Що таке СТРЕСАМИ Англійською - Англійська переклад

• stress
• stresses

Приклади вживання Стресами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допомагає їм боротися зі стресами.
This helps them deal with the stress.

Ці позитивні характеристики також допомагають вам впоратися, коли стикаються з життєвими викликами і стресами.
These positive characteristics also help you cope when faced with life's challenges and stresses.

Як змінилася ситуація із стресами в житті українців за останні 2 роки- тема цього прес-релізу.
The following press release is about changes that have occurred with the situation with stresses in the lives of the Ukrainians over the past 2 years.

Їх прийнято називати«нормативними стресами»^.
They call it“regulatory takings.”.

Нервові тики первинного генезу у дорослих бувають викликані частими стресами, слабкістю нервової системи, хронічною втомою.
Nervous tics of primary genesis in adults are caused by frequent stresses, weakness of the nervous system, and chronic fatigue.

Вони думали, що знаючи ваше тіло і ваш розум допоможе вам впоратися з щоденними стресами життя.
They believed that being aware of your physique and your mind will help you cope with the every day stresses of lifestyle.

Найпоширенішим симптомом, пов'язаних зі стресами, втомою або поганим самопочуттям, є порушення лібідо- небажання фізичної близькості.
The most common symptom associated with stress, fatigue or poor health is the violation of libido- the reluctance of physical intimacy.

Психологічні причини захворювання мають психогенний характер і зазвичай пов'язані з психічними травмами і стресами.
Psychological causes of illness have psychogenic character and are usually connected with mental injuries and stresses.

Тому не дивно, що спроби примусити відчувати себе щасливою не допомагають Райлі впоратися зі стресами та змінами в її житті.
So it should come as no surprise that trying to force herself to be happy actually doesn't help Riley deal with the stresses and transitions in her life.

Відповідно, найбільшу ефективність рослина проявить, якщо еректильна дисфункція була викликана хронічною втомою та стресами.
Accordingly, the greatest efficiency of the plant will show if the erectile dysfunction was caused by chronic fatigue and stress.

Коли енергетичні запаси поля виснажуються хворобою, отруйними речовинами в навколишньому середовищі або стресами, порушується наше самопочуття.
When the energy reserves of the field are being depleted by the disease, poisonous substances in the environment or stress, disturbed our health.

Великий вміст вітамінів групи B підтримує психоемоційний тонус і зменшує навантаження на нервову систему, викликані стресами.
The high content of vitamins of group B supports psycho-emotional tone and reduces the stress on the nervous system caused by stress.

Крім того, вони краще справляються зі спокусами до отримання задоволення й з різними стресами, у тому числі- з подружніми проблемами(Miller& others, 1986).
Moreover, they were better at delaying gratification and coping with various stressors, including marital problems(Miller& Monge, 1986).

Якщо ви втомилися від ритму міста з його постійними стресами і авралами, то активний відпочинок в Бреч допоможе вам виконати«перезавантаження».
If you are tired of the rhythm of the city, with its constant stresses and abrasions, then an active holiday in Brech will help you to perform a“reset”.

Іронія використання громадського транспорту як засобу для розслаблення полягає в тому, що він за своєю природою рясніє стресами, особливо в робочий час.
The irony of using public transportation as a vehicle for relaxing is that it's inherently replete with stressors, particularly during commuting hours.

Дитячий, пов'язана з родовими і віковими травмами, переживаннями, стресами, а також уповільненим або зупинився розвитком відділів головного мозку.
The nursery connected with birth and age trauma, experiences, stresses, and also the slowed-down or stopped development of departments of a brain.

Зі стресами можна і треба боротися, а сучасний арсенал різноманітних стимуляторів росту і антистрессантів дозволяє досить ефективно ними управляти.
With stresses, you can and should fight, and a modern arsenal of various growth stimulants and anti-stress agents allows them to be managed quite effectively.

На відміну від початку 2012 року, ЦСЄ вступає у 2013 з набагато меншими фінансовими стресами та полегшеною монетарною політикою у більшості країнах регіону.
Unlike the beginning of 2012, CEE enters 2013 with much less financial stress and easier monetary policy in most countries in the region.

Час рецидивів ацетонемічного синдрому передбачити складно, так як АС може бути спровокований похибками в харчуванні, простудними захворюваннями, стресами, лікуванням антибіотиками.
The moment of acetonemic syndrome recurrences is hard to predict, as AS can be provoked by nutrition errors, cold diseases, stresses, and treatment with antibiotics.

По гірудотерапії Більшість наших проблем із здоров'ям спричинені постійними стресами і“медикаментозним” заліковуванням симптомів, а не справжніх причин захворювання.
In hirudotherapy Most of our health problems caused constant stress and"drug" healing symptoms and not the real causes of the disease.

Однак крім органічних патологій системи травлення, викликані збоєм в роботі її органів, існують такі функціональні захворювання, які пов'язані зі стресами, нервовими переживаннями.
However, in addition to organic pathologies of the digestive system, caused by a malfunction of its organs, there are functional diseases that are associated with stress, nervous experiences.

В сучасному світі, з його шаленим ритмом і постійними стресами, заняття Айкідо дають змогу переключити свою свідомість з одного виду діяльності на інший, тим самим підтримуючи себе у хорошій фізичній формі.
In today's world, with its frenetic pace and constant stresses Aikido classes allow to switch your mind from one activity to another, thus keeping yourself in good physical shape.

Обстановка не повинна відволікати від виду з вікна, який є природним продовженням внутрішнього простору і рятує від нападів клаустрофобії і панічних атак, викликаних щоденними стресами.
The situation should not distract from the view from the window, which is a natural extension of the internal space and saves from attacks of claustrophobia and panic attacks caused by daily stresses.

У наше технологічне урбанізований час, перенасичене стресами, хаосом і суєтою, так важливо мати місце, сповнене краси та гармонії, де можна відвести душу, відновити душевні і фізичні сили.
In our technological urbanized time oversaturated with stress, chaos and bustle, it is so important to have a place full of beauty and harmony where you can unburden yourself, restore mental and physical strength.

Для того, щоб підтримати нормальний зір та функціонування зорового апарату і допомогти нашим очам впоратися з повсякденними стресами, необхідно вживати в їжу продукти, багаті антиоксидантами, зокрема продукти, що містять багато вітамінів А, Е і С.
In order to correct poor eyesight and help our eyes to cope with everyday stresses, it is necessary to eat foods rich in antioxidants, as well as foods that contain a lot of vitamins A, E and C.

Заняття будуть сприяти розвитку спокою і концентрації, а динамічні пози і енергетичні комплекси вправ дозволять підліткам підтримувати форму і одночасно підвищити самооцінку і впоратися зі стресами повсякденного життя.
Classes will contribute to the development calm and concentration, and dynamic posture and exercise power complexes will allow young people to keep fit while improving self-esteem and cope with the stresses of everyday life.

Вторинний дефіцит обумовлений особливостями харчування, соціальними умовами, способом життя, стресами, наявністю захворювань, а також фізіологічними станами, при яких у організму збільшується потреба в магнії(вагітність).
Secondary deficiency is due to nutritional characteristics, social conditions, lifestyle, stress, the presence of diseases, as well as physiological conditions in which the body increases the need for magnesium(pregnancy).

Наприклад, слабка, емоційно тендітна молода дівчина, чиє життя супроводжується стресами в сім'ї, проблемами із самооцінкою та відсутністю сильних рольових моделей, може наразитися на ризик розвитку нездорового інтересу до окультизму.
A weak, emotionally fragile young girl, for example, whose life is characterized by family stress, self-esteem issues, and a lack of strong role models, could be at risk for developing an unhealthy interest in the occult.

Він забезпечує ключові елементи захисту шкіри від наслідків процесу старіння, спричиненого щоденними стресами та ушкодженням ззовні, і створений для жінки, яка прагне знайти усі переваги останніх технологій в єдиній розкішній формулі.
It provides the key to protecting the skin from the effects of ageing caused by environmental damage and daily stress, and has been created for women who desire the greatest benefits in a single, luxurious cream.

Вторинний дефіцит обумовлений особливостями харчування, соціальними умовами, способом життя, стресами, наявністю захворювань, а також фізіологічними станами, при яких у організму збільшується потреба в магнії(вагітність).
The secondary deficiency is caused by the peculiarities of nutrition, social conditions, lifestyle, stress, the presence of diseases, as well as physiological conditions in which the body's need for magnesium increases(pregnancy).