Що таке СУДОВИХ ПОЗОВІВ Англійською - Англійська переклад

• lawsuits
• legal claims
• legal actions
• litigation
• lawsuit
• of court claims

Приклади вживання Судових позовів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист судових позовів для власників, коли бізнес позов?.
Lawsuit protection for owners when business is sued?

Equifax і також стикається з десятками судових позовів з цього питання.
Equifax is also facing dozens of legal claims over the matter.

Сума судових позовів і штрафів склала 90 мільярдів доларів.
The sum of legal claims and penalties was 90 billion dollars.

Існує два можливі варіанти, які зменшать кількість судових позовів:.
There are two possible options that will reduce the number of lawsuits:.

Підготовка судових позовів, відгуків, пояснень та інших документів;
Preparation of lawsuits, comments, explanations and other documents;

Ці записи будуть мати величезне значення в захисті від судових позовів.
These records will be of immense value in defending against legal claims.

Підготовка і подача судових позовів, судове представництво в усіх судах України.
Drawing and filing of lawsuits, litigation in all courts of Ukraine.

Існує офшорний банки які спеціалізуються на захисту активів від судових позовів.
There are offshore banks that specialize in protecting assets from litigation.

Будемо сподіватися, що FTC дотримується своєї обіцянки щодо судових позовів, якщо компанії не дотримуються.
Hopefully, the FTC follows through on its promise of legal action if the companies don't comply.

Користь і ризики для здоров'я став предметом довгих обговорень, суперечок та судових позовів.
It's use and health risks has been the subject of much discussion, controversy and legal action.

Як змінився розгляд судових позовів, що стосуються корпоративних питань, після судової реформи?
How has the consideration of lawsuits related to corporate issues changed after the judicial reform?

Боротися з умисними чи випадковими порушеннями в Інтернеті можна не лише за допомогою судових позовів.
Intentional or unintentional violations on the Internet can be addressed not only by legal claims.

Вона також отримала додаткову рекламу через продовження судових позовів про порушення патентів проти Apple.
It also received additional publicity because of the ongoing patent infringement lawsuits against Apple.

Складання простих судових позовів, базових контрактів, оформлення домовленостей, реєстрація ФОП і т. п.
Drafting simple legal actions, standard contracts, registration of agreements and individual entrepreneurs, etc.

Девід і Фредерік Барклай придбали гхолдинг в липні 2004 року після декількох місяців напружених торгів та судових позовів з Hollinger Inc.
David and Frederick Barclay acquired the group in July 2004, after months of intense bidding and lawsuits, from Hollinger Inc.

Також ІМІ зафіксував по 4 випадки судових позовів проти ЗМІ та таку ж кількість випадків економічного тиску.
IMI also registered 4 cases of court claims against mass media, and the same number of cases of financial pressure.

Також експерти ІМІ зафіксували по 1 випадку непрямого, політичного та юридичного тиску, а також один випадок судових позовів від журналістів.
Also, IMI experts registered 1 case of each: indirect, political and legal pressure, and also, one case of court claims by journalists.

Якщо вчені будуть боятися під загрозою судових позовів пояснювати справжню суть речей, збитки бізнесу і держави будуть зростати.
If scientists explain the true essence of things under the threat of legal claims, the losses of business and the state will grow.

Судових позовів, пов'язаних із захистом честі та гідності, а також пов'язаних з питаннями дискримінації ВПО на місцевому рівні не подавалося.
The legal claims connected with honor and dignity protection, as well as with issues of the IDPs discrimination were not filed at the local level.

Також зафіксовано 2 випадки судових позовів від журналістів, всі вони стосуються відстоювання права на доступ до публічної інформації.
There were 2 cases of lawsuits against journalists, all of them relating to upholding the right of Access to public information.

Наші юристи, які здійснюють моніторинг активності судових позовів, відразу помітили суттєве зменшення судових процесів з цих питань.
Our lawyers, who monitor the activities of lawsuits, immediately noticed the significant reduction in the number of judicial proceedings on these issues.

Він також шукав можливості змінити назву протоколу на SecSH або secsh і запропонував змінити ім'я OpenSSH для уникнення судових позовів.
Tatu also sought to change references to the protocol to SecSH or secsh, in order to maintain control of the name, he proposed having OpenSSH change it's name in order to avoid a lawsuit.

Враховуючи велику кількість судових позовів та справ до суду судова експертиза стає невід»ємною частиною законодавчого прочесу.
Given the large number of lawsuits and cases before the court, forensic examination becomes an integral part of the legislative process.

Microsoft і Apple до цих пір залишаються непримиренними суперниками на ринку, але в 1983 загострення між двома цими компаніями був таке, що доходило до судових позовів.
Microsoft and Apple still remain irreconcilable rivals in the market, but in 1983 the heat of passion between the two companies was such that it came to litigation.

Ці дані будуть корисні як для майбутніх судових позовів проти Росії, так і для накладання персональних санкцій проти військових країни-агресора.
This information will be useful for future lawsuits against Russia, as well as for the imposition of personal sanctions against the servicemen of the aggressor country.

Створити офшорну компанію та/ або перенести вашу корпоративну структуру до закордонної юрисдикції може бути важливим кроком у захисті ваших активів від судових позовів.
To establish an offshore company and/or relocate your corporate structure to an overseas jurisdiction can be an essential step in protecting your assets from lawsuits.

У Сполучених Штатах, громадського заперечення та загрози судових позовів, привели в ряді шкільних округів в останні роки зміни політики, щоб душа обов'язково.
In the U.S., public objections and the threat of lawsuits have resulted in a number of school districts in recent years changing policy to make showers optional.

Одна з головних цілей- знизити кількість судових позовів правовласників до сервіс-провайдерів, говорить засновник музичного інтернет-магазину Soundkey Соня Соколова.
One of the main objectives- to reduce the number of lawsuits from holders to service providers, says the founder of the online music store Soundkey Sonya Sokolova.

Формування ТОВ в Делавер також пропонує членам захисту від боргів бізнесу і судових позовів, потенційних пільг з оподаткування, підвищеної конфіденційності та значно збільшеної гнучкості бізнесу.
Forming the LLC in Delaware also offers members protection from business debts and lawsuits, potential taxation benefits, increased confidentiality, and greatly increased business flexibility.

Саме тому на компанію незабаром посипалося безліч судових позовів від батьків, які стверджували, що їх нащадки впали в депресію через смерть віртуального вихованця.
That is why the company soon fell down a lot of lawsuits from parents who claimed that their offspring had fallen into depression because of the death of the virtual pet.