Що таке СУСПІЛЬНОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• public life
• social life
• community life
• the life of society
• community lives
• civil life
• political life

Приклади вживання Суспільному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігія суспільному житті у.
Religion in public life.

Суспільному житті України.
The Social Life of Ukraine.

Активна участь у суспільному житті:.
Active participation in community life:.

Суспільному житті, цілком зрозуміло.
Of social life obvious.

Рідко приймає участь у суспільному житті.
He seldom took part in public social life.

І суспільному житті нашої країни.
And community life of their country.

Він відіграє надзвичай­но велику роль у суспільному житті.
Companies play an indirect but important role in political life.

Яку роль вона відігравала у суспільному житті українських земель?
What role it played in the social life of Ukrainian lands?

Ні діти, ні її чоловік відлякує її від повністю потуранні в суспільному житті двору.
Neither children nor her husband deterred her from fully indulging in the social life of the court.

Релігія продовжує грати важливу роль в суспільному житті Європи з її численними релігіями.
Religion continues to have an important role to play in the public life of a Europe with many religions.

Зміни, що відбуваються в суспільному житті нашої країни, торкнулися систему освіти і культури.
Changes in the social life of our country greatly affected the education system and culture.

Українська греко-католицька церква в суспільному житті України XX ст.
Ukrainian Greek Catholic Church in the Social Life of Ukraine of the Twentieth Century.

Ми активно беремо участь в суспільному житті ріелторського співтовариства Одеси і України.
We actively participate in the public life of the real estate community of Odessa and Ukraine.

Добровільне спілкування має свою важливу функцію в суспільному житті, але воно не є панацеєю.
Voluntary association has an important function in the life of society, but it is not a panacea.

Лише він може забезпечити захист і виховання дітей і в духовній місії Церкви, й у суспільному житті.
It alone ensures the safety and formation of children, both for the spiritual mission of the Church as well as in the life of society.

Українська соціал-демократична спілка в суспільному житті Наддніпрянської України початку ХХ ст.
Ukrainian Social-Democratic Union in the public life of the Dnieper Ukraine at the beginning of the twentieth century.

Хоча історики та археологи свідчать про той час, коли жінка відігравала провідну роль у суспільному житті.
Although a lot of historians and archeologists state that there were times when women played a leading role in social life of the community.

Активну позицію у суспільному житті факультету займають: фотограф комітету з сім'ї та молоді та факультету- студентка гр.
An active position in the social life of the faculty is taken by: photographer of the Committee on Family and Youth and the faculty- student of gr.

Волонтери EVS працюють у неприбуткових організаціях та установах і беруть активну участь у суспільному житті приймаючої спільноти.
EVS volunteers work in non-profit organizations and institutions and take an active part in the social life of their host community.

Церква закликає своїх вірних дітей і до участі в суспільному житті, яка повинна базуватися на принципах християнської моралі.
The Church also calls her faithful to participation in the life of society, which should be based on the principles of Christian morality.

Починаючи з колоніальної епохи і до сьогодні, релігії та релігійні вірування відігравали значну роль в суспільному житті США.
From the colonial era to the present, religions and religious beliefs have played a significant role in the political life of the United States.

Основна турбота про інших в особистому та суспільному житті відіграє важливу роль у тому, щоб зробити світ кращим місцем, про яке ми всі так пристрасно мріємо.
A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dreamt of.

Лише він може забезпечити захист і виховання дітей і в духовній місії Церкви, й у суспільному житті.
It is the only force that can ensure the protection and education of children both in the spiritual mission of the Church and in the life of society.

Підвищення активності жіночої молоді у суспільному житті України, виховання/ підготовку майбутніх лідерок та сприяння формуванню молодої хвилі жіночого руху.
Increasing the activity of young women in community life of Ukraine, preparing future female leaders, and promoting the formation of a women's movement among the younger generation.

До її складу увійшли відомі українські політики, спортсмени, митці, громадські діячі, які беруть активну участь у суспільному житті країни.
It includes well-known Ukrainian politicians, athletes, artists, and public figures who take an active part in the public life of the country.

Ліга підтримує активну роль жінок в економічному та суспільному житті України шляхом створення мереж, інформаційної та культурної підтримки, навчання та професійного розвитку.
The LPW promotes the active role of women in the economic and society's life of Ukraine, through networking, informational& cultural support, learning and professional development.

Ми заохочуємо наших співробітників підтримувати належні контакти з громадами, в яких працює компанія, та відігравати активну роль у суспільному житті.
We will encourage our staff to maintain excellent contact with the communities in which the company operates and to play an active part in community life.

Метою спілки є забезпечення представництва та участі молоді в суспільному житті України та світу задля формування ефективної відкритої молодіжної політики.
The purpose of the association is to ensure the representation and participation of young people in the public life of Ukraine and the world in order to develop an effective open youth policy.

Цей ключ є керівною ідеєю Альфреда Адлера новаторським поняття соціального інтересу або gemeinschaftsgefühl- ідея, що наше здоров'я знаходиться в нашому суспільному житті і з'єднань.
That key guiding idea is Alfred Adler's groundbreaking concept of social interest or gemeinschaftsgefühl- the idea that our health resides in our community life and connections.