Приклади вживання Структурних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому накопичення структурних проблем.
To look for structural problems.Складність структурних проблем робить неможливими прості рішення.
МВФ підтримує життєдіяльність України, але не вирішує структурних проблем економіки.
Усі ці російські гроші не вирішать структурних проблем української економіки.
Ендокринної дисбаланс, структурних проблем, успадкованих проблем і інфекції можуть бути деякі з причин.
The endocrine imbalance, structural problems, inherited Навіть у власній цитаделі демократія явно потерпає від серйозних структурних проблем, а не просто від кількох окремих недуг.
Even in its heartland, democracy is clearly suffering from serious structural problems, rather than a few isolated ailments.Третій енергетичний пакет ЄС був прийнятий в ЄС з метою поліпшення функціонування енергетичного ринку івирішення структурних проблем.
The latest round of EU energy market legislation aims to improve the functioning of the internal energy market andresolve structural problems.Навіть у власній цитаделі демократія явно потерпає від серйозних структурних проблем, а не просто від кількох окремих недуг.
The democratic distemper EVEN in its heartland, democracy is clearly suffering from serious structural problems, rather than a few isolated ailments.Політичні розбіжності в країнах з розвиненою економікоюможуть ускладнити дії з подолання довготривалих структурних проблем і проблеми біженців;
Political divisions within advanced economiesmay hamper efforts to tackle long-standing structural challenges and the refugee problem;Започаткувати, у першочерговому порядку, комплексні стратегії,спрямовані на вирішення структурних проблем та координувати ці стратегії на найвищому політичному рівні;
Set up, as a matter of priority,comprehensive strategies aimed at solving structural problems, and co-ordinate these strategies at the highest political level;Третій енергетичний пакет ЄС був прийнятий в ЄС з метоюполіпшення функціонування енергетичного ринку і вирішення структурних проблем.
The Third Energy Package is the latest energy market legislation in EU,conceived to improve internal energy market and resolve structural problems.Коли вічна мерзла відтає і відступає,у жмені багатоквартирних будинків є ознаки структурних проблем",- пояснили Муні та Трояновський.
As the permafrost thaws and recedes, a handful Але на середньострокову та довгострокову перспективу стабілізація реальна лише втому випадку, якщо приступити до вирішення структурних проблем.
In the medium and long term, however, stabilisation can only realisticallybe achieved by seriously tackling the existing structural problems.Друга серйозна проблема- кількість повторюваних скарг, так званих клонованих справ,які відображують наявність структурних проблем, зокрема тих, про які я згадувала вище.
The second serious Прискорення економічного зростання до 4% та вище вимагатиме рішучих дій у напрямку політично складних реформ,направлених на вирішення довготривалих структурних проблем.
Growth of 4 percent or more in the medium term will require accelerating implementation ofpolitically difficult reforms to address longstanding structural challenges.Проста правда полягає в тому, що Паризька угода сліпа до основних, структурних проблем, які заважають нам декарбонізувати наші економіки в радикальній необхідній мірі.
The simple truth is that the Paris agreement is blind to the fundamental, structural problems that prevent us from decarbonising our economies to the radical extent needed.Ми прихильні просуванню структурних реформ для стимулювання зростання, продуктивності іпотенційного обсягу виробництва і тому, щоб бути прикладом у вирішенні структурних проблем.
We are committed to advancing Водночас, ініціативи уряду щодо регульованих цін для населення мали політичний характер тане вирішили структурних проблем відкриття цього сегменту ринку для конкуренції.
At the same time, government initiatives on regulated prices for the population were political in nature anddid not solve the structural problems of opening this market segment for competition.Цей звіт дає зрозуміти, що надмірно жорсткі цілі CO2, а також нереальна квота продажів електричних автомобілів(так звані” контрольні показники“)можуть призвести до серйозних структурних проблем у всьому ЄС”.
This report makes it clear that overly stringent CO2 targets, as well as unrealistic sales quota for battery electric vehicles(the so-called‘benchmarks'),could lead to serious structural problems across the EU.”.Але сьогодні, я думаю, більшість погодиться,що Греція була лише симптомом набагато глибших структурних проблем у єврозоні, слабких сторін у світовій економічній системі, слабких сторін демократії.
But I think today that most would agree that Greecewas only a symptom of much deeper structural problems in the eurozone, vulnerabilities in the wider global economic system, vulnerabilities of our democracies.Досвід Китаю, Південної Кореї, Індії та інших країн говорить, що зростання інвестицій є ще йфактором стримування інфляції через рішення структурних проблем, в тому числі- через імпортозаміщення.
The experience of China, South Korea, India and other countries informs us that investment growth canalso contribute to containing inflation by solving structural problems, including through import substitution.Гірше того,викинути гроші на цю проблему мало важко для вирішення глибоких структурних проблем, які створили кризу біженців у першу чергу, що випливає з поганого управління, високого рівня безробіття, конфліктів і мізерних умов життя.
Worse, throwing money at the problem willdo precious little to address the deep structural issues that have created the refugee crisis in the first place, which stem from poor governance, high unemployment, conflict and paltry living conditions.Рейтингове агентство підтвердило рейтинг Японії на рівні"АА-", але з негативним прогнозом, попередивши,що підвищення податків не вирішить структурних проблем, які збільшують витрати на соціальне забезпечення в Японії і чинять тиск на бюджет.
The ratings agency affirmed its AA- rating on Japan with a negative outlook,but also warned that higher taxes wouldn't solve the structural problems that push up Japan's welfare spending and increasingly pressure state coffers.Суд схвально відзначає, що питання щодо запровадження заходів для подолання структурних проблем тривалого невиконання рішень та відсутності національних засобів юридичного захисту вже детально розглядалося Комітетом міністрів у взаємодії з органами влади України(див. пункти 38-39 вище).
The Court notes with satisfaction that the adoption of measures in response to the structural problems of prolonged non-enforcement and the lack of domestic remedies have been thoroughly considered by the Committee of Ministers in cooperation with the Ukrainian authorities(see paragraphs 38-39 above).Отож практика кидання речей засвідчила стимуляцію фронтальної та тіменної частини мочки вуха, які пов'язані з гостротою зору, тривимірним сприйняттям,та розв'язанням структурних проблем, тому в цьому є сенс- це допомагає розвивати їх зорові здібності та здатність до передбачення.
So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity,3D understanding, and structural problem solving, so it helps develop their visualization skills and their predictive ability.В іншому місці програми Промислового математичного моделювання ви також зможете розробити навички для вирішення диференціальних рівнянь в приватних похідних та вивчити основні принципи, що лежать, наприклад, у методах кінцевих елементів,які значною мірою використовуються в промисловості для вирішення структурних проблем.
Elsewhere on the Industrial Mathematical Modelling programme, you will also develop skills to solve partial differential equations and learn the basic principles behind, for example, the finite element method,which is heavily used in industry for solving structural problems.Погіршення сальдо торговельного балансу внаслідок зниження попиту на експортних ринках, виведення транснаціональних корпорацій з Китаю, посилення внутрішніх дисбалансів(місто-село, Захід-Схід)та низка інших структурних проблем призвели до того, що основою стратегії Китаю з 2008 року стала переорієнтація на внутрішній попит.
The worsening trade balance as a result of lower demand in export markets, removing of transnational corporations from China, strengthening of internal imbalances(city-village, East-West)and several other structural problems have led to the fact that the foundation of China's strategy since 2008 has become the shift to domestic demand.Держави-члени наголосили на необхідності забезпечення ефективної, цілеспрямованої та збалансованої системи Конвенції, в якій вони ефективно дотримуються Конвенції на національному рівні, і в якій Суд може зосередити своїзусилля на визначеннісерйозних або поширених порушень, системних та структурних проблем, а також важливих питаннях тлумачення та застосування Конвенції.
States Parties have underlined the need for a more effective, focused and balanced Convention system, where the Court can focus its efforts on identifying serious or widespread violations,systemic and structural problems, and important questions of interpretation and application of the Convention(emphasis added).Держави-члени наголосили на необхідності забезпечення ефективної, цілеспрямованої та збалансованої системи Конвенції, в якій вони ефективно дотримуються Конвенції на національному рівні, і в якій Суд може зосередити своїзусилля на визначенні серйозних або поширених порушень,системних та структурних проблем, а також важливих питаннях тлумачення та застосування Конвенції.
The States Parties have underlined the need to secure an effective, focused and balanced Convention system, where they effectively implement the Convention at national level, and where the Court can focus its efforts on identifying serious or widespread violations,systemic and structural problems, and important questions of interpretation and application of the Convention.
