Що таке СУДИЛИ ЗА Англійською - Англійська переклад

• was tried for
• were tried for

Приклади вживання Судили за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його судили за корупцію 2013 року.
He was convicted of corruption in 2013.

У 1726 році Марію та трьох чоловіків судили за піратство.
In 1726, Mary and three men were tried for piracy.

Тейлора судили за збройне пограбування.
Johnson was charged with armed robbery.

Близько 70 кримських татар судили за одиночні пікети.
About 70 Crimean Tatars were tried for single pickets.

Їх судили за фальсифікацію 450 справ.
They were tried for falsification of 450 cases.

Зауважимо, що обвинуваченого вже судили за вбивство.
If let us say that the accused was charged with murder.

Виходить, що його судили за інакомислення в Україні.
It appeared that he was judged for dissidence in Ukraine.

Зокрема, близько 70 кримських татар судили за поодинокі пікети.
In particular, about 70 Crimean Tatars were tried for single pickets.

Підозрюваних судили за“державну зраду” і військові злочини.
Suspects were tried for“state treason” and war crimes.

Крім того, близько 70 кримських татар судили за поодинчі пікети.
In particular, about 70 Crimean Tatars were tried for single pickets.

У 1978 р., 1985, 1986 р. Новодворську судили за дисидентську діяльність.
In 1978, 1985 and 1986 Novodvorskaya was prosecuted for dissident activities.

У 2017 році його судили за спробу приєднатися до терористичного угруповання«Ісламська держава».
In 2017 he was tried for attempting to join a terrorist group“Islamic state”.

У 1978, 1985, 1986 роках- Новодворську судили за дисидентську діяльність.
In 1978, 1985 and 1986 Valeria Novodvorskaya was tried for her dissident activity.

Їх судили за все, що вони мали набагато більше, ніж те, що може покрити їхня страховка.
They were sued for everything they had way more than what their insurance could cover.

Це було відкрите змагання, в якому про політичні партії та стратегії судили за їхніми заслугами.
It was an open contest where political parties and policies were judged on their merits.

Року Геннессі судили за вбивство новоорлеанського головного детектива Томаса Деверо.
In 1882, Hennessy was tried for the murder of New Orleans Chief of Detectives Thomas Devereaux.

Послухайте натомість слова молодого московита Єґора Жукова, якого судили за публікацію відео, де піддано критиці режим.
Listen, instead, to the words of a young Russian, Yegor Zhukov, who was put on trial for publishing videos critical of the regime.

Мішель судили за її дії в результаті масових заворушень і використовували суд для публічної захисту своїх анархістських принципів.
Michel was tried for her actions in the riot and used the court to publicly defend her anarchist principles.

Засновники перших трьох і«Зета Солар»- кіпрська Ournia Commercial і згаданий вище Сергій Розя, якого судили за махінації з російським громадянством.
The founders of the first three and“Zeta Solar” are the Cypriot Ournia Commercial and the aforementioned Sergey Rozya, who was tried for fraud with Russian citizenship.

Масово судили за„зраду Батьківщини” також осіб з окупованих СРСР територій, які ніколи не були громадянами СРСР.
There were also mass trials for“treason against the homeland” of people from territory occupied by the USSR who had never been citizens of the USSR.

Але мало хто з них мав якусь чітку програму, окрім як розпустити Демократичну партію та покарати її лідерів, яких судили за різноманітними звинуваченнями, серед яких була і відповідальність за погром 1955 року: за нього стратили Мендереса, але Баяра- помилували.
But few had any clear programme beyond dissolution of the Democratic Party, and retribution for its leaders, who were tried on a variety of charges, among them responsibility for the pogrom of 1955, for which Menderes was executed, though Bayar spared.

Семену судили за його статтю під рубрикою"Думка" і під заголовком«Блокада- перший необхідний крок до визволення Криму», опубліковану на сайті"Радіо. Свобода".
Semen was tried for his article in the"Opinion" section entitled"Blockade- the First Necessary Step Towards the Liberation of Crimea," which was posted on the website of Radio Liberty.

У 2010 році, коли Вілдерса судили за розпалювання ненависті, PVV організувала невелику акцію підтримки, але тривалий час це було єдиним видом діяльності партії поза парламентом.
In 2010, when Wilders was tried for inciting hatred, the PVV organized a small support rally but for a long time this was the only extra-parliamentary activity of the party.

Екс-лідера Каталонії судять за голосування про незалежність.
Ex-Catalan leader on trial for holding vote on independence.

Офіцера ВМС Канади судять за шпигун….
Canadian naval officer charged with espionage.

Футбольного тренера в Швейцарії судять за вбивство сім'ї з чотирьох осіб.
Swiss soccer coach on trial for slaughtering family of 4.

Їх будуть судити за трьома статтями.
You will be judged on in 3 categories.

Тимошенко судять за законами, яких не існує в Європі.
Tymoshenko is being tried under laws which do not exist in any European country.