Що таке СУБ'ЄКТ ГОСПОДАРЮВАННЯ РОЗКРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• entity shall disclose

Приклади вживання Суб'єкт господарювання розкриває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо цього вимагає МСБО 24, суб'єкт господарювання розкриває інформацію про:.
Where required by LAS 24 an entity discloses information about:.

Б Суб'єкт господарювання розкриває інформацію, яка дає змогу користувачам його фінансової звітності:.
B An entity shall disclose information that enables users of its financial statements:.

У таких випадках суб'єкт господарювання розкриває ту інформацію, якої вимагає параграф 133.
When this is the case, the entity discloses the information required by paragraph 133.

Суб'єкт господарювання розкриває прибуток або збиток(якщо він є) розрахований відповідно до параграфа 25 МСФЗ 10, та:.
An entity shall disclose the gain or loss, if any, calculated in accordance with paragraph 25 of IFRS 10, and:.

Це прийнятно, якщо суб'єкт господарювання розкриває рівень округлення і не пропускає суттєву інформацію.
This is acceptable if the entity discloses the level of rounding and does not omit material information.

Суб'єкт господарювання розкриває інформацію, яка допомагає користувачам його фінансової звітності оцінити обидва такі показники:.
An entity shall disclose information that helps users of its financial statements assess both of the following:.

Це прийнятно, якщо суб'єкт господарювання розкриває рівень округлення і не пропускає суттєву інформацію.
This is acceptable as long as the entity discloses the level of rounding and does not omit material information.

Якщо суб'єкт господарювання не застосовував новий МСФЗ, які опубліковані, але ще не набрали чинності, то суб'єкт господарювання розкриває таку інформацію:.
When an entity has not applied a new IFRS that has been issued but is not yet effective, the entity shall disclose:.

З метою дотримання параграфа 7 суб'єкт господарювання розкриває, наприклад, важливі судження та припущення, зроблені у процесі визначення, що.
To comply with paragraph 7, an entity shall disclose, for example, significant judgements and assumptions made in determining that:.

Б Для оцінок справедливої вартості, визнаних у звіті про фінансовий стан, суб'єкт господарювання розкриває для кожного класу фінансових інструментів:.
B For fair value measurements recognised in the statement of financial position an entity shall disclose for each class of financial instruments:.

Суб'єкт господарювання розкриває прибуток або збиток, визнаний відповідно до параграфів 9 та 10, як окрему статтю у прибутку або збитку або у примітках.
An entity shall disclose a gain or loss recognised in accordance with paragraphs 9 and 10 as a separate line item in profit or loss or in the notes.

Якщо це вимагається параграфом 44О, на дату першого застосування МСФЗ 9 суб'єкт господарювання розкриває зміни у класифікації фінансових активів та фінансових зобов'язань.
If required by paragraph 44S, at the date of initial application of IFRS 9 an entity shall disclose the changes in the classifications of financial assets and financial.

Суб'єкт господарювання розкриває інформацію про важливі судження та припущення, які він зробив(та зміни у таких судженнях та припущеннях), визначаючи:.
An entity shall disclose information about significant judgements and assumptions it has made(and changes to those judgements and assumptions) in determining:.

Окрім інформації, що вимагається параграфами 29- 31, суб'єкт господарювання розкриває додаткову інформацію, необхідну для досягнення мети розкриття, викладеної в параграфі 24б.
B25 In addition to the information required by paragraphs 29- 31, an entity shall disclose additional information that is necessary to meet the disclosure objective in paragraph 24(b).

Суб'єкт господарювання розкриває згідно з МСБО 36 інформацію про нематеріальні активи, корисність яких зменшилася, крім інформації, що її вимагає параграф 118ґiii-v.
An entity discloses information on impaired intangible assets in accordance with IAS 36 in addition to the information required by paragraph 118(e)(iii)-(v).

Щоб відповідати цілям, викладеним у параграфі 42Ба, суб'єкт господарювання розкриває на кожну звітну дату для кожного класу переданих фінансових активів, визнання яких не припинено повністю.
To meet the objectives set out in paragraph 42B(a), the entity shall disclose at each reporting date for each class of transferred financial assets that are not derecognised in their entirety:.

Суб'єкт господарювання розкриває інформацію, яка дає змогу користувачам його фінансової звітності оцінити значимість фінансових інструментів для його фінансового стану та результатів діяльності.
An entity shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the significance of financial instruments for its financial position and performance.

Коли суб'єкт господарювання використовує кілька методів для управління рівнем ризиків, суб'єкт господарювання розкриває інформацію, застосовуючи метод або методи, які забезпечують найдоречнішу та найдостовірнішу інформацію.
When an entity uses several methods to manage a risk exposure, the entity shall disclose information using the method or methods that provide the most relevant and reliable information.

Б10А Відповідно до параграфа 34а суб'єкт господарювання розкриває підсумкові кількісні дані про його рівень ризику ліквідності на основі інформації, наданої для внутрішнього користування провідному управлінському персоналові.
B10A In accordance with paragraph 34(a) an entity discloses summary quantitative data about its exposure to liquidity risk on the basis of the information provided internally to key management personnel.

Якщо розкритої інформації, наданої відповідно до параграфів 30- 36, недостатньо для досягнення мети, зазначеної у параграфі 27, то суб'єкт господарювання розкриває додаткову інформацію, яка необхідна для досягненні цієї мети.
If the disclosures provided in accordance with paragraphs 30-36 are insufficient to meet the objective in paragraph 27, an entity shall disclose additional information that is necessary to meet that objective.

Суб'єкт господарювання розкриває цей факт, а також суму своєї частки кумулятивних невизнаних збитків своїх спільних підприємств на початок безпосередньо попереднього періоду, та на дату, коли було вперше застосовано цей МСФЗ.
The entity shall disclose this fact, along with its cumulative unrecognised share of losses of its joint ventures as at the beginning of the earliest period presented and at the date at which this IFRS is first applied.

Якщо розкриття інформації, що надається відповідно до цього МСФЗ та інших МСФЗ, недостатньо для досягнення цілей, вказаних у параграфі 91, то суб'єкт господарювання розкриває додаткову інформацію, необхідну для досягнення цих цілей.
If the disclosures provided in accordance with this IFRS and other IFRSs are insufficient to meet the objectives in paragraph 91, an entity shall disclose additional information necessary to meet those objectives.

Суб'єкт господарювання розкриває будь-які нинішні наміри надати фінансову чи іншу підтримку неконсолідованому структурованому суб'єктові господарювання, в тому числі наміри надавати допомогу структурованому суб'єктові господарювання в отриманні фінансової підтримки.
An entity shall disclose any current intentions to provide financial or other support to an unconsolidated structured entity, including intentions to assist the structured entity in obtaining financial support.

За винятком зазначеного в параграфі 29, для кожного класу фінансових активів та фінансових зобов'язань(див. параграф 6) суб'єкт господарювання розкриває справедливу вартість цього класу активів і зобов'язань у такий спосіб, який дає змогу порівнювати її з балансовою вартістю.
Except as set out in paragraph 29, for each class of financial assets and financial liabilities(see paragraph 6), an entity shall disclose the fair value of that class of assets and liabilities in a way that permits it to be compared with its carrying amount.

Незалежно від прийнятого методу подання, суб'єкт господарювання розкриває суму, що очікується до відшкодування або погашення через більш ніж дванадцять місяців, для кожного рядка активів та зобов'язань, яка об'єднує суми, що очікуються до відшкодування або погашення протягом:.
Whichever method of presentation is adopted, an entity shall disclose the amount expected to be recovered or settled after more than twelve months for each asset and liability line item that combines amounts expected to be recovered or settled:.

Якщо суб'єкт господарювання спонсорував неконсолідований структурований суб'єкт господарювання, щодо якого він не надає інформацію, що вимагається параграфом 29(наприклад, тому, що він немає частки участі у суб'єкті господарювання на звітну дату), суб'єкт господарювання розкриває:.
If an entity has sponsored an unconsolidated structured entity for which it does not provide information required by paragraph 29(eg because it does not have an interest in the entity at the reporting date), the entity shall disclose:.

У випадках, описаних у параграфі 29 в, суб'єкт господарювання розкриває інформацію, що допомагає користувачам фінансової звітності скласти свої власні судження про величину можливих різниць між балансовою вартістю цих контрактів та їхньою справедливою вартістю, включаючи:.
In the case described in paragraph 29(c), an entity shall disclose information to help users of the financial statements make their own judgements about the extent of possible differences between the carrying amount of those contracts and their fair value, including:.

Якщо материнське підприємство визначає, що воно є інвестиційним суб'єктом господарювання відповідно до параграфа 27 МСФЗ 10, то інвестиційний суб'єкт господарювання розкриває інформацію про важливі судження та припущення, зроблені ним у процесі визначення, чи є він інвестиційним суб'єктом господарювання..
A When a parent determines that it is an investment entity in accordance with paragraph 27 of AASB 10, the investment entity shall disclose information about significant judgements and assumptions it has made in determining that it is an investment entity..

Незалежно від прийнятого методу подання, суб'єкт господарювання розкриває суму, що очікується до відшкодування або погашення через більш ніж дванадцять місяців, для кожного рядка активів та зобов'язань, яка об'єднує суми, що очікуються до відшкодування або погашення протягом:.
The Standard also requires that whichever method of presentation is adopted, an entity shall disclose the amount expected to be recovered or settled after more than twelve months for each asset and liability line item that combines amounts expected to be recovered or settled:.

Згідно з МСБО 1 суб'єкт господарювання розкриває інформацію про основні джерела невизначеності оцінки на кінець звітного періоду, що має значний ризик спричинення суттєвого коригування балансової вартості чистого активу або зобов'язання, визнаного у звіті про фінансовий стан.
In accordance with IAS 1, the entity shall disclose information about the key sources of estimation uncertainty at the end of the reporting period that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amount of the net asset or liability recognised in the statement of financial position.