Що таке СУДИННОЇ СТІНКИ Англійською - Англійська переклад

• of the vascular wall
• of vessel wall

Приклади вживання Судинної стінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еластичність судинної стінки.
Elasticity of vessel wall.

Еластико-тонічні властивості судинної стінки.
Elastic-tonic properties of a vascular wall.

В основі їх дії лежить зміцнення судинної стінки і поліпшення її скоротливості.
The basis of their action is to strengthen the vascular wall and improve its contractility.

Між еластичністю й каркасним опором судинної стінки та ін.
Elasticity and framework resistance of vascular wall etc.

Рутин покращує стан судинної стінки, знімає набряклість і прибирає запалення.
Rutin improves the condition of the vascular wall, relieves swelling and cleans inflammation.

Його дія на судини полягає в забезпеченні еластичності судинної стінки.
Its effect on the vessels is to ensure the elasticity of the vascular wall.

По тим або іншим причинам відбувається ураження судинної стінки, зниження її еластичності і тургору.
For one reason or another, there is a lesion of the vascular wall, a decrease in its elasticity and turgor.

Описано важливу роль ендотелію в процесах запалення і ремоделювання судинної стінки.
Important role of endothelium in inflammation process and remodulation of vascular wall is described.

Тромбоцити- форменние елементи крові, що забезпечують утворення тромба при пошкодженні судинної стінки, регуляції осередку та регенерації.
Platelets- blood corpuscle, providing inflammation regulation, regeneration, and clot formation in case the vascular walls are damaged.

Навіть такий безпечний метод дослідження як забір крові вимагає проколу шкіри або навіть судинної стінки.
Even this safe method research as the blood requires puncture of the skin or even the vascular wall.

Ознакою полиморфной ангіоми служить поєднання різних елементів судинної стінки, можливий перехід одного виду пухлини в інший.
A sign of polymorphic angioma is the combination of various elements of the vascular wall, it is possible to switch one type of tumor into another.

Бар'єрний гідродинамічний баланс(кров- суспензія, судинні стінки- порозні, теорія змочуваності судинної стінки).
Barrier hydrodynamic balance(blood- suspension, vessel walls- porosity, theory of vessel wall wetting).

Крім цього, підвищується проникність судинної стінки і кров вільно може проходити крізь неї, просочуючи нервові волокна(діапедезних кровотеча).
In addition, the permeability of the vascular wall is increased and the blood can freely pass through it, impregnating nerve fibers(diapedesis bleeding).

Знижується рівень холестерину в крові, відновлюється нормальна в'язкість крові і еластичність судинної стінки.
Reduces the level of cholesterol in the blood, restores normal blood viscosity and elasticity of the vascular wall.

Все ці ланки забезпечені механізмами, що забезпечують проникність судинної стінки і регуляцію кровотоку на мікроскопічному рівні.
All these links are equipped with mechanisms that ensure the permeability of the vascular wall and the regulation of blood flow at the microscopic level.

Аневризма судин головного мозку- розширення ділянки судини внаслідок вродженого або набутого дефекту судинної стінки.
An aneurysm of cerebral vessels is an expansion of the site of the vessel due to a congenital or acquired defect of the vascular wall.

Однак ці ліки пригнічує синтез речовин, необхідних для підтримки нормальної структури судинної стінки, що може привести до геморагічного інсульту.
However, this drug depresses the synthesis of substances necessary to maintain the normal structure of the vascular wall, which can lead to hemorrhagic stroke.

Вони також беруть участь в реакціях уповільненого типу через лімфоцити, в запальних і алергічних реакціях, в регуляції проникності судинної стінки.
They also participate in delayed-type reactions through lymphocytes, in inflammatory and allergic reactions, in the regulation of vascular wall permeability.

Тривалий спазм дуже шкідливий для судинної стінки, в якій знижується еластичність і вона легше ушкоджується різними патологічними процесами, наприклад, атеросклерозом.
Prolonged spasm is very harmful for the vascular wall, in which elasticity is reduced and it is more easily damaged by various pathological processes, for example, atherosclerosis.

Ключові слова: тромбоцит, синдром«липких» тромбоцитів, тромбоцитопатія, ендотелій, периферійна гемодинаміка, еластичні властивості судинної стінки, вазорегуляція.
Keywords: platelet, sticky platelet syndrome, thrombocytopathy, endothelium, peripheral hemodynamics, elastic properties of vascular wall, vasoregulation.

Крім того, речовини в її складі благотворно впливають на стан судинної стінки, зміцнюючи її, що теж має велике значення при цьому захворюванні.
In addition, the substances in its composition have a beneficial effect on the condition of the vascular wall, strengthening it, which is also of great importance in this disease.

Ізофлавони пуерарії проявляють потужні антиоксидантні властивості, сприяють зниженню тонусу судинної стінки і нормалізації підвищеного артеріального тиску.
Pueraria isoflavones are demonstrating powerful antioxidant properties that help to reduce the tone of the vascular wall and the normalization of elevated blood pressure.

Дигідрокверцетин знижує в'язкість крові, сприяє підвищенню міцності і еластичності судин і капілярів, нормалізує проникність судинної стінки.
Dihydroquercetin reduces the viscosity of the blood, contributes to the strength and elasticity of blood vessels and capillaries, normalizes the permeability of the vascular wall.

Патоморфологічна картина ФМД- ураження всіх шарів аорти у вигляді тотальної перебудови судинної стінки з повною втратою еластичних волокон та фіброзном'язовою проліферацією;
Pathological pattern of FMD- defeat of all layers of the aorta in a total restructuring of the vascular wall with complete loss of elastic and fibromuscular proliferation;

Проблематичними питаннями залишаються етіологія та механізми розвитку розшарувань судин шиї, підходи до їх діагностики й лікування, що пов'язано з недостатнім вивченням патоморфологічних змін судинної стінки.
Remain questionable etiology and mechanisms of vascular dissection neck, diagnostic approaches and treatment, due to the insufficient study of pathological changes in the vascular wall.

Саме він надає потужний сосудоукрепляющее і протизапальну дію- зменшує проникність судинної стінки і знижує активність ферментів, що руйнують білки стінок капілярів.
It has a powerful vascular strengthening and anti-inflammatory effect- reduces the permeability of the vascular wall and reduces the activity of enzymes that destroy the proteins of the capillary walls..

Гемостаз- це фізіологічна реакція організму, спрямована на підтримку рідкого стану крові, а також на запобігання і припинення кровотечі при порушенні цілісності судинної стінки.
Hemostasis is a physiological reaction of the body aimed at maintaining the liquid state of the blood, as well as preventing and stopping bleeding when the integrity of the vascular wall is compromised.

Розрізняють гострі стани- інсульт( інфаркт мозку) і хронічні, такі що пов'язані з поступовою зміною судинної стінки через атеросклероз і гіпертонічну хворобу або інші фартори, що травмують внутрішній шар судинної стінки.
There are acute states- stroke(brain infarction) and chronic conditions, which are associated with the gradual change of the vascular wall due to atherosclerosis and hypertension or other foramen that injure the inner layer of the vascular wall.

Завдяки своїм властивостям Еректін стимулює вироблення ендогенного тестостерону, регулює складний процес заповнення печеристих тіл кров'ю, сприяє підвищенню еластичності судинної стінки.
Due to its properties Erektin stimulates the production of endogenous testosterone, governs the complex process of filling the cavernous bodies with blood, improves the elasticity of the vascular wall.

Крім того набряклість може з'явитися призапальних процесах в області обличчя, порушення проникності судинної стінки(коли зайва рідина пропотіває в тканини), нестачі вітамінів, погрішності в дієті, неправильному режимі дня, втоми.
In addition, puffiness may occur wheninflammatory processes in the face, violation of the permeability of the vascular wall(when excessive fluid swims into the tissues), lack of vitamins, inaccuracies in the diet, improper mode of the day, fatigue.