Що таке СУПЕРНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• rivalry
• competition
• contest
• rivalries

Приклади вживання Суперництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але суперництво буває різним.
But Superman is different.

Військове і економічне суперництво.
Military and economic superpowers.

Суперництво на виборах залишилося в минулому.
Quarrels of the election campaign are left in the past.

Мрійники, планувальники, суперництво.
Daydreamers, all the planners, competitiveness;

Суперництво за ресурси існує в організації завжди.
The competition for resources in organizations is always there.

Поразка означає поразку думок про суперництво, в яких ми ховаємося.”.
Defeat means to defeat the mind of contention we have within.”.

Чим було зумовлено суперництво Генуї і Венеції? Визначте основні віхи.
What was caused by rivalry of Genoa and Venice? Identify major milestones struggle.

Поразка означає поразку думок про суперництво, в яких ми ховаємося.”.
Defeat means to defeat the mind of contention that we harbor within.".

Суперництво виправдане у випадках: явної конструктивності пропонованого рішення;
A rivalry is justified in cases of: explicit constructiveness of the proposed solution;

У спорті Союз регбі існує суперництво між англійцями і Францією.
In the sport of rugby union there is a rivalry between England and France.

Суперництво виправ денне у випадках: явної конструктивності пропонованого рішення;
A rivalry is justified in cases of: explicit constructiveness of the proposed solution;

На субкультурному рівні є суперництво- хто з хуліганів найжорстокіший.
On a subcultural level, there is a rivalry on who are the toughest hooligans.

Суперництво виправдане у випадках: беззаперечної конструктивності запропонованого вирішення;
A rivalry is justified in cases of: explicit constructiveness of the proposed solution;

У Німеччині існувало суперництво між адептами марксистського кредо і лідерами профспілок.
In Germany there was a rivalry between the adepts of the Marxian creed and the union leaders.

Суперництво між ними посилювалось у міру зростання напруженості у радянсько-американських відносинах. До 1949 р.
Rivalryposylyuvalos between them as far as increased tensions in Soviet-Americanrelations.

Навіть коли на полі присутнє суперництво, принцип fair play завжди в дії, немає расизму.
Even when there is competition on the field, the principle of fair play is always in action, there is no racism.

Усередині самої євроатлантичної цивілізації йде суперництво двох векторів розвитку.
The competition of two vectors of development is taking place inside of the Euro-Atlantic civilization itself.

Суперництво між греками завжди давало цьому потужному сусідові приємну можливість втрутитися в їхні справи.
The contests of the Greeks always afforded a pleasing opportunity to that powerful neighbor of intermeddling in their affairs.

Хоча балканські союзники билися разом проти спільного ворога, цього було недостатньо, щоб подолати їх взаємне суперництво.
Though the Balkan allies had fought together against the common enemy, that was not enough to overcome their mutual rivalries.

Суперництво між греками завжди давало цьому потужному сусідові приємну можливість втрутитися в їхні справи.
The contest of the Greeks always afforded a pleasing opportunity to that powerful neighbour, of intermeddling in their affairs.

Життя коледжу спрямована на створення відкритого спільноти, де академічні досягнення, традиційні заходи, вечірки і спортивні суперництво все грати роль.
College life aims at creating an open community where academic achievements, traditional events and sporting rivalries all play a role.

Суперництво між США та Китаєм поки йде в економічній і комерційній сферах, але в будь-який момент може перерости у військове протистояння.
Competition between the US and China is still noticeable in the economic and commercial spheres, but at any moment it can grow into a military confrontation.

Ми прагнемо створення альянсу мультилатералістів- спільноти партнерів, що роблять, як і ми, ставку на обов'язкові для всіх правила і чесне суперництво.
We are striving for an alliance for multilateralism, a network of partners who, like us, are committed to binding rules and fair competition.

Але тут, як і в Росії, революція створила водночас парламент і ради, тож і суперництво між буржуазною демократією й трудовими масами.
But just as had happened in Russia, the revolution created both a parliament and a soviet, and consequently a contest between bourgeois democracy and workers power.

Міжнародне суперництво у другій половині 19 століття були врегульовані за договором 1899 року, в якому Німеччина і США поділили архіпелаг Самоа.
International rivalries in the latter half of the 19th century were settled by an 1899 treaty in which Germany and the US divided the Samoan archipelago.

Ми прагнемо створення альянсу мультилатералістів- спільноти партнерів, що роблять, як і ми, ставку на обов'язкові для всіх правила і чесне суперництво.
We are striving to create an alliance of multilateralists- a community of partners who, like us, make a bet on binding rules and fair competition.

Найчастішою причиною виникнення конфлікту інтересів є фінансові стосунки, а також особисті відношення, наукове суперництво та інтелектуальні пристрасті.
The most common cause of a conflict of interest are financial relations, as well as personal relationships, academic competition, and intellectual predilections.

Міжнародне суперництво у другій половині 19 століття були врегульовані за договором 1899 року, в якому Німеччина і США поділили архіпелаг Самоа.
International rivalries in the latter half of the nineteenth century were settled by an 1899 Treaty of Berlin in which Germany and the U.S. divided the Samoan archipelago.

У сучасних хижаків, хижаки одного розміру розділені в різні екологічні ніші анатомічними, поведінковими чи географічними відмінностями, які обмежують суперництво.
Similar-sized predators in modern predator guilds are separated into different ecological niches by anatomical, behavioral or geographical differences that limit competition.

Ключові слова: конфлікт, профілактика конфлікту, конфліктна ситуація, стратегія поведінки, соціальний працівник, підліток, суперництво, компроміс, співробітництво, пристосування.
Key words: a conflict, conflict prevention, conflict situation, strategy of behavior, a social worker, an adolescent, competition, compromise, cooperation, adaptation.