Приклади вживання Стратою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ув'язнені перед стратою.
Але четвертий розділ завжди закінчується стратою.
But that fourth chapter always ends with an execution.Сотников перед стратою. Ескіз до кінофільму Сходження.
Останні слова смертників перед стратою.
Перед стратою свята мала від Бога видіння, яке укрепило її душевні сили.
Before execution the saint had a vision from God, fortifying her strength of soul.Однак не всі процеси закінчувалися стратою.
However, not all of the trials ended in brutality.На новий спалах луддистського руху уряд відповів стратою провідних його учасників.
Контрабанда кішок з давнього Єгипту каралася стратою.
Smuggling a cat out of ancient Egypt was punishable by death.В Румунії, які закінчилися самосудом і стратою диктатора, 11 днів.
Кінг Чарльз 1 провів його в минулому році в тюрму тут перед стратою.
Перед стратою його везли тією ж дорогою, що і Дантона, і чернь улюлюкала йому вслід.
Before the execution was carried by Власні ж інтриги Рішельє кінчалися для його ворогів вкрай погано- стратою.
Richelieu's own intrigues ended up extremely bad for his enemies- with execution.Один з найдраматичніших епізодів Євангелія- молитва Господа перед своєю стратою в Гефсеманському саду.
One of the most dramatic episodes of the Gospel-the prayer of the Lord before his execution in Gethsemane garden.В одній з них молода дівчинаприкрашає вінком з квітів шию свого пса перед стратою.
On one of them the young girldecorating with a wreath from flowers a neck of the dog before an execution is represented.Він забрав їх, але офіцер, який керував стратою, наказав приєднати мене до групи, яка ішла на розстріл….
He took them, but the officer supervising the execution ordered to join me to the group that was going to be shot….Друга дружина Генріха VIII провела тут кілька днів до коронації, а потім,останні дні перед стратою.
The second wife of Henry VIII spent some days here before hercoronation as well as her last days before her execution.Останню ніч перед стратою мученики провели в молитві, і знову Господь з'явився їм і укріплював їх.
The following night before execution the saints spent their time at prayer, and again the Lord appeared to them and strengthened them.Родичам смертників, як правило,не повідомляють про розстріл і не надають останнє побачення перед стратою.
Relatives of suicide bombers, as a rule, do not report the shooting anddo not provide the last date before the execution.Теорія Б'юкенена була санкціонована успіхом,а теорія Парсонса була спростована стратою його колеги Кампіоне.
The doctrine of Buchanan was sanctioned by success,but that of Parsons was disproved by his colleague Campion's execution.Елпідіфор грошима задобрив воїнів,і вони дозволили святому помолитися і поговорити з друзями перед стратою.
Elpidephoros gave the soldiers money,and they allowed the saint to pray and to speak with his friends before execution.У жінок були відрізані груди, порозпорювані животи,повиривані жмути волосся, перед стратою їх усіх зґвалтували».
Women had their breasts cut off and bellies ripped, their hair was plucked out,and they all were raped before execution.”.Елпідіфор грошима задобрив воїнів,і вони дозволили святому помолитися і поговорити з друзями перед стратою.
Elpidyphoros got to the soldiers with money,and they allowed the saint to pray and to speak with his friends before the execution.Його стратою закінчилася епоха у понад два десятиліття правління, що принесло бідність і горе більшості населення країни.
His execution ended more than two decades of rule that brought poverty and misery to the majority of the country's population.Марія-Антуанетта навіть перед власною стратою буде запевняти, що ніколи в житті не була знайома з Жанною де ля Мотт.
Marie Antoinette, even before her own execution, will assure that she has never been acquainted with Jeanne de la Motte in her life.Перед стратою Валентин передав лист, освячене вірою і добротою, тієї самої сліпої дівчинки, яка після цього прозріла і стала красунею.
Before the execution Valentine handed the letter, sanctified by faith and kindness, the same blind girl, who then saw the light and became a beautiful woman.Менш відома в Росії історія прокляття, виголошеного перед стратою Недом Келлі- бідним австралійським фермером, який став Робін Гудом мимоволі.
Less well known in the Russian history of the curse, pronounced before the execution ned Kelly- poor Australian farmer, who became Robin hood involuntarily.Перед стратою вони прийняли християнську віру, і останки їх були виявлені не зворушеними вогнем, після чого ще багато хто увірував в Христа.
Before the execution, they accepted the Christian faith, and their remains were discovered not touched by fire, after which many more came to believe in Christ.Декілька з них також заявили, що і на території СБУ їх били, застосовували до них електрошок,погрожували зґвалтуванням, стратою та помстою родині.
Several also alleged that after being transferred to SBU premises they were beaten, subjected to electric shocks,and threatened with rape, execution, and retaliation against family members.
