Що таке СТРАХИ ТА Англійською - Англійська переклад

• fears and

Приклади вживання Страхи та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкинь усі страхи та сором.
Release all guilt and shame.

Якими ж є її великі потреби, страхи та надії?».
What are their dreams, hopes and fears?”.

Всі розчарування, страхи та самотність, які я колись відчувала.
All the frustration, fear and loneliness that I once felt.

Наскільки виправдані ці страхи та упередження?
To which extent are these suspicions and fears justified?

Риби приховують свої внутрішні відчуття, біль, страхи та фобії.
Pisces hide their inner feelings, pain, fears, and phobias.

Зверніть увагу на ці страхи та дізнайтеся про них, перш ніж вступити в серйозні стосунки.
Pay attention to these fears and be aware of them and how they may affect you before entering into a serious relationship.

Навіть ті, хто всіма силами намагається уникнути ризиків, ризикують випробувати страхи та фобії.
Even those who do their best to avoid risks, have a risk to suffer from fear and numerous phobias.

Тому попри всі страхи та недовіру, які ми успадкували, послаблення напруження з Росією є в наших спільних інтересах.
And despite all the fears and distrust that we have inherited, reduced tensions with Russia are in all of our best interests.

Ми разом написали листа її татові, виплеснули всі її емоції, всі її страхи та почуття вини.
We wrote a letter to her father together, put all her emotions into it, her fears and her feelings of guilt.

Вони розповідають про страхи та чутки, що оточують біткоїн як засіб розрахунку, та готують читачів до нової економічної реальності.
They tell about the fears and gossips surrounding bitcoin as a means of payment and prepare their readers for the new economic reality.

На думку Аліни, щоб досягти успіху важливо вчитися на своїх помилках, долати страхи та поступово йти до своєї мети.
Alina thinks to achieve success it is important to be able to learn from mistakes, fight fears and gradually move forward towards your goal.

Кожний день приносить нові відчуття- сумніви, страхи та сором, разом із радістю та збудженням- які вже самі по собі можуть приводити до збентеження.
Each day brings new feelings- doubts, fears, and confusion coupled with joys and exhilaration- which can be very confusing.

Усі ці роки я не усвідомлювала, що найбільшими перешкодами, які мені доводилось долати, були мої власні страхи та невпевненість.
What I didn't realize until all these years later is that the biggest obstacles I will ever have to overcome are my own fears and insecurities.

Це історії про почуття, близькість, втрати, страхи та безстрашність, дурості та своїй правді, квінтесенція пройденого за останні 7 років.
These are the stories of feelings, closure, losses, fears, and fearlessness, stupidity and own truth, the quintessence of passed through in the last 7 years.

В додатку також вказані міські та регіональні горячі лінії, за якими вам допоможуть, дадуть відповіді на питання, розвіять страхи та дадуть поради.
Using the app you can also find hot line phone numbers for your city or region, which will help you, answer questions, dispel fears and give advice.

КРЕДО: отримувати задоволення, долаючи разом з пацієнтом його страхи та комплекси, завойовуючи його довіру, створюючи комфортну атмосферу під час лікування.
MOTTO: to derive pleasure from overcoming together with patients their fears and complexes, winning their trust, creating a comfortable atmosphere during treatment.

І знову Флінн повинен подолати свої страхи та захистити один із найсвященніших артефактів світу, Юдин потир, або зустріти наслідки потрапляння його не в ті руки.
Once again, Flynn must overcome his fears and protect one of the world's most sacred artifacts, the Judas Chalice, or face the consequences of it falling into the wrong hands.

Звертаючись до Кабінету міністрів країни, прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу сказав, що«ця угода, як вона виглядає зараз, несе всі наші страхи та навіть більше».
Addressing a cabinet meeting on March 29, Prime Minister Benjamin Netanyahu said,"this deal, as it appears to be emerging, bears out all our fears, and even more than that.".

Ми розповіли йому про наше бажання перемогти свої страхи та бути сміливими- знаючи, що традиційне не завжди означає щастя, а мати стабільну роботу не означає здоров'я.
We told him about our desire to conquer our fears and be brave- knowing that traditional does not always mean happy, and having a stable job does not mean health.

Елін-Фарідех долає свої страхи та самостійно вирушає до рідної країни, де знайомиться із трьома родинами, одна з яких може виявитися її біологічною сім'єю, і відкриває свою іранську ідентичність і культуру.
Elin-Farideh overcomes her fears and starts a personal journey to her motherland for the first time, to meet three families who claim to be her biological relatives, and to find out about her Iranian identity and culture.

Провели декілька десятків зустрічей і консультацій, завдяки яким зафіксували всі зауваження і пропозиції, а також страхи та побоювання всіх- аграріїв, фермерів, пайовиків та селян.
Several dozen meetings and consultations were held to record all the comments and suggestions, as well as the fears and concerns of all the parties- agrarians, farmers, shareholders and rural workers.

Перш за все, щоб розвіяти ваші страхи та переживання, достатньо сказати, що майже в 95% випадках цього неприємного стану він не є симптомом жодного серйозного захворювання.
In the first place, to calm fears and worries, it is sufficient to say that in almost 95% of the occurrences of this painful condition, there is no symptom of any grave illness.

Саме мрія може розповісти про людини більше всього- його прагнення і почуття, життєві плани і прості пустощі, страхи та бажання, навіть суть людської душі постає перед очима, коли ти можеш відкрити для себе мрію….
That dream can tell you about the person most of all- his aspirations and feelings, life plans and simple naughtiness, fears and desires, even the essence of the human soul appears before the eyes, when you can discover the dream….

У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи та викривлені ідеології, стаючи фактором зростання в людяності, здатним зробити місце для почуття відкритості й будування мостів».
Indeed, the personal encounter with the refugees dissipates distorted fears and ideologies, and becomes a growth factor in humanity, capable of making room for feelings of openness and bridge building.".

Отже, коли життя перетворюється на американські гірки через стрес та страх, жінки шукають дружби з іншими жінками, щоб регулювати ці страхи й досягти заспокійливого взаєморозуміння, яке допомагає заспокоїти ці страхи та розвіяти проблеми.
So, when life becomes a roller coaster when stress and fear strikes, women seek friendship with other women to regulate those fears and to achieve that comforting mutual understanding, which helps to calm those fears and relativize problems.

У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи та викривлені ідеології, стаючи фактором зростання в людяності, здатним зробити місце для почуття відкритості й будування мостів».
In fact, personal encounter with refugees dispels fear and distorted ideologies, and becomes a factor of growth in humanity, capable of making room for sentiments of openness and the building of bridges.

Політичні та ідеологічні орієнтири, страхи та бажання, образи та ідеї здатні залишати на тілі цілком видимі сліди, матеріалізуватися в тілесних формах, проявах чи практиках.
Political and ideological guidelines, fears and desires, images and ideas are capable of leaving quite visible signs on the body, they can materialize in corporal forms, manifestations or practices.

У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи та викривлені ідеології, стаючи фактором зростання в людяності, здатним зробити місце для почуття відкритості й будування мостів».
Indeed, he said, personal encounter with refugees dissipates distorted fears and ideologies, and becomes a growth factor in humanity, capable of giving space to feelings of openness and building bridges.”.

Участь у Mrs. Ukraine International 2020- це можливість подолати свої страхи та розвинути свої особисті можливості в нових умовах. Більше того, я нарешті зможу реалізувати дитячу мрію»,- ділиться своєю мотивацією Юлія.
Participation in Mrs. Ukraine International is a chance to overcome my fears and develop my personal qualities under new conditions. Moreover, I will finally be able to make my childhood dream come true”, Yulia shares.

Як молодому підприємцю побороти внутрішні страхи та конфлікти при побудові команди, спробуємо розібратися,- пише учасниця програми MSc in Innovations and Entrepreneurship Вікторія Бутеленко.
How a young entrepreneur can overcome internal fears and conflicts when building a team?” is the question which the participant of the program MSc in Innovations and Entrepreneurship Вікторія Victoria Butelenko discusses and writes about.