Приклади вживання Стрічки новин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перегляд стрічки новин.
View of the news feeds.Стрічки новин, портали новин. .
Повернутися до стрічки новин.
Back to the news feed.News portal(Стрічки новин);
Facebook тестує розділення стрічки новин на дві.
Facebook tests splitting News Feed into two.Перейти до стрічки новин"- перегляд усіх публікацій у блогосфері.
Go to a news feed"- view all blogosphere publications.РФ у Гаазі використовує стрічки новин, доводячи власну невинність.
Russia in the Hague uses news feeds to prove its innocence.Така реклама відображається праворуч від стрічки новин та профілю користувача.
Such advertising appears to the right of the news feed and profile.Ви повинні увійти в свій аккаунт, щоб створювати і переглядати свої стрічки новин.
You need to be signed in to create and watch your own news feed.Регулярність оновлення стрічки новин, прес-релізів, презентаційних матеріалів.
Regular updates of news feeds, press releases, presentation materials.Реалізована можливість відключення та налаштування стрічки новин у стартовому вікні.
Added ability to customize and turn off news feed at start screen.Такий підхід хороший для блогу, стрічки новин та інших інформаційних елементів.
This approach is good for a blog, News feed, and other information elements.І одного разу виявляємо себе за нескінченним, нервовим, нестерпним прокручуванням стрічки новин.
And once we find ourselves behind the endless, nervous, unbearable scrolling news feeds.Така реклама відображається праворуч від стрічки новин та профілю користувача.
Сервісів входять декілька зручних функцій, таких як програма читання RSS- ваш доступ до стрічки новин.
The TV has such convenient pre-installed widgets as the RSS reader- your access to the news feed.За ключовими параметрами стрічки новин Facebook її повідомлення отримали у січні 886 тисяч взаємодій від користувачів Facebook.
In the key metric for Facebook's News Feed, its posts got 886,000 interactions from Facebook users in January.У останні дні тема загоризонтних станцій радіолокаційпопередження про ракетний напад знову вийшла в стрічки новин.
In the last days of theme-horizonradar missile warning again came out in news feeds.Зазвичай, користувачі смартфонів починають свій день із, наприклад,перегляду соціальних мереж або стрічки новин та закінчують його так само.
Typically, smartphone users start their day from, for example,checking social networks or news feeds and ending it the same way.Іншими словами, з природним експериментом,не потребували б дослідники експериментально маніпулювати людей Стрічки новин.
In other words, with a natural experiment,researchers would not have needed to experimentally manipulate people's News Feeds.Сервіс News Suite збирає інформацію з багатьох онлайн-джерел(таких як стрічки новин з підтримкою Really Simply Syndication(RSS)).
The Hoverme: цей плагин для Google Chrome дозволяє відшукати профілікористувачів у інших соціальних медіа, відштовхуючись від їх стрічки новин у Facebook.
Hoverme: this plug-in for Google Chrome reveals social mediausers' profiles on other networks from their Facebook news feed.Розглянемо потужний алгоритм стрічки новин у Фейсбуці- той, що упорядковує все і вирішує, що вам показати з усіх сторінок, на які ви підписані.
Take Facebook's powerful news feed algorithm-- you know, the one that ranks everything and decides what to show you from all the friends and pages you follow.Алгоритм Facebook та ваша власна активність визначають, які"події" є найважливішими, і, таким чином,чи потраплять вони у верхню частину Стрічки новин.
Facebook's algorithm, together with your own activity, determines which events are most important, and thus,whether it makes the top of your News Feed.Є більш ніж освітні відео 200, розумні стрічки новин у реальному часі та докладні статті, які допомагають трейдерам інформувати про останні тенденції ринку.
There are over 200 educational videos, real time smart news feeds and detailed articles to help traders keep informed about the latest market trends.Як сталося, що саме ті, хто боровся проти тоталітарної ідеології газети«Правда»,тепер покладаються на алгоритмічний тоталітаризм стрічки новин Facebook?
How come that those who used to fight against totalitarian ideology of the Pravda newspapernow rely on the algorithm-based totalitarianism of the Facebook newsfeed?Слухачі, які налаштуються за допомогою стрічки новин, зможуть залишати коментарі, реакції та відгуки в режимі реального часу, а також ділитися ними зі своїми друзями.
Listeners who tune in via their news feed will be able to leave comments, reactions and feedback in real time as well as share it with their friends.Якщо Стрічки новин під лікування були аналогічні тим, які природним чином виникають на Facebook, то дослідники могли б зробити висновок, що експеримент мінімальний ризик.
If the News Feeds under the treatment were similar to those that naturally occur on Facebook, then the researchers could conclude that the experiment is minimal risk.Слухачі, які налаштуються за допомогою стрічки новин, зможуть залишати коментарі, реакції та відгуки в режимі реального часу, а також ділитися ними зі своїми друзями.
When listeners tune in through the news feed, they can leave reactions, feedback and comments in real time and also they can share the audio with their friends.Практика ж показує, що постійно підганяли зайнятістю і намагаються економити час членисімей поєднують поглинання делікатесів з переглядом стрічки новин або прослуховуванням цікавих телепередач.
Practice shows, that is constantly driven by employment and try to save time,family members combine delicacies absorption of viewing or listening to the news feeds of exciting TV.Існують спеціальні стрічки новин для он-лайн кампаній, жіночі профспілкові новини, та навіть стрічка з питань Здоров'я та безпеки, яка функціонує спільно з Hazards.
There are special newswires for online campaigns, women's labour news, and even a Health and Safety NewsWire run jointly with Hazards.
