Приклади вживання Супутника життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибір супутника життя.
Estimation of satellite lifetime.Правильно обиратимуть супутника життя;
Чоловік не славиться романтичністю, але подарунок може зачепити супутника життя.
Правильно обиратимуть супутника життя;
Pupuils will choose correctly the partner in life;У кожному разі, дівчатам знайти супутника життя набагато легше, ніж хлопцям знайти дівчину.
In any case, it is much easier to find a life partner for a girl than to find a girl for a boy.Правильно будуть обирати супутника життя;
They will select correctly the partner in life;Та й при виборі супутника життя зараз ми паче не керуємося якимись тваринами принципами відбору.
And when choosing a life partner, now we are no longer guided by any animal selection principles.Коли ми розуміємо, що не любимо супутника життя.
When we understand that we do not like a partner in life.У пошуках відповідного житла, роботи або супутника життя багато хто виїжджає на великі відстані.
In search of З віком самотній людині важче знайти супутника життя.
With age, І як тільки ви зустрінете свого супутника життя, будь-ласка, повідомте нам, і ми видалило ваш профіль.
And once you have found your life partner, then please inform us and we will remove your profile for you.Це змушує нас відчайдушно шукати співучасника і супутника життя.
It causes us to desperately seek an accomplice and life companion.Ви можете мати супутника життя, який відноситься до вас у кращий бік, любить вас більше, і поважає вас більше.
You can have a companion of life which treats you in a better way, loves you more, and respects you more.Створення передумов для правильного вибору супутника життя.
Creation Постарайтеся бути трохи розбірливішими у виборі супутника життя, щоб в найближчому часі не розчаруватися в ньому.
Try to be Молодість- час серйозної і великої любові, пошуку супутника життя, створення сім'ї.
Youth is Чи зможете ви дати другий шанс зраднику або жвіддасте перевагу знайти іншого, вірного супутника життя?
If you can give a second chance to a cheater orwould prefer to find another faithful partner in life?В кінці 40-х багато дам, які хотіли знайти супутника життя, давали шлюбні оголошення в газети і журнали знайомств.
In the late 40s, many ladies who wanted to find a life partner, gave marriage announcements to newspapers and dating magazines.У деяких країнах вимагається знання державної мови,навіть якщо для Вашого майбутнього супутника життя вона не є рідною.
Some countries require knowledge of the state language,even if it is not the native language for your future life partner.Поважайте їхній вибір- супутника життя, професії, способу життя, і ви зможете зберегти хороші взаємини з ними.
Respect her choice of life partner, profession, lifestyle, and you will be able to maintain a good relationship with her.Ми дбаємо про Вашу безпеку і створити всі можливості для вас,так що ви можете знайдіть найкращі та люблячого супутника життя.
We take care about your safety and create all possibilities for you,so that you can find the best and loving life partner.Ми вважаємо, що пошук супутника життя і створення сім'ї є одними з найбільш важливих речей у житті. .
We, too, believe that finding a life partner and having Рабина турбувало, що у віруючих єврейських хлопців і дівчат в американських містах мало можливостей для знайомства івибору супутника життя.
Ravina was concerned with the fact that Jewish girls and boys in American cities have little opportunities for acquaintance andchoice of companion of life.Вам потрібно знайти таку супутника життя, який би не боявся перед вами, або того, хто був би щасливий виконувати ваші вказівки.
You need to find a life partner who would not shy in front of you, or someone who would be happy to fulfill your orders.І саме інтернет став для багатьох людей місцем пошуку не тільки роботи чи потрібних товарів,але і місцем пошуку друзів або навіть супутника життя.
And the Internet has become for many people a place of not only finding work or the right products,but also a place of finding friends or even life partner.Коли прийшов час вибирати супутника життя, Елізабет вирішила віддати перевагу шлюбу з арт-дилером Жаном-Батистом П'єром Лебреном.
When it came time to choose a life partner, Elizabeth decided to give preference to a marriage with the art dealer Jean-Baptiste Pierre Lebrun.Деякі сайти орієнтовані на користувачів, що шукають короткострокові відносини, інші, навпаки,пропонують свої послуги для бажаючих знайти супутника життя.
Some sites are targeted at users looking for short-term relationships, others, on the contrary,offer their services for those wishing to find a life partner.Таким чином, зменшується відсоток ризику при виборі супутника життя(у випадку якщо цю послугу замовляє хтось з молодих людей або їхніх родичів).
Thus reducing the percentage of risk in choosing a life partner(if this service orders one of the young people or their relatives).Жінки зможуть знайти свого супутника життя не тільки серед жителів України, а й серед іноземців, які стали клієнтами нашої міжнародної шлюбної агенції.
Women can find their life partner among residents of Ukraine and foreigners who have become clients of our international marriage agency.Останнім часом психологи намагаються нагадати жінкам про те, що в реаліях сучасного часу,при виборі супутника життя слід орієнтуватися не тільки на почуття.
Recently, psychologists have been trying to remind women that in the realities of modern times,choosing a life partner, they should focus not only on feelings.
