Що таке СУСПІЛЬНОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• social and
• public and

Приклади вживання Суспільному та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховенства права в державному, суспільному та громадському житті.
Of law in state, social and public life.

Сила Христового воскресіння сьогодні є нашою надією в церковному, суспільному та особистому житті.
Resurrection today is our hope in our ecclesial, social and personal life.

Мораль проявляється на суспільному та особистому рівні.
Moral capital exists on both societal and personal levels.

Сила Христового воскресіння сьогодні є нашою надією в церковному, суспільному та особистому житті.
The power of Christ's resurrection is our hope today in church, social and personal life.

Рівень участі жінок у суспільному та політичному житті- низький.
Women's participation in political and public life is extremely low.

Зокрема, це агенти впливу, які є активними в суспільному та політичному житті.
In particular, these are agents of influence that are active in social and political life.

Рівень участі жінок у суспільному та політичному житті- низький.
The level of participation of women in political and public life remains very low.

Сила Христового воскресіння сьогодні є нашою надією в церковному, суспільному та особистому житті.
The Power of Christ's Resurrection today is our hope in the church, social, and personal life.

Корупція- серйозний злочин, який шкодить суспільному та економічному розвиткові усіх суспільств.
Corruption is serious societal crime that undermines social and economic development in all societies.

Чесність і правдивість, моральна чистота, простота і скромність у суспільному та особистому житті.
Honesty and truthfulness, moral purity, simplicity and modesty in social and personal life.

З початком перебудови у суспільному та економічному житті вони стали цікавими для ділових кругів Заходу.
With the beginning of reconstruction in the social and economic life these countries have become the subject of interest in the Western business community.

Наявність мобільного телефону все більше визнається основним у можливостях людей брати участь в економічному, суспільному та політичному житті.
Cellphone use is increasingly recognized as core to people's opportunities to participate in the economy, society, and politics.

З початком перебудови у суспільному та економічному житті вони стали предметом інтересу для ділових кіл Заходу.
With the beginning of reconstruction in the social and economic life these countries have become the subject of interest in the Western business community.

За період навчання в університеті показав відмінну успішність, активно приймав участь в суспільному та науковому житті університету.
During the period of study at the university has shown excellent performance, was actively involved in the social and academic life of the University.

І всі з розвитку загальної навичок у суспільному та приватному управління, політичної та соціальної аналізу, управління знаннями та комунікаційного менеджменту.
And all this with a common development of competencies in public and private management, political and social analysis, knowledge management and communication management.

Медіа середовище та висвітлення кампанії продемонстрували домінування економічних інтересів у суспільному та політичному житті,- кажуть спостерігачі.
The media landscape and campaign coverage reflected the dominance of economic interests in public and political life, the observers said.

Три найчастіше досліджувані теми- це вплив телебачення на схильність до злочинів і насильства, природа телевізійних новин, а також роль телебачення в суспільному та культурному житті.
Three commonly researched areas are effects on crime, nature of news and the role of TV on social and cultural life.

Основною метою Асоціації є сприяння втіленню в життя принципу верховенства права в державному, суспільному та громадському житті та сприяння розбудові правової держави.
Its main purpose is to promote the rule of law in various areas of state, public and social life and to facilitate the development of Ukraine as a law-governed state.

Спеціалізація в суспільному та міжнародного права об'єднує конституційного, адміністративного та міжнародного публічного права в визнання зростаючої взаємозалежності міжнародного і внутрішньодержавного права.
The specialisation in public and international law brings together constitutional, administrative and public international law in recognition of the increasing interdependence of international and domestic law.

Саме через широку мережу регіональних партнерів по всій Україні фестиваль підтримує низові ініціативи, які мають на меті сприяти суспільному та культурному добробуту різних мереж спільнот.
Docudays UA has built up a wide network of regional partners throughout Ukraine. Through these regional partners, it supports grass-root initiatives aiming at long-term social and cultural wellbeing of networks of communities.

Тут ми ані засуджуємо, ані виправдовуємо імперіялізм- ми просто стверджуємо, що як на економічному, так і на суспільному та культурному рівнях імперіялістичний капітал геть не виконав того історичного завдання, що його виконав капітал у країнах акумуляції.
We will not condemn nor justify imperialism here; we will simply state that as a lot on the economic level as on the social and cultural level, imperialist capital has not remotely fulfilled the historic mission carried out by capital within the countries of accumulation.

Кожен, незалежно від етнічного походження, національно-культурної самоідентифікації, місця проживання, релігійних переконань, має право вільно користуватися будь-якою мовою у суспільному та приватному житті, вивчати і підтримувати будь-яку мову».
Everyone, regardless of ethnic origin, national and cultural identity, place of residence, religious beliefs, has the right to freely use any language in public and private life, to study and support any language.”.

Тут ми ані засуджуємо, ані виправдовуємо імперіялізм- ми просто стверджуємо, що як на економічному, так і на суспільному та культурному рівнях імперіялістичний капітал геть не виконав того історичного завдання, що його виконав капітал у країнах акумуляції.
We won't condemn nor justify imperialism right here; we are going to simply state that as a lot on the economic level as on the social and cultural stage, imperialist capital has not remotely fulfilled the historic mission carried out by capital in the countries of accumulation.

Знищити юридичні, адміністративні та практичні бар'єри, з якими стикаються люди, щоб отримати документи, отримати доступ до державних послуг та повною мірою брати участь у суспільному та економічному житті, сприяючи гендерній рівності.
Break down the legal, administrative, and practical barriers that people face to obtain documents, access public services, and participate fully in society and the economy, while promoting gender equality.

Тут ми ані засуджуємо, ані виправдовуємо імперіялізм- ми просто стверджуємо, що як на економічному, так і на суспільному та культурному рівнях імперіялістичний капітал геть не виконав того історичного завдання, що його виконав капітал у країнах акумуляції.
We won't condemn nor justify imperialism here; we are going to merely state that as a lot on the financial level as on the social and cultural degree, imperialist capital has not remotely fulfilled the historical mission carried out by capital within the countries of accumulation.

Тут ми ані засуджуємо, ані виправдовуємо імперіялізм- ми просто стверджуємо, що як на економічному, так і на суспільному та культурному рівнях імперіялістичний капітал геть не виконав того історичного завдання, що його виконав капітал у країнах акумуляції.
We is not going to condemn nor justify imperialism right here; we will merely state that as much on the economic degree as on the social and cultural degree, imperialist capital has not remotely fulfilled the historic mission carried out by capital in the countries of accumulation.

Суспільні та релігійні організації;
Social and Religious Organizations;

Соціальна реклама представляє суспільні та державні інтереси та спрямована на досягнення благодійних цілей.
Social advertising is public and State interests and aims to achieve charitable purposes.