Що таке СУПРОВОДЖУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• accompanied by
• followed

Приклади вживання Супроводжувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його спів супроводжувався.
Our singing was accompanied.

Показ супроводжувався текстом, який викривав опозицію.
The accompanying text exposed the opposition.

Кожен виступ супроводжувався….
Each shot is accompanied….

Експеримент супроводжувався негативними і позитивними контролями.
The experiment included a negative and positive control.

На підставі аналізу регуляторного впливу, яким супроводжувався проект.
In the regulatory impact analysis that accompanied the proposed.

Конфлікту, яким супроводжувався демонтаж колишньої Югославії.
The conflicts that accompanied the breakdown of the former Yugoslavia.

Альбом супроводжувався концертним відео You Gotta Move, яке з'явилося на DVD в грудні 2004 -го.
The album was supported by the live video You Gotta Move, available on DVD since December 2004.

Збір за податок з продажів раніше супроводжувався, що зазвичай називають правилом фізичного присутності.
Sales tax collection previously followed that is commonly known as the physical presence rule.

Цей диск супроводжувався вже трьома хітовими синглами-"Slide","Broadway" і"Black ballon".
This disc has accompanied three hit singles-“Slide”,“Broadway”and”Black balloon”.

Вони є наслідком багатьох ілюзій та помилок, якими супроводжувався увесь період незалежності.
They are the consequence of many illusions and mistakes that accompanied the whole period of independence.

CD реліз альбому супроводжувався безкоштовним виступом в«New Albany High School».
The album was accompanied with a free CD release show on the grounds of New Albany High School.

Сучасні діти п'ють його без гримаси огиди, якими супроводжувався прийом їх батьками, коли вони були маленькими.
Modern children drink it without the disgusted grimaces that accompanied their parents' reception when they were small.

Титул супроводжувався призом у розмірі$10000, який вони сподіватися вкласти в проект для удосконалення роботи пристрою.
The title came with a $10,000 prize that they are hoping to put back into the project to continue to improve how the device works.

Не випадково те, що криза довіри до лібералізму супроводжувався одночасним розпадом стратегічного порядку.
And it is no coincidence that the crisis of confidence in liberalism accompanied a simultaneous breakdown of the strategic order.

Упродовж останнього року життя вона неймовірно болісно боролася з раком матки, що супроводжувався постійною кровотечею.
During the final year of her life, she fought an exceedingly painful battle with uterine cancer accompanied by constant hemorrhaging.

Інший хазараспідський правитель Такла, супроводжувався Хулагою-ханом на його марш в Багдад, але дезертував через смерть останнього халіфа.
Another Hazaraspid ruler Takla, accompanied Hulagu on his march to Baghdad, but deserted because of the murder of the last caliph.

Нагадаємо, що в той час закінчувався так званий льодовиковий період, що супроводжувався раптовими перепадами погоди на планеті.
Recall that at that time ended with the so-called glacial period, accompanied by sudden changes of weather on the planet.

Для ідеї закону важливо, щоб він супроводжувався санкціями або, кажучи іншими словами, щоб передбачалося покарання за непокору.
It is essential to the idea of a law, that it be attended with a sanction; or, in other words, a penalty or punishment for disobedience.

Конвой, що разом з іншими транспортними засобами містив 20 автоцистерн з паливом, супроводжувався автомобілями«поліції«ДНР» та швидкої допомоги.
The convoy, which among other vehicles included 20 fuel trucks, was escorted by“DPR”“police” cars and an ambulance.

Народні ігри- це вид мистецтва, який поєднував елементи інших видів народних мистецтв та мав свою драматургію, супроводжувався танцями і піснями.
Folk games- an art form that combines elements of other types of folk arts, has its own drama and is accompanied with dances and songs.

Ранчо отримало свій перший U-2 24 липня 1955 року на вантажному літаку C-124, що супроводжувався фахівцями Локхід на Дугласі DC-3.
The Ranch received its first U-2 delivery on 24 July 1955 from Burbank on a C-124 Globemaster II cargo plane, accompanied by Lockheed technicians on a Douglas DC-3.

Останній період високої продуктивності- 2000-2004 роки- супроводжувався періодом інтенсивних інвестицій в інформаційні технології та змінибізнес-процесів.
The last period of high productivity growth, between 2000 and 2004, followed a period of very intensive IT investment and business process change.

У цілому етап підрахунку відбувся без системних порушень, однак в достатньо конфліктній атмосфері і супроводжувався типовими процедурними зловживаннями.
Upon the whole, the count stage ran with no systemic violations but in a rather conflicting environment, with accompanying typical procedural abuse.

Якщо процес отримання місця в компанії вашої мрії супроводжувався якимись труднощами, з якими ви успішно впоралися, відобразіть цей нюанс у щоденнику.
If the process of obtaining a place in the company of your dreams accompanied by some difficulties you has successfully managed to reflect this nuance in the diary.

На цей рахунок колись було проведено дослідження, яке тривало близько 2 років при розгляді 986 випадків захворювання, який супроводжувався проблемами з плодючістю.
On this account, a study was once conducted that lasted about 2 years when considering 986 cases of the disease, accompanied by problems with fertility.

Розвиток ECRIS супроводжувався(і в деяких випадках передував) вулканічною активністю вздовж більшої частини рифтової системи, яка зберігалася в четвертинному періоді.
The development of the ECRIS was accompanied(and in some cases preceded) by volcanic activity over large parts of the rift system that persisted into the Quaternary.

Більш ніж 50-річний досвід роботи нашого підприємства у галузі будівництва трубопроводів супроводжувався також спорудженням промислових та житлових будівель різної складності.
More than 50 years long work experience of our company in construction of pipelines accompanied also with erection of industry and housing buildings of various complicity.

Кінець року супроводжувався серйозною ескалацією в Азовському морі, коли Росія захопила три українські кораблі та їх команду після відкриття вогню 25 листопада.
The end of this year was marked by a serious escalation in the Azov Sea, when Russia seized three Ukrainian vessels and their crews after opening fire at them on November 25.

Аннунаки були обережні, щоб переконатися, що подальший прогрес, який користується цією шкідливою технологією, був повільний і супроводжувався болем і стражданням Гайї і наших предків.
The Anunnaki were careful to make sure that the subsequent progress using this deleterious technology was slow and accompanied by much pain and suffering for Gaia and our ancestors.

У 29-му випуску повнометражний роман, Іграшки Безсмертних, автором якого був Вільям Ф. Темпл, супроводжувався коротким оповіданням Рея Бредбері"Ласкаво просимо, брати!", а також четвертою частиною Прикордонного Легіону.
With issue 29, the full-length novel, Immortal's Playthings by William F. Temple, was accompanied by a short story, Ray Bradbury's"Welcome, Brothers!" as well as part four of Frontier Legion.