Приклади вживання Стриману Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раптом він почув стриману розмову.
Підберіть стриману ділову одяг і постарайтеся виглядати серйозним і рішучим.
Його характеризують як дуже стриману людину.
Інтер'єри мають ту ж стриману, але чарівну елегантність, з оригінальним вибором дизайну.
Його характеризують як дуже стриману людину.
Some characterize him as a very strict person.Батьківщина керамічної техніки, Японія, цінує стриману красу, справжність і швидкоплинні настрої.
Homeland of the ceramic technology, Japan, appreciates the restrained beauty, authenticity and fleeting moods.Краще використовуйте непомітний лак для нігтів і стриману, але стильну одяг.
Use subtle nail Polish and low-key, but stylish clothes.HexagoneVert пропонує швидку, безпечну та стриману доставку через FedEx.
Такі штори зручні в експлуатації і додадуть кухні стриману вишуканість.
These blinds are easy to use and will give the kitchen a restrained elegance.Тут можна почути мелодійну українську мову, стриману англійську та пристрасну італійську.
You may hear the melodious Ukrainian speech and reserved English, as well as passionate Italian here.Один-два розумно підібраний предмет прикраси оживляє стриману простоту інтер'єру.
One or two cleverly chosen adornments revives restrained simplicity of the interior.Принаймні до недавнього часу, Кисляк грав більш стриману, спокійну роль, і навіть став менш помітним у Москві.
Until recently, at least, Mr. Kislyak played a more discreet, quiet role in Washington and was even less visible in Moscow.У зрілому віці Фей перейшла на стриману класику.
In adulthood, Faye went on a low-key classics.Іран сприймає стриману реакцію США як прояв слабкості і привід наполегливіше відстоювати свої інтереси.
Iran perceives the restrained reaction of the United States as a manifestation of weakness and an occasion to persistently defend its interests.Хай-тек- строгий стиль, який має стриману кольорову гаму.
Hi-tech- the strict style, which has a low-key colors.Так, наприклад, яскраво-червоний колір повинен підкреслити активну натуру,а сріблястий стриману, але з почуттям стилю.
For example, the bright red color needs to emphasize the active nature,and silver understated, but with a sense of style.Якщо, однак, ви дуже серйозна сувора особистість,показуючи вашу природну стриману посмішку(не фальшиву, ефектну усмішку), ви будете виглядати серйозно.
If, however, you are a very serious sternindividual, showing your naturally reserved smile(and not a fake, cheesy grin) will portray your seriousness.Простота геометричних ліній, максимальна функціональність характеризують стриману і трохи манірну класику.
Ease of geometric lines, maximum functionality characterize the restrained and somewhat prim classics.Якщо ви не відчуваєте себе комфортно, зробіть ставку на більш стриману модель і якщо ви хочете бути самою модою, вибирайте памелон у найчистішому стилі жакему.
If you do not feel comfortable bet on a more discreet model and if you want to be the most fashion choose pamelon in the purest Jacquemus style.Підберіть нейтральну не зухвалий одяг- стриману, але елегантну.
Pick a neutral does not cause clothes- understated, but elegant.Тепер це може бути тип депозиту, щоб отримати збуджений строго слоти казино сприяли,оскільки це демонструє стриману купівельну.
Now this can be the type of deposit to get a strictly slots promoted casino excited,as it demonstrates restrained spending power.Класичний інтер'єр кухні на дачі підкреслить стриману розкіш оформлення.
Classic kitchen interior in the country emphasize the discreet luxury design.Вони отримали стриману реакцію більшості керівників, однак віце-президент з маркетингу Джеррі Мартін висловився за те, що Magnavox погодиться випустити консоль.
They received a tepid reaction from most of the executives, but Vice President of Marketing Gerry Martin was in favor and Magnavox agreed to produce the console.Одягнений у строгий чорний костюм, він втілював собою стриману чоловічу елегантність.
Dressed in a severe black suit, he represented restrained masculine elegance.Це використовується як доказ того, що оборонні можливості в кінцевому рахунку"козирують" наступальні дії,і що вони заохочують держави застосовувати оборонну та стриману політику.
This is used as evidence that defensive capabilities ultimately trump offensive ones,and that they encourages states to employ defensive and restrained policies.Мизнаходимо в них і одержимість ВінсентаВан-Гога, і відчай Едварда Мунка,і стриману експресію Клода Моне….
We find in them the obsession of Vincent van Gogh,and the despair of Edward Munch, and the restrained expression of Claude Monet….При цьому варто враховувати важливі моменти івибирати дорогі матеріали, стриману кольорову палітру, прості форми меблів і супутніх аксесуарів.
It should take into account the important points andto choose expensive materials, restrained color palette, simple forms of furniture and related accessories.Стриману позицію китайського керівництва щодо Революції гідності в Україні цілком доцільно пояснити обережним ставленням китайців до будь-яких радикальних суспільно-політичних змін.
The reserved position of the Chinese leadership on the Revolution of Dignity in Ukraine can reasonably be attributed to China's cautious attitude to any radical social and political change.Для максимального розкриття змісту митець вміло використовує різні засоби,зокрема, стриману кольорову гаму, виразне моделювання об'єму, чіткий рисунок.
To fully reveal the content, the artist skilfully used various means,including restrained colour palette, expressive volume modelling, and clear drawing.Premier Palace Hotel Kharkiv- справжнійгранд-готель третього тисячоліття, що об'єднав стриману розкіш минулого і ультрасучасний комфорт сьогодення.
Premier Palace Hotel Kharkiv is the thirdmillennium Grand Hotel successfully combining moderate luxury of the remote past and ultra-modern comfort of the these days.
