Що таке СТРАХАХ Англійською - Англійська переклад

• fears
• fear

Приклади вживання Страхах Українська мовою та їх переклад на Англійською

По моїх страхах і боязнях?
In my fear landscape? No?

Ми живемо в постійних страхах.
We live in constant fear.

За його словами, Трамп«наживається на страхах і гніві» жителів США.
He said Trump“is playing on the fears and anxieties of the American people.”.

Жадібність базується на страхах.
Bad shame is based on fear.

При різних порушеннях сну: страхах і кошмарах, ходінні і розмовах уві сні;
At various sleep disorders, fear and nightmares, walking and talking in his sleep;

Так що й далі житимемо в постійних страхах.
Now, we will live in constant angst.

При різних порушеннях сну: страхах і кошмарах, ходінні і розмовах у сні;
At various violations of sleep: fears and nightmares, walking and conversations in a dream;

Моє занепокоєння засноване на фактах чи страхах?
Is this belief based on fact or fear?

Це історія про почуття, сумніви, очікування і таких страхах, які допомагають розпочати життя з нової сторінки.
This is a story about feelings, doubts, expectations, and such fears, which often help to start life anew.

Моє занепокоєння засноване на фактах чи страхах?
Are my thoughts based on facts or feelings?

Правителі в цих країнах навчилися майстерно грати на цих популярних страхах нестабільності й анархії.
And strongmen in all of these countries have become very adept at playing on these popular fears of instability or anarchy.

Думаю, не секрет, що іноді ти граєш на своїх найбільших страхах.
I guess it's the fact that sometimes you play on your biggest fear.

Сценарій«повільного руху»- це сценарій статус-кво, він базується на стереотипах, страхах і короткостроковій політичній доцільності.
The“low road scenario” is one of status quo based on stereotypes, fear, and short-term political expediency.

Не забувайте, що ви не самотні у своїх страхах.
So keep in mind that you are not alone in your fear.

Переможці виборів добре знають про це і завжди можуть грати на розчаруваннях і страхах албанської більшості населення країни.
Sunday's election winners are all well aware of this and they can easily manipulate the fears and frustration of the Albanian majority.

Антивірусні компанії грають на ваших страхах, щоб продавати марний захист для Android, RIM і iOS»,- пише Дібона в своєму блозі на Google+.
Virus companies are playing on your fears to try to sell you bs protection software for Android, RIM and IOS," DiBona said in a post on Google+.

Хтось втрачає до нього довіру, хтось із нього відверто глузує, а ті, що підозрювали його в наявності диктаторських замашок, упевнюються у своїх страхах і припущеннях.
Some people are losing trust in him, some are openly mocking at him, and those who suspected him of dictatorial enticements are being convinced of their fears and assumptions.

Його кампанія також грала на страхах національних меншин щодо возз'єднання з сусідньою Румунією- маргінальна, але живуча страшилка у політичному житті Молдови.
His campaign also plays on minorities' fears of reunion with neighbouring Romania, a marginal but old bugbear in Moldovan politics.

Як цілком виразно видно з наведених вище прямих висловлювань, Новий світовий порядок і його прагнення до всесвітнього уряду- не якась там«ілюзія», заснована на перебільшених твердженнях і страхах.
As we can see quite clearly from the direct quotes above, the New World Order, and its pursuit of global government, is not some?delusion? built upon exaggerated claims or impractical fears.

Антиіслам або антимусульманство засновані на цих страхах, тому що політичні діячі не в змозі взяти на себе ініціативу і протистояти безхребетній політиці.
Anti-Islam or anti-muslimism is based on those fears, and further whipped up because politicians fail to take the lead and stand up against underbelly politics.

В цілому ж досить симптоматично, адже сьогодні майже вся комунікаційна артилерія влади вереде вогонь по страхах суспільства відносно легалізації російського втручання на Донбасі.
On the whole, it is quite symptomatic, because today almost all communication artillery of the authorities is firing on the fears of the society regarding the legalization of Russian intervention in the Donbass.

Вона заснована, з одного боку, на уявних страхах, негативних стереотипах і міфах, а, з іншого- на запереченні чи стиранні з суспільної пам'яті довгої історії дискримінації ромів».
It is based, on the one hand, on imagined fears, negative stereotypes and myths and, on the other, on denial and erasure from the public conscience of a long history of discrimination against Roma.

В нашій інформації для громадськості ми повинні завжди давати об'єктивне відображення лиха, зосереджуючи увагу на можливостях та прагненнях жертв лиха, а не тільки на їхній вразливості та страхах.
In our public information we shall portray an objective image of the disaster situation where the capacities and aspirations of disaster victims are highlighted, and not just their vulnerabilities and fears.

Рухи вкрай правих популістів уміло зіграли на страхах виборців із робочого класу, переконавши їх у тому, що традиційні лейбористські партії дозволять іммігрантам прибувати фактично без обмежень.
Right-wing populist movements have skillfully played on blue-collar voters' fears by convincing them that traditional labor parties will allow immigrants to flow in virtually unchecked.

Вони можуть також виявитися досить самозакоханий, особливо в тій мірі, що вони вважають себе ідеальними зразками, але знову ж таки, що нарцисизм не є істинним аутист один, а захисна реакція на їх страхах і тривогах.
They may also appear rather narcissistic, especially to the degree that they consider themselves ideal specimens, but again that narcissism isn't a true autistic one, but rather a defensive reaction to their fears and anxieties.

Але зосереджуючить на наших страхах, ми забуваємо про справді важливу річ, це те, що діти живуть у тому ж світі, що й ми. У світі, де дорослі перевіряють телефон більше 50 разів на день.
But when we fixate on our fears about it, we forget a really major point, and that is, that kids are living in the same world that we live in, the world where the grownups check their phones more than 50 times a day.

Для цього доведеться«роззброїти» релігію, позбавивши її можливості підкуповувати людей і спекулювати на їх страхах і слабкостях, при цьому не намагаючись принизити саме віровчення, яким би нелогічним воно ні здавалося атеїстам.
To do this, it is necessary to«disarm» religion, depriving it of the opportunity to bribe people and speculate on their fears and weaknesses, while not trying to humiliate the dogma, however illogical it may seem to atheists.

Він знову, як папуга, повторює тези Путіна і грає на страхах американців, при цьому відмовляючись накреслити будь-які власні плани щодо боротьби з ІДІЛ або полегшення гуманітарних страждань в Сирії»,- заявив представник штабу Клінтон Джессі Леріх.
Once again, he is parroting[Vladimir] Putin's talking points and playing to Americans' fears, all while refusing to lay out any plans of his own for defeating ISIS or alleviating humanitarian suffering in Syria,” said Clinton spokesman Jesse Lehrich.

Він знову, як папуга, повторює тези Путіна і грає на страхах американців, при цьому відмовляючись накреслити будь-які власні плани щодо боротьби з ІДІЛ або полегшення гуманітарних страждань в Сирії»,- заявив представник штабу Клінтон Джессі Леріх.
Once again, he is parroting Putin's talking points and playing to Americans' fears, all while refusing to lay out any plans of his own for defeating ISIS or alleviating humanitarian suffering in Syria," Clinton spokesperson Jesse Lehrich said in a statement.