Що таке СУДДІВСЬКА Англійською - Англійська переклад

• judicial
• judges
• referee

Приклади вживання Суддівська Українська мовою та їх переклад на Англійською

А де ж суддівська незалежність?
Where is the independence of the judge?

Суддівська незалежність опинилась під загрозою.
Judicial independence potentially under threat.

Крім того, досить визначною була суддівська кар'єра сера Хупера.
Sir Hooper has also had quite a notable judicial career.

Стара суддівська система знищує реформу поліції.
Old system slows down the judicial reform.

Максимальна оцінка моделі, яку визначає суддівська бригада, дорівнює 100 балам.
The maximum rating of the model determined by the Refereeing Team is 100 points.

Чому ж суддівська незалежність настільки значуща?
Why is judicial independence so important?

Ми, активісти, вже зараз розуміємо, що суддівська система сама себе не може очистити.
We, activists, understand that the judicial system cannot clean itself independently.

Суддівська винагорода:- скільки отримують судді в Україні.
Referee reward: how many are judges in Ukraine.

У результаті вся суддівська система опинилася під контролем Януковича.
The result: The entire judicial system passed into Yanukovych's control.

Суддівська колегія залишає за собою право дискваліфікувати учасника у разі, якщо:.
The panel of judges reserves the right to disqualify a participant if:.

Депутатська та суддівська недоторканність закріплені в українській конституції.
Parliamentary and judicial immunity is enshrined in the Constitution of Ukraine.

На сліпому прослуховуванні вона заспівала пісню Who You Are, і вся суддівська четвірка розвернулася.
At her blind audition she sang‘Who You Are' and all 4 judges turned their chairs.

Проте суддівська практика у подібних справах є різною.
However, judicial practice in such cases is different.

Починаючи з ОІ 1992 для підрахунку підсумків поєдинку застосовується електронна суддівська апаратура.
Beginning with the 1992 Olympics to calculate the outcome of the match referees used electronic equipment.

До складу замку входили три вежі- Суддівська, або Шляхти, Ювелірів і Кутова, а також внутрішній рів.
The structure consisted of three towers of the castle- the scoring, or gentry, Jewelers and angular, and the inner moat.

За свої рішення судді несуть відповідальність у межах процесу оскарження(«суддівська відповідальність»).
The judges are accountable for their rulings through the appealing procedure(“judicial accountability”).

Суддівська винагорода встановлюватиметься за єдиними правилами для всіх суддів незалежно від умов проходження ними кваліфікаційного оцінювання;
Judicial remuneration will be established based on unified rules for all judges regardless of their qualification assessment;

Але в наш час використовується в основному в якості символічного або ритуального вбрання, наприклад, як суддівська мантія.
But in our time it is used mainly as a symbolic or ritual apparel, for example, as a judicial robe.

Конгрес тільки у відповідь на їх скарги були статут 1793, зводяться до одного числа'суддівська необхідних для кворуму окружного суду….
Congress's only response to their complaints was a 1793 statute reducing to one the number'of justices necessary for a circuit court quorum.

Кван також вирішила пропустити серію Гран-прі в 2003 і 2004 роках, на яких стала використовуватися нова суддівська система.
Kwan chose to not compete in Grand Prix events in the 2003 and 2004 seasons where the new judging system was being used.

Суддівська Колегія протягом двох тижнів розглядає пояснення судді з коментарями Рефері та виносить рішення про покарання судді.
The panel of judges for two weeks the judge considers the explanation and commentary Referee shall decide on the punishment the judge..

Відомий як CETA, пакт ЄС із Канадою передбачає іншу судову систему, в якій для розгляду справ буде призначена суддівська колегія.
Known as CETA, the EU's pact with Canada contains a different court system in which a panel of judges would be appointed to hear cases.

Суддівська доброчесність, як визнається всіма, я гадаю, має вирішальне значення для перетворення України на сучасну, процвітаючу європейську демократію.
Judicial integrity, I think everybody has recognized, is crucial to transforming Ukraine into a modern, prosperous European democracy.

Зокрема, з метою подальшого вдосконалення структури судів та системи підбору і призначення суддів була створена Вища суддівська рада.
In particular, in order to further improve the structure of the courts and the system of selection and appointment of judges, the Supreme Judicial Council was created”.

WCOTY була заснована ще в 2004 році міжнародною групою автомобільних журналістів, а суддівська колегія цього року складалася з 73 журналістів з 23 різних країн.
World Car of the Year was established in 2004 by an international group of automotive journalists, and the judging panel this year consisted of 73 journalists from 23 different countries.

Як будуть оприлюднені лайви, суддівська колегія у складі Артема Лоїка, GIGA1, 4atty aka Tilla та Івана Базара визначатиме переможця кожного регіону, який пройде до фіналу та отримає можливість виграти 50 000 гривень.
As the live videos get released, a panel of judges comprised of Artem Loik, GIGA1, 4atty aka Tilla and Ivan Bazar will determine the winner from each region who will go through to the final and get the opportunity to win 50 000 UAH.

У"Сибіру" не згодні з трактуванням епізоду Департаментом суддівства КХЛ і наполягають на тому, що з боку"Металурга" було порушення чисельного складу, а суддівська помилка прямо позначилася на результаті матчу.
In"Siberia" does not agree with the interpretation of the episode by the Department of refereeing KHL and insist that"the Metallurgist" there was a violation of numerical composition, and a judicial error had a direct impact on the outcome of the match.

Суддівська робота надзвичайно складна, вимагає великого напруження, моральних, душевних, і фізичних сил, але зустрічі зі студентами, яким хотів передати те, що я відчув і навчився колись від корифеїв, були цікаві і захоплюючі.
Judicial work is extremely complex, requiring a lot of stress, moral, mental, and physical strength, but meetings with students to whom I wanted to convey what I felt and learned once from the leading figures were interesting and exciting.