Що таке СУД ПРИЗНАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• court appointed
• court ordered

Приклади вживання Суд призначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховний суд призначив нові вибори.
The trial court ordered a new election.

Суд призначив Януковичу нового адвоката.
The court appointed a new lawyer Yanukovych.

Через це суд призначив йому державного захисника.
To that end, the court appointed him a public defender.

Суд призначив наступне слухання на 4 березня.
The judge set another hearing for March 4.

Фіктивні ремонти у Есхарі: суд призначив чергову експертизу.
Fictitious repairs in Eshar city: the court appointed another examination.

В Італії суд призначив компенсацію за поганий огляд ресторану.
In Italy, a court ordered compensation for a poor review of a restaurant.

Com минулої ночі:«Цього вечора суд призначив адміністратора для Force India».
Com last night:“An administrator was appointed by the court for Force India F1 this evening.”.

Суд призначив розгляд позову Саакашвілі на 30 листопада.
The court has appointed consideration of the claim Saakashvili on November 30.

Харківський районний суд призначив мінімальне покарання для вбивці гея- 8 років.
The Kharkiv district court gave the murderer of a gay the minimum sentence- eight years.

Поліцейським, вибивали визнання за допомогою пляшки, суд призначив умовні терміни ув'язнення.
Policeman knocked recognition with a bottle, the court appointed conditional sentences.

Суд призначив музичному кумиру 5 днів громадських робіт і наклав на нього штраф в сумі 81 000 доларів;
The court appointed the music idol 5 days of public works and imposed a fine of 81,000 dollars on him;

Нагадаємо, затриманим на“Марші недармоїдів” білоруським опозиціонерам суд призначив 15 діб арешту.
Recall that the detainees in the“March of natureade” the Belarusian opposition, the court appointed 15 days of arrest.

Суд призначив музичному кумиру 5 днів громадських робіт і наклав на нього штраф в сумі 81 000 доларів.
The court appointed musical idol 5 days of community service and fined him in the amount of 81,000 dollars.

В ході судового розгляду районний суд призначив технічну експертизу для усунення невідповідностей доказової бази.
During the trial the District Court ordered technical expert examination to remove the inconsistencies in the evidential basis.

У жовтні суд призначив проведення експертизи, але вже лютий, а проведення експертизи ще не розпочалось!
In October, the court appointed an expert examination of these patents, but it is already February and the examination has not yet begun!

Вдова Петті подала клопотання про те, щоб суд призначив керівника, який би контролював прийняття рішень у його маєтку.
Petty's widow has filed a petition asking the court to appoint a manager to supervise the decision-making on his estate.

Суд призначив експертизу поширюваної в Закарпатті угорськомовної газети"Карпаталия" на предмет сепаратизму.
The court appointed the expertise distributed in the Carpathians Hungarian-language Newspapers Karpatalja on the subject of separatism.

Також два місяці арешту з альтернативою внесення застави у розмірі 84 млн гривень суд призначив директору структурного підрозділу підприємства.
Also two months of arrest with the alternative of making a Deposit in the amount of 84 million hryvnias the court appointed Director of structural subdivision of the enterprise.

У листопаді суд призначив британського правника Ричарда Гарві, який мав бути адвокатом, якби підсудний і далі провадив бойкот.
In November, the court appointed British lawyer Richard Harvey to take over the defence if he continued his boycott.

Незважаючи на хрестовий похід США проти міжнародного правосуддя в прагненні одержати гарантії глобального імунітету для американських громадян, Міжнародний Кримінальний Суд призначив прокурора та розпочав таки серйозну роботу.
Despite the crusade by the United States to undermine international justice and ensure global immunity for its citizens, the International Criminal Court appointed its prosecutor and began its work in earnest.

Суд призначив слухання на 3 березня 2015 року, і Свідки сподіваються, що він знову стане на захист справедливості.
The Court has set March 3, 2015, for the hearing, and the Witnesses hope that its ruling will again uphold justice.

Квітня 2002 року Мюнстерський районний суд призначив адвоката Мюнстерської колеґії адвокатів опікуном ad litem(Verfahrenspfleger) для представництва дітей у судовому провадженні.
On 19 April 2002 the Münster District Court appointed a lawyer of the Münster Bar as curator ad litem(Verfahrenspfleger) to represent the children in the proceedings.

Суд призначив мешканці Новоайдарського району Луганської області покарання у вигляді 5 років позбавлення волі за посягання на територіальну цілісність і недоторканність України.
The court appointed a resident of the Novoaydarsky region of the Luhansk region the sentence of five years imprisonment for an encroachment on territorial integrity and inviolability of Ukraine.

Незважаючи на хрестовий похід США проти міжнародного правосуддя в прагненні одержати гарантії глобального імунітету для американських громадян, Міжнародний Кримінальний Суд призначив прокурора та розпочав таки серйозну роботу.
Despite the efforts by the United States to undermine international justice and ensure global immunity for its citizens, the International Criminal Court appointed its prosecutor and began its work in earnest.

У листопаді суд призначив британського правника Ричарда Гарві, який мав бути адвокатом, якби підсудний і далі провадив бойкот.
In November, the court appointed Richard Harvey, a British lawyer, to take over the defence if Karadzic opted to continue his boycott of the court..

У листопаді суд призначив Караджичеві британського адвоката Річарда Гарвея на випадок, якщо підсудний захоче продовжити бойкот судових засідань.
In November, the court appointed Richard Harvey, a British lawyer, to take over the defence if Karadzic opted to continue his boycott of the court..

Квітня 2003 року суд призначив іншого експерта і вказав, що відповідне дослідження має бути здійснене Ужгородським міським управлінням праці і соціального захисту.
On 23 April 2003 the court appointed another expert and ordered that the appropriate examinations be performed in the Uzhgorod City Department of Work and Social Security.

Стокгольмський арбітражний суд призначив слухання за позовом українського«Нафтогазу» до російського«Газпрому», у якому українська газова компанія вимагає стягнути з«Газпрому» 11, 6 млрд доларів, на квітень-травень 2021 року.
The Stockholm Arbitration Court appointed a hearing on the claim of the Ukrainian Naftogaz against the Russian Gazprom, in which the Ukrainian gas company demands to recover $11.6 billion from Gazprom for April-May 2021.