Що таке СУПРОВОДЖУЮТЬ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• accompanying him
• escorted him
• accompany him

Приклади вживання Супроводжують його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої представники супроводжують його додому.
UNHCR is accompanying them home.

З ними зростав, вони постійно супроводжують його.
Together with you they constantly accompany them.

Отже, користувачеві не потрібно турбуватися про затримку води та доміно-ефект побічних ефектів, які супроводжують його.
Consequently, the user does not have to worry about water retention and the domino effect of side effects that accompany it.

Про це він заявив журналістам, які супроводжують його в поїздці по США.
He reiterated both ideas to US journalists accompanying him on a trip overseas.

Діти називають своє ім'я і вигаданим рухом супроводжують його.
Children call their name and invented movement accompany him.

Квіти протягом історії людства, супроводжують його, прикрашаючи життя і….
Flowers throughout the history of mankind, accompanyt his decorating lives and the interior.

У нас є професіонали, які спеціалізуються на будівельному процесі і супроводжують його інженерну частину.
We have professionals who specialize in the construction process and is accompanied by his engineering part.

Це означає, що вони збираються бути підвищеним ризиком розвитку загар і всі негативні побічні ефекти, які супроводжують його.
This means that they are going to be at an increased risk for a sunburn and all the negative side effects that accompany it.

Даний стиль має свої особливі характеристики, які супроводжують його кращому виконанню.
This style has its own special characteristics that accompany its best performance.

У першу чергу потрібно вибрати гарний вітамінний комплекс зі змістом кальцію й елементів, що супроводжують його засвоєнню.
First of all, you need to choose a good vitamin complex with a calcium content and the elements accompanying its absorption.

Звичайно їдять теплий або трохи теплий пудинг хліба і супроводжують його трохи більше карамеллю або вершками.
It is common to eat warm or slightly warm bread pudding and accompany it with a little more caramel or cream.

Пізніше Літтлфут зустрічає"плавчиху" на ім'я Даккі та"літуна" на ім'я Петрі, які супроводжують його в подорожі.
Later, Littlefoot meets a"bigmouth" named Ducky and a"flyer" named Petrie, who accompany him on his journey.

Дане захворювання дуже важко виявити, оскільки на симптоми, які супроводжують його, як правило, не прийнято звертати особливої уваги.
This disease is very difficult to detect, As the symptoms accompanying it, as a rule, it is not accepted to pay special attention.

Він захворів, лікарі відправили його до Італії у тепліший клімат, Елізабет зі старшою дочкою супроводжують його.
Her husband became ill and his doctors sent him to Italy for the warmer climate, with Elizabeth Seton accompanying him.

Мудрі люди стверджують, що у кожної людини від народження є два ангели, які супроводжують його, направляють і допомагають у всіх земних справах.
Wise people say that every person has two angels that follow him, protect him and help him in his everyday life.

Він захворів, лікарі відправили його до Італії у тепліший клімат, Елізабет зі старшою дочкою супроводжують його.
He fell ill and his doctors sent him to Italy for the warmer climate, with Elizabeth and their eldest daughter accompanying him.

Виникає це неприємні відчуття і при менінгіті, супроводжують його висока температура, світлобоязнь, відчуття тиску в ділянці потилиці.
There is this unpleasant sensation and with meningitis, accompany its high temperature, photophobia, sensation of pressure in the nape of the neck.

Ці скорботні фігури розташовані в аркадному просторі під скульптурним зображенням самого герцога у молитві, та янголів, які супроводжують його на Небеса.
These mourning figures occupied an arkaded space below a sculptural effigy of the Duke himself in prayer and Angel's ushering him into Heaven.

Всі люди в сльозах супроводжують його в його від'їзді, захоплюючись його стриманість і мудрість, яку він показав у своєму пожити там;
All the people in tears escorted him at his departure, admiring his restraint and wisdom that he had revealed in his sojourn there;

Він захворів, лікарі відправили його до Італії у тепліший клімат, Елізабет зі старшою дочкою супроводжують його.
The stress worsened his illness; his doctors sent him to Italy for the warmer climate, with Elizabeth and their eldest daughter as his companions.

Вона містить перелік таких прав, які ніби-то завжди належали людству і незмінно супроводжують його і в наш час і ніщо їх не може відмінити чи змінити.
It contains a list of rights that had always belonged to humanity and invariably accompany it in our time and nothing they can not cancel or change.

Куди б відтепер ні відправлявся художник, мрії про те, що вдалині від Парижа і європейської цивілізації все складеться інакше, супроводжують його дії та творчі задуми.
Wherever the artist goes from now on, dreams that everything away from Paris and European civilization will turn out differently, are accompanied by his actions and creative ideas.

Легендарний мафіозний бос Аль Капоне пережив безліч цікавих епізодів, які супроводжують його кримінальне минуле, яка зробила його відомим і впливовим в певних колах.
The legendary mafia boss Al Capone has endured many interesting episodes accompanying his criminal past, making him famous and influential in certain circles.

Нарікання на життя та ідеалізація минулого, очікування кінця світу не є чимось новим в історії людства і супроводжують його з часів сивої давнини.
Complaints on life and the idealization of the past, the expectations of the end of the world are not new in the history of mankind and have been accompanying it since times of deep antiquity.

Компанії, що поставляють програмне забезпечення по традиційній моделі, продають своїм клієнтам ліцензії, згодом клієнти самі розгортають придбане ПЗ на своїх серверах і супроводжують його.
Companies supplying the software according to the traditional model sell licenses to their customers; subsequently, the customers themselves deploy the software acquired on their servers and accompany it.

У притчі немає згадки про наречену, а згадуються тільки всі“мудрі діви”, за якими приходить Наречений і які супроводжують Його й входять на приготовану гостину радості.
In the parable no mention is made of the bride, but all of the"wise virgins" are mentioned as those for whom the Bridegroom comes, and who accompany him and enter to the feast of joys prepared.

Звідти вони його переправляють в Єйськ Краснодарського краю в Росію, звідти вони супроводжують його літаком в Анапу, а з Анапи військово-транспортним літаком в Гвардійське в Криму»,- розповів співбесідник Громадського.
From there they sent him to Yeisk, in the Krasnodar region of Russia, and from there they escorted him by plane to Anapa, and from Anapa by military transport plane to Hvardiiske in Crimea,” an interlocutor told Hromadske.

Я говорив про це напередодні з міністром оборони Німеччини, і, як я вже сказав, консультації тривають»,- заявив Маттіс в бесіді з журналістами, які супроводжують його в поїздці до Праги.
I spoke about this on the eve of the German Defense Minister and, as I said, the consultations are continuing," Mattis said in an interview with journalists accompanying him on a trip to Prague.

Якщо людина володіє непривабливою зовнішністю, фізичними вадами, є соціально неадекватним(навіть якщо йому це тільки здається), що супроводжують його при будь-якій взаємодії із соціальним середовищем.
If a person has an unattractive appearance, physical disabilities, is socially inadequate(even if it is only a guess) that accompany it in any interaction with the social environment.