Приклади вживання Судові справи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Судові справи.
Judicial affairs.Ключові судові справи і принципи.
Судові справи, які змінюють Україну.
Х років: Нові технології, нові судові справи.
Судові справи між християнами(1- 8).
Lawsuits among Christian brothers(1-8).Тейлор проти Бекхем судові справи на FindLaw.
Taylor v. Beckham court case at FindLaw.Наразі компанія веде ще дві судові справи.
Тепер про судові справи. Їх дві.
Speaking about the litigations, there are two of them.Такі судові справи можуть тягнутися і роками”.
Some Адвокація прав трансгендерних людей: стратегічні судові справи, звернення до ЄСПЛ.
Про стратегічні судові справи для захисту суспільного інтересу.
About strategic lawsuits to protect the public interest.Судові справи Суду є публічними і рішення публікуються.
За словами Тітова, судові справи цих бізнесменів можна переглянути.
According to Titov, the legal cases of these business people can be reviewed.Розглядає в межах своїх повноважень судові справи за нововиявленими обставинами.
Addresses within their terms of reference to judicial proceedings on new circumstances.Губернії збереглися, але в руках губернаторів залишалися лише військові і судові справи.
Bigger Provinces remained, but governers were engaged with military and judicial affaires.У 2018-му в Burisma повідомили, що судові справи проти компанії завершені.
In 2018, Burisma reported that lawsuits against the company were completed.Продовжує щомісячний дайджест про розслідування та судові справи над суддями-корупціонерами.
Continues the monthly digest of investigations and litigation on corrupt judges.У більшості штатів є закони або судові справи, які визначають стандартну для інформованої згоди.
Most states(in the US) have legislation or legal cases that determine the required standard for informed consent.Судові справи також торкнулися мереж«Твіттер»,«Фейсбук» та інших соціальних мереж, які використовували активісти.
Legal cases were also brought against Twitter, Facebook and other social media used by activists.Внутрішні проблеми об'єкта інвестування, такі як шахрайство, комерційні спори, судові справи, зміни управління або стратегії;
Internal matters of the investee such as fraud, commercial disputes, litigation, changes in management or strategy.Такі судові справи часто затягуються на 6-12 місяців, що заморожує на відповідний термін бізнес добросовісного виробника.
Such lawsuits are often delayed for 6-12 months, freezes for the corresponding period of good business producer.Її автор осуджував правову систему, при якій судові справи іноді тяглися роками, доводячи до злиднів тих, хто шукав справедливості.
Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.(Сміх) Сучасні судові справи часто стосуються нової версії креаціонізму, що називають розумним задумом або РЗ.
(Laughter) Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called"Intelligent Design," or ID.Ми як судді розраховуємо на чесне, неупереджене,збалансоване і точне викладення фактів засобами масової інформації про наші судові справи та рішення.
We, as judges, rely on the media for fair, unbiased,balanced and accurate reporting of our trials and our decisions.Судові справи, заведені прокуратурою проти НУО, закінчилися великими штрафами для деяких організацій та їх лідерів.
Court cases brought about by the Prosecutor's Office against NGOs have resulted in hefty fines against several organisations and their leaders.Thurgood виріс, слухаючи його батька перераховувати судові справи і аргументи адвокатів, оскільки відвідування місцевого суду було улюбленим заняттям батька.
Thurgood grew up listening to his father recount court cases and lawyers' arguments, as visiting the local courthouse was a favorite pastime of father.Опубліковані судові справи демонструють істотні юридичні перемоги для команди управління LogMeOnce і зміцнити свій патентний портфель.
Published legal cases demonstrate significant Наприклад, організація під назвою Summum виграла судові справи проти муніципалітетів штату Юта за відмову дозволити групі встановити пам'ятник афоризмів Суммума поруч із десятьма заповідями.
For example, an organization called Summum has won court cases against municipalities in Utah for refusing to allow the group to erect a monument of Summum aphorisms next to the ten commandments.Звичайно ж всі судові справи різні, тому більш-менш точно визначити обсяг роботи по справі можна тільки після попереднього аналізу питання.
Of course, all court cases are different, so more or less to accurately determine the amount of work in the 
