світової морської сили стратегічним пунктом у Середземному морі, бо знаходився ближче до Іспанії та Італії.[2] Британський флот висадився на острів, назвавши його островом Грема і встановивши свій прапор, Юніон Джек.[1].
The small volcanic point was an important strategic point in the Mediterranean to the world's premier maritime power of the time, being closer to Spain and Italy than Malta, the next closest.[2] The British fleet landed, named it Graham Island, after Sir James Graham, the First Lord of the Admiralty, and planted their flag, the Union Jack.[1].

З цієї території проходила східна межа Римської імперії, що робило фортецю Гоніо не тільки важливим стратегічним пунктом, але так само економічним і культурним центром Східного Риму про що свідчать знайдені археологами руїни іподрому і римського театру, імовірно діючі в I-III ст. н. е.
It was the territory where the eastern border of the Roman Empire ran, it made the Gonio Fortress not only a strategically important point but also an economic and cultural center of Eastern Rome, which fact was confirmed by the ruins of a hippodrome and Roman theatre found by archeologists, presumably operating in the I-III centuries AD.

Заволодівши стратегічними пунктами у місті.
Tioned at strategic points about the city.

Вони контролюють кілька стратегічних пунктів в Стамбулі.
They control several strategic points in Istanbul.

Цитадель надалі залишалася одним з найважливіших стратегічних пунктів опору.
The Citadel hill remained one of the most important strategic points of resistance.

У ніч 24 на 25 жовтня було захвачено стратегічні пункти Петрограду.
On the night of 24 to 25 October, it was zahvacheno strategic points Petrograd.

Повсталі захопили важливі стратегічні пункти.
Troops occupied important strategic points.

Вітовським зайняли у Львові всі урядові установи та стратегічні пункти.
Vitovskyi occupied Lvov in all government institutions and strategic points.

Сербські війська під командуванням Кузмана Тодоровича змушені були здати угорцям ряд стратегічних пунктів.
The Serbian troops led by Kuzman Todorović had to surrender strategic points to the honvéds.

Цей шлях пролягав через Любеч- важливий стратегічний пункт на Дніпрі, північні ворота внутрішньої Русі.
This way ran through the town of Lyubech- an important strategic point along the Dnieper, and the northern-most gate of inner Rus.

Московське військо захопило білоруський Смоленськ і рушило під Оршу- важливий стратегічний пункт на перетині торговельних шляхів між Києвом, Мінськом, Вільно і Москвою.
Important strategic point on the intersection of trade routes between Kyiv and Minsk, Vilnius and Moscow.

Замок Бран був побудований в 1382 році за власні кошти мешканцями Брашова як важливий стратегічний пункт.
Bran Castle was built in 1382 by the inhabitants of Brasov as an important strategic point.

У 1942 Японія просунулася на Сінгапурі, важливому стратегічному пункті британської армії.
In 1942, the Japanese advanced on Singapore, a major strategic point for the British army.

Навіть до від'їзду з міста Спліт 1217 року, він передав тамплієрам замок Кліс(Clissa), стратегічний пункт на дорозі від Спліта(Spalato) вглиб материка, який контролював підходи до міста.
Even before his departure from the city of Split in 1217, he had made over to the Templars the castle of Klis(Clissa), a strategic point in the hinterland of Split(Spalato), which controlled the approaches to the town.

З огляду на своє розташування на перетині кордонів Сирії, Йорданії та Іраку, гарнізон Ет-Танфа розглядається як стратегічний пункт в боротьбі за вплив у регіоні між США, Іраном і Росією.
Given its location at the intersection of the borders of Syria, Jordan and Iraq, the ET Tanf garrison is seen as a strategic point in the struggle for influence in the region between the United States, Iran and Russia.

Продовжуючи наступ в Індії, на Австралію та на не загарбані острови Тихого океану, Японія намагалась оволодіти всіма важливими стратегічними пунктами в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні і примусити США та Велику Британію укласти вигідний для неї мир.
Continuing the offensive inIndia, Australia and not seized by the Pacific Islands, Japan tried tomaster all the important strategic point in Asia-Pacificregion and to force the U.S. and Britain make it profitable for peace.

Окрім того, ми вибрали кілька стратегічних пунктів, пам'ятаючи про ті ворота у давньому місті, та сполучили їх прямими лініями. Ось такі зміни ми внесли у початковий проект.
On top of that, we selected some strategic points reminded of this idea of the gates and connecting them by straight lines, and this modified this initial pattern.

Якщо розпорошити барієву суміш у вигляді лінійної структури від точки А до точки Б- це дозволить щонайкраще підтримувати зв'язок між стратегічними пунктами, незважаючи на кривизну Землі.- Додав він.
If you spray a barium mixture in the form of linear structure from point A to point B- it will best support the link between strategic points, despite the curvature of the earth."- He added.

Візантійці, генуезці та османи боролися за цей стратегічний пункт впродовж багатьох років.
Byzantines, Genoese, and Ottomans fought over this strategic fortification for years.

Це важливий стратегічний пункт, що дає змогу контролювати вихід із Середземного моря в Атлантичний океан.
But it occupies a strategically important point, controlling access to the Mediterranean Sea from the Atlantic Ocean.