Що таке СТРОГЕ Англійською - Англійська переклад

• strict
• rigorous

Приклади вживання Строге Українська мовою та їх переклад на Англійською

І має строге жюрі.
They are a tough jury.

Ми, дивлячись на строге їх лице.
If we look closely at her face.

Занадто строге виховання.
Overly strict upbringing.

Мінімальне значення- строге обмеження.
Minimal Value is a hard limit.

Строге виконання зобов'язань щодо термінів ремонту;
Stringent fulfillment of obligations regarding repair timing.

І має дуже строге жюрі.
She's a very tough judge.

Строге визначення підсумовування дано нижче, див.
For the rigorous definition it inspires, seeNatural numbers below.

І має дуже строге жюрі.
So it is a VERY tough jury.

Строге визначення підсумовування дано нижче, див.
For the rigorous definition it inspires, see Natural numbers below.

Чітки правила, строге покарання.
Clear rules, severe punishment.

У майже кожній групі початковий пошук роботи- строге слово рота.
In almost every group, initial job search is strictly word-of-mouth.

Єдина дитина в сім'ї, Рамзай отримав строге пуританське виховання.
The only child in the family, P. received strict Puritan upbringing.

Він був пресвітером, вів строге подвижницьке життя і писав святі ікони.
He was a priest, led a strict ascetic life and wrote holy icons.

Якщо використати строгу нерівність(gt;), його називають строге діагональне панування.
If a strict inequality(gt;) is used, this is called strict diagonal dominance.

Математично строге визначення П. грунтується на поняттях топології.
(2) The mathematically rigorous definition of a surface is based on the concepts of topology.

Пам'ятайте, що, якщо ви серйозно захворіли, кращий засіб для одужання- строге наслідування приписів лікаря.
Remember that if you are seriously ill, the best remedy for recovery is the strict adherence to the physician's prescription.

Крісло Венеція- строге та водночас елегантне, воно може бути стриманим або яскравим- в залежності від оббивки.
Armchair Venice- strict and at the same time elegant, it can be restrained or bright- depending on the upholstery.

Термін діагональне панування може означати як строге так і слабке діагональне панування, залежно від контексту.[1].
The unqualified term diagonal dominance can mean both strict and weak diagonal dominance, depending on the context.[1].

Займаючись виготовленням календарів, ми гарантуємо європейський рівень сервісу, а також строге дотримання ваших вимог і доступні ціни.
Engaged in the manufacture of calendars, we guarantee a European level of service, strict adherence to your requirements and reasonable prices.

Але, як і"троль" і"фальшиві новини", строге визначення було забуто, як цей термін став одним з політичних конфліктів.
But, as with“troll” and“fake news”, the strict definition has been forgotten as the term has become one of political conflict.

Він поміщає старшого в Академію мистецтв і вирушає в монастир, де веде строге життя, вишукуючи всі можливі ступені самовідданості.
He places the elder in the Academy of Arts and goes to the monastery, where he leads a strict life, seeking all possible degrees of self-sacrifice.

Натуральні матеріали, строге, але витончене пошиття та невеликі акценти створюють розкішний образ, здатний привертати до себе погляди й викликати інтерес.
Natural materials, strict, but elegant sewing and not big focuses create a luxury look capable of attracting views and generating interest.

Але далеко не очевидно, як розробити математично строге визначення, що нестиме необхідне концептуальне навантаження в усіх областях, представлених Гокінсом.
But it is far from obvious how to develop a mathematically rigorous definition, which will carry the required conceptual load across the domains presented by Hawkins.

В проекті корінної державної реформи-«Ведення до укладення державних законів»- Сперанський запропонував ввести строге розділення властей і широко привернути суспільство до державного управління.
The draft native state reforms- Doing Legal Code to state laws- Speransky proposed a strict separation of powers and wide to bring society to governance.

Перебуваючи при царському дворі, він продовжував вести строге, добродійне життя, твердо зберігав чистоту Православної віри і ревно захищав шанування святих ікон.
Situated at the imperial court, he continued to lead a strict and virtuous life, he firmly preserved the purity of his Orthodox faith and zealously defended the veneration of holy icons.

При накладенні кримінального покарання відносно осіб засуджених за злочини в області розпалювання ненависті, компетентні суди повинні забезпечити строге дотримання принципу його пропорційності.
The competent courts should, when imposing criminal sanctions on persons convicted of hate speech offences, ensure strict respect for the principle of proportionality.

Виходячи з цього, Туреччина стверджує, що географічні особливості Егейського моря роблять строге використання 12-мильного правило незаконним в інтересах збереження справедливості.
Against this, Turkey argues that the special geographical properties of the Aegean Sea make a strict application of the 12 mile rule in this case illicit in the interest of equity.

Інноваційні технології галузі та строге дотримання норм та стандартів дозволить підприємству стати лідером із виготовлення кормових добавок для сількогосподарських та домашніх тварин.
Innovative technology industry and strict adherence to norms and standards will allow the company to become a leader in the production of feed additives for farm animals and pets.

Тому для такого роду проектів потрібний високий рівень планування і жорстка дисципліна проектування, строге наслідування заздалегідь розроблених протоколів і інтерфейсів, що знижує швидкість розробки.
Such projects require a high level of planning and strict design discipline, strict adherence to predefined protocols and interfaces, which reduces the speed of development.

У топологічної теорії поля, він ввів простір модулів стабільних відображень, які можуть бути розглянуті як математично строге формулювання інтегралу Фейнмана для топологічної теорії струн.
In topological field theory, he introduced the moduli space of stable maps, which may be considered a mathematically rigorous formulation of the Feynman integral for topological string theory.