Що таке СУДОВОЮ СИСТЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• judicial system
• judiciary
• court system
• the justice system
• the jury system
• legal system

Приклади вживання Судовою системою Українська мовою та їх переклад на Англійською

За аналогією з судовою системою.
Compare with the court system.

Другий- це повністю керувати судовою системою.
The second bypasses the Court system altogether.

Що не так з судовою системою?
What's wrong with the jury system?

Це очевидне зловживання судовою системою.
This is a flagrant abuse of the court system.

Зіткнення з судовою системою вимагає багато зусиль, часу і грошей.
Contact with court system requires a lot of efforts, time and money.

Є проблеми і з судовою системою.
It's a problem with the justice system.

А адвокати- це ворота між клієнтами і судовою системою.
Lawyers are the bridge between individual clients and the legal system.

Є проблеми і з судовою системою.
There's problems with the justice system.

Департамент з питань правової допомоги і взаємодії із судовою системою.
Department of Legal Aid and interaction with the judicial system.

Чи задоволені ви судовою системою?
Are you interested in the court system?

Головною проблемою реформованої таким чином митниці будуть стосунки з судовою системою.
The main problem of the reformed customs will relate to the judiciary.

Те саме відбувається із судовою системою.
But that is what happens with the courts system.

Виживання цього режиму залежить від контролю над прокуратурою і судовою системою.
The survival of this regime relies upon control over the prosecutorial and judicial systems.

Є тісний зв'язок між судовою системою, що добре працює, і банківською системою, яка добре позичає.
There's a very strong link between a court system that works well and a banking system that lends well”.

Так, принаймні на увазі читача, який був знайомий з єврейською судовою системою, слово"суд" було взаємозамінним з"старшими".
So at least in the mind of the reader who was familiar with the Jewish judicial system, the word“court” was interchangeable with“elders”.

Президентський контроль над судовою системою зростає, але права власності захищені набагато краще, ніж в Україні.
The Presidential control over the judicial system is increasing, but property rights are much better protected than in Ukraine.

У нашій державі людина почувається найбільш беззахисною саме перед судовою системою, тому потреба реформи судочинства є в нас чи не найгострішою.
In our country most people feel helpless just before the judiciary, as is the need for judicial reform in us or not acute.

Недостатнє розділення влади між судовою системою та урядом призводить до подальших звинувачень від опозиційних партій в судових помилках.
The lack of separation of powers between the court system and the government led to further accusations by the opposition parties of miscarriage of justice.

Залучення у справи громадян і жителів Польщі, які мають справу з правоохоронними органами та судовою системою через свою соціальну діяльність;
Engage in the affairs of citizens and residents of Poland who have to deal with law enforcement agencies and the justice system because of their social activity;

Очевидно, що це- юридичний конституційний конфлікт між урядом та судовою системою і парламентом",- заявив Йоганніс під час прес-конференції, цитує агентство Reuters.
It is obviously a legal constitutional conflict between the government and the judicial system and parliament,” Iohannis said in a televised news conference.

Після ознайомлення з судовою системою Хіджазу протягом наступних десятиліть, релігійна еліта дозволила її введення в решті країни протягом 1957- 1960.
After becoming familiar with the Hejaz court system in the following decades, the religious establishment allowed its introduction to the rest of the country between 1957 and 1960.

Ештон та Ш. Фюле закликали українську владу«вирішити цю ситуацію таким чином, щоб уникнути створення враження про зловживання судовою системою з політичними цілями.
Ashton and Füle called on the Ukrainian authorities“to address this situation so as to avoid creating any perception of misuse of the judiciary for political purposes.”.

Робоча група дійшла висновку, що найкращою судовою системою є та система, яка демонструє високий ступінь незалежності та неупередженості та користується твердою довірою суспільства.
The working group concluded that the best judicial system is a system that demonstrates a high degree of independence and impartiality and enjoys strong public confidence.

Я думаю, що пані Ван Веньї пощастило бути судимою правовою системою США, а не цією підконтрольною партії і наповненою жахом"судовою системою" материкового Китаю.
I should consider Ms. Wang Wenyi lucky to be tried under this kind of system instead of mainland China's Party-controlled and terror-filled“legal system.”.

Міжнародна антикорупційна асамблея» здійснює контроль і взаємодію з силовими структурами, судовою системою, направленими на дотримання і використання антикорупційного законодавства згідно конституції країни.
The“International Anti-corruption Assembly” controls and interacts with security forces, judiciary aimed at observance and use of anti-corruption legislation in accordance to the state's constitution.

Організація розробляє зміни до законодавства для демократичної трансформації країни, здійснює громадський контроль над правоохоронними органами та судовою системою, проводить навчальні заходи для молоді, реалізує програми міжнародної солідарності.
The organization is developing legislative changes, exercises public oversight over law enforcement agencies and judiciary, conducts educational activities for young people and implements international solidarity programs.