Що таке СТРАХОВОГО КОНТРАКТУ Англійською - Англійська переклад

• of an insurance contract

Приклади вживання Страхового контракту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантії або страхового контракту.
Or contract of insurance.

Невизначеність(або ризик) лежить в основі страхового контракту.
Uncertainty(or risk) is the essence of an insurance contract.

Б13 Визначення страхового контракту посилається на несприятливий вплив для власника страхового поліса.
B13 The definition of an insurance contract refers to an adverse effect on the policyholder.

Додаток Б Визначення страхового контракту.
Appendix B Definition of an insurance contract.

Така індивідуальна оцінка кожного окремого контракту полегшує класифікацію контракту як страхового контракту.
This contract-by-contract assessment makes it easier to classify a contract as an insurance contract.

У цьому полягає основа страхового контракту.
This is the basis of the insurance contract.

Страхування права власності(тобто страхування виявлення дефектів права власності на землю, які не були очевидними під час підписання страхового контракту).
(k)title insurance(ie insurance against the discovery of defects in title to land that were not apparent when the insurance contract was written).

У цьому полягає основа страхового контракту.
It is the very basis of the insurance contract.

Цей останній контракт може відповідати визначенню страхового контракту, навіть якщо постачальник не погоджується здійснювати ремонт або замінювати деталі.
The latter contract could meet the definition of an insurance contract even if the provider does not agree to carry out repairs or replace parts.

У цьому полягає основа страхового контракту.
This forms the basis of the contract of insurance.

Хоча контракт фінансової гарантії відповідає визначенню страхового контракту в МСФЗ 4, якщо переданий ризик є значним, емітент застосовую цей Стандарт та МСФЗ 9.
(a)Although a financial guarantee contract meets the definition of an insurance contract in IFRS 4 if the risk transferred is significant, the issuer applies this Standard.

Контракт перестрахування є різновидом страхового контракту.
A reinsurance contract is a type of insurance contract.

Б30 Контракт, який відповідає визначенню страхового контракту, залишається страховим контрактом доти, поки не припиняться всі права та зобов'язання(або поки не закінчиться термін дії).
B30 A contract that qualifies as an insurance contract remains an insurance contract until all rights and obligations are extinguished or expire.

Б1 Цей додаток містить керівництво з визначення страхового контракту, наведеного в Додатку A.
B1 This appendix gives guidance on the definition of an insurance contract in Appendix A..

Визначення страхового контракту посилається на страховий ризик, що визначається цим МСФЗ як ризик інший, ніж фінансовий ризик, що передається емітентові власником договору.
The definition of an insurance contract refers to insurance risk, which this IFRS defines as risk, other than financial risk, transferred from the holder of a contract to the issuer.

Б6 Деякі контракти про обслуговування з фіксованою винагородою, за якими обсяг послуг залежить від невизначеної події, відповідають визначенню страхового контракту відповідно до цього МСФЗ, але не регулюються як страхові контракти деякими країнами.
B6 Some fixed-fee service contracts in which the level of service depends on an uncertain event meet the definition of an insurance contract in this IFRS but are not regulated as insurance contracts in some countries.

Проте хоча ці контракти відповідають визначенню страхового контракту, вони також відповідають визначенню контракту фінансової гарантії в МСФЗ 9 та входять до сфери застосування МСБО 32 4 та МСФЗ 9, а не цього МСФЗ(див. параграф 4(г)).
However, although these contracts meet the definition of an insurance contract, they also meet the definition of a financial guarantee contract in IFRS 9 and are within the scope of IAS 32 and IFRS 9, not this IFRS(see paragraph 4(d)).

Контракт прямого страхування- страховий контракт, який не є договором перестрахування.
Direct insurance contract An insurance contract that is not a reinsurance contract..

Страховий контракт, який не є договором перестрахування.
An insurance contract that is not a reinsurance.

Страховий актив(insurance asset) Чисті контрактні права страхувальника за страховим контрактом.
Insurance asset An insurer's net contractual rights under an insurance contract.

Страховий актив(insurance asset) Чисті контрактні права страхувальника за страховим контрактом.
Insurance asset is an insurer's contractual right under an insurance contract.

Не є страховим контрактом.
It's not an insurance contract.

Невизначена майбутня подія, яка охоплена страховим контрактом і створює страховий ризик.
An uncertain future event that is covered by an insurance contract and creates insurance risk.

Не є страховим контрактом.
Not an insurance contract.

Витрачання на оплату зобов'язань за страховими контрактами 3150()().
Spending on payment obligations for insurance contracts 3150()().

Б5 Деякі страхові контракти вимагають або дозволяють негрошові виплати відшкодування.
B5 Some insurance contracts require or permit payments to be made in kind.

Страхові контракти, придбані в результаті об'єднання бізнесу або передачі портфеля.
Insurance contracts acquired in a business combination or portfolio transfer.

Деякі страхові контракти містять як компонент страхування, так і депозитний компонент.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit component.