Що таке СТРАТЕГІЧНІЙ КОНЦЕПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• strategic concept

Приклади вживання Стратегічній концепції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погодяться з підходом до питань безпеки, окресленим в Стратегічній концепції;
To accept the approach to security outlined in the Strategic Concept;

Одним з основних напрямів, визначених у Стратегічній концепції НАТО, є кооперативна безпека.
One of the main pillars defined in NATO's Strategic Concept is Cooperative Security.

Саме такий двосторонній підхід нам потрібен, і він має відображатися в новій стратегічній концепції НАТО.
That is the dual-track approach we need and which should be reflected in the new Nato strategic concept.

Саме тому в зовнішньо стратегічній концепції США ДРК визнана як зона стратегічних інтересів.
That is why in a seemingly strategic concept States, the DRC is recognized as a zone of strategic interests of the United States.

Багато принципів, які мають знайти своє місце в новій Стратегічній концепції, є очевидними.
Many of the principles that should be featured in the new Strategic Concept are in evidence.

Основні завдання, визначені в нашій новій Стратегічній Концепції, вимагатимуть, щоб ми продовжували адаптувати наш союз до нових умов.
The essential core tasks identified in our new Strategic Concept will require that we continue to adapt our Alliance.

Вважається, що вони погодяться зі стратегією Альянсу в тому вигляді, як її викладено в Стратегічній концепції та в інших заявах міністрів країн-членів.
They should be expected to subscribe to Alliance strategy as set out in the Strategic Concept and as laid out in other Ministerial statements.

Корінні зміни в стосунках були закріплені в новій Стратегічній концепції Альянсу, оприлюдненій в листопаді 1991 року і затвердила більш широкий підхід до проблеми безпеки.
This sea-change in attitudes was enshrined in a new strategic concept for the Alliance, issued in November 1991, which adopted a broader approach to security.

Події в стратегічному середовищі після Лісабонського саміту і самого огляду підтвердили незмінність трьох головних завдань, визначених у Стратегічній концепції.
Developments in the strategic environment since the Lisbon Summit and the review itself have confirmed the validity of the three essential core tasks identified in the Strategic Concept.

Ці глобальні зміни знайшли відображення в новій стратегічній концепції Альянсу, яка була затверджена в листопаді 1991 року і свідчила про нові широкі погляди на проблеми безпеки.
This sea-change in attitudes was enshrined in a new strategic concept for the Alliance, issued in November 1991, which adopted a broader approach to security.

НАТО продовжує зміцнювати партнерські зв'язки з країнами та міжнародними організаціями в усьому світі, що свідчить про її відданість загальній безпеці, як задекларовано у Стратегічній концепції від 2010 року.
NATO continues to strengthen its connections with other countries and organisations around the globe, reflecting the commitment to cooperative security outlined in the 2010 Strategic Concept.

Цей всеохоплюючий огляд має бути здійснений всіма союзниками на основі принципів стримування та оборони, погоджених у Стратегічній концепції, з врахуванням розповсюдження зброї масового знищення та балістичних ракет.
This comprehensive review should be undertaken by all Allies on the basis of deterrence and defence posture principles agreed in the Strategic Concept, taking into account WMD and ballistic missile proliferation.

В Стратегічній концепції ми підкреслили наше зобов'язання забезпечити НАТО повним спектром сил і засобів, необхідних для стримування і оброни від будь-якої загрози безпеці нашого населення і нашої території.
In the Strategic Concept, we underscored our commitment to ensuring that NATO has the full range of capabilities necessary to deter and defend against any threat to the safety of our population and the security of our territory.

Програма реформ має вирішальне значення у забезпеченні здатності Альянсу ефективно виконувати честолюбні завдання, передбачені у нашій Стратегічній концепції, Лісабонській декларації, а також Декларації про оборонний потенціал, яку ми ухвалили сьогодні.
This package of reforms remains essential for guaranteeing the Alliance is responsive and effective in carrying out the ambitious tasks envisioned in our Strategic Concept, the Lisbon Declaration, as well as the Declaration on Defence Capabilities we have adopted today.

Як також зазначено в Стратегічній концепції, для НАТО і Європейського союзу буде важливо співпрацювати більш повно над розвитком сил і засобів, як було домовлено, для уникнення зайвого дублювання у максимізації ефективності витрат.
As also stated in the Strategic Concept, it will be important for NATO and the European Union to cooperate more fully in capability development as agreed, to avoid unnecessary duplication and maximise cost-effectiveness.

Альянс зберігатиме свою готовність у кожному конкретному випадку і через досягнення консенсусу буде робити свій внесок у справу ефективного запобігання конфліктам та буде активно залучатися до врегулювання криз, у тому числі через проведення операцій з реагування на кризи поза рамками статті 5 Вашингтонського договору, як це визначено у Стратегічній концепції.
The Alliance will remain ready, on a case-by-case basis and by consensus, to contribute to effective conflict prevention and to engage actively in crisis management, including through non-Article 5 crisis response operations, as set out in the Strategic Concept.

Враховуючи трагічні події 11 вересня 2001 року та рішення, ухвалене внаслідок тих подій, стосовно введення в дію статті 5 Вашингтонського договору, ми ввели в дію широкомасштабну програму заходів, яка грунтується на Стратегічній концепції НАТО, з метою поліпшення здатності наших країн протистояти викликам, які загрожують безпеці збройних сил, населення та територій наших країн, звідки вони б не походили.
Recalling the tragic events of 11 September 2001 and our subsequent decision to invoke Article 5 of the Washington Treaty, we have approved a comprehensive package of measures, based on NATO's Strategic Concept, to strengthen our ability to meet the challenges to the security of our forces, populations and territory, from wherever they may come.

НАТО приймає Стратегічну концепцію 2010 року«Активне залучення, сучасна оборона».
Adopts the 2010 strategic concept“active engagement, modern defense”.

Стратегічною концепцією« Америка усе.
Strategic Concept“ America First.

Отже, яку загальну стратегічну концепцію ми запишемо сьогодні?
What, then, is the over-all strategic concept which we should inscribe today?

Стратегічною Концепцією Альянс.
Strategic Concept NATO.

Застосовувати стратегічні концепції і запроваджувати реальні стратегії в змодельованому конкурентному просторі.
Apply strategic concepts and implement real strategies in a modeled competitive space.

Стратегічні концепції можна застосувати практично до будь-якій сфері діяльності.
Strategic concepts can be applied to almost any field of work.

Стратегічні концепції холодної.
Cold War-era Strategic Concepts.

Стратегічні концепції.
Strategic Concepts.

НАТО оновлює свою стратегічну концепцію кожні десять років.
CAC renews its strategic plan every three years.

Стратегічних концепцій.
Strategic Concepts.

Стратегічна концепція нато.
NATO's Strategic Concepts.

При цьому така політика позиціонується Пекіном як частина зусиль з реалізації стратегічної концепції побудови єдиного справедливого світу зі спільною долею для всього людства.
At this, such a policy is positioned by Beijing as part of the efforts to implement the strategic concept of building a united and just world with a common destiny for all humanity.