Що таке СУСПІЛЬСТВУ ТА Англійською - Англійська переклад

• society and
• community and
• to the public and
• people and

Приклади вживання Суспільству та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служіння суспільству та цілям справедливого правосуддя.
Serving the community and the goals of fair justice.

Цей парламент вже шкодить українському суспільству та державі.
This is already hurting African people and countries.

Державна служба має бути підзвітною суспільству та служити саме йому, а не сама собі чи політикам.
The civil service should be accountable to society and serve the community, not itself or politicians.

Наші препарати призначені для того, щоб принести користь суспільству та покращити якість життя.
These products are designed to benefit community and improve overall quality-of-life.

Зате інші, навпаки, легко засвоюють гуманітарне знання, тобто ті відомості, які відносяться до людини, людству, суспільству та культурі.
But others, on the contrary, easily acquire humanitarian knowledge, i.e. the information that relates to man, humanity, society and consciousness.

Роботодавці України пропонують суспільству та владі свій план.
Ukrainian Employers offer to society and government their plan.

Чи можуть пропоновані технології принести значні вигоди суспільству та економіці?
Do the suggested technologies have the potential to provide major benefits to societies and economies?

Роботодавці України пропонують суспільству та владі свій план.
Employers of Ukraine propose their plan to the society and government.

Милосердя, професіоналізм, вміння слухати і чути один одного- це те, чого не вистачає сьогоднішньому суспільству та елітам зокрема.
Charity, professionalism, ability to listen and hear each other is something that is not enough for today's society and elites in particular.

Стратегічні виклики XXI століття суспільству та економіці України.
Strategic challenges of the 21st century for the society and economy of Ukraine.

Відкриваючи нараду Президент України наголосив«Українському суспільству та державній владі слід докласти ще багато зусиль для забезпечення гідного життя без бар'єрів інвалідам у нашій країні».
During the opening President said that both Ukrainian society and State must to make lots of efforts to ensure life without boundaries to disabled persons in our country.

Корупція серед суддів є однією з основних загроз суспільству та функціонування демократичної держави.
Corruption among judges is one of the main threats to society and the functioning of a democratic state.

Вивчити та надати суспільству та керівництву Національної поліції України чітке уявлення про те, як населення країни сприймає поліцію, яким є рівень довіри до неї;
To research and provide the community and the administration of the National Police of Ukraine with a clear idea on how the population sees the police, what is the level of trust in it;

Силові протистояння та радикалізація протестів можуть лише завдати шкоди суспільству та національним інтересам України.
Radicalization of these protests can only harm the people and national interests of Ukraine.

Мексиканський Верховний Суд також посилає повідомлення і нагадує суспільству та його інституціям, що потрібно прагнути до демократичної держави з правами людини".
The[Mexican Supreme Court] also sends a message that reminds society and its institutions to strive for a democratic state with human rights.”.

У 2014 дійшли висновку, що необхідна прозора система закупівель, яка би дозволила громадянському суспільству та представникам бізнесу слідкувати за ситуацією.
In 2014 it was concluded that a transparent procurement system was needed to allow civil society and business representatives to monitor the situation.

Мета цієї статті лише одна- допомогти уряду, громадському суспільству та журналістиці оцінити характер потужного супротивника в очікуванні майбутніх конфліктів із ним.
This paper has one aim: to help those in government, civil society and journalism assess the nature of a powerful adversary in anticipation of future conflicts with him.

Ми чітко дотримуємось філософії, яка закликає віддячувати суспільству та робити внесок у збереження довкілля.
We maintain a strong philosophy of giving back to the community and contributing to a sustainable environment.

Місія Інституту- запропонувати суспільству та міжнародній спільноті новий формат відкритого обговорення принципів подолання кризи та шляхів подальшого розвитку України.
The Institute's mission- is to offer society and international community the new format of open discussion of the principles of overcoming the crisis and ways of further development of Ukraine.

Окрім того, губернатор стверджує, що актор"заплатив свій борг суспільству та заробив повне і беззастережне помилування".
It went on to say he"has paid his debt to society and earned a full and unconditional pardon".

Окрім збагачення нашого вчення, ми гарантуємо, що наші дослідження сприяють суспільству та економіці шляхом обміну знаннями, наукових комунікацій, партнерських відносин та підтримки інновацій та розвитку бізнесу.
As well as enriching our teaching, we ensure our research contributes to society and the economy through knowledge exchange, science communication, partnerships and supporting business innovation and growth.

В його доробку 11 наукових статей з прикладної математики та проектування електронних машин(1976- 1985 роки), більше 200 публікацій, присвячених правам людини, громадянському суспільству та історії політичних репресій в Радянському Союзі і в Україні.
Scientific articles on applied mathematics and design of electric machines(1976-1985) and more than 200 publications devoted to human rights, civil society and history of political repressions in the Soviet Union and Ukraine.

Мета, яку ми виклали в корпоративній відповідальності- допомогти суспільству та обмежити негативний вплив на людей, що живуть в Україні і на Землі.
The purpose that we set out in the Corporate Responsibility is to help the society and limit the negative impact on people life in Ukraine and the earth.

Зараз у СБУ незаконно засекретили навіть публічну інформацію щодо керівництва та посадовців СБУ, імена та посади яких добре відомі суспільству та опубліковані в офіційних документах, наприклад, в указах президента.
Today, the SBU illegally classified even public information about the leadership and officials of the SBU whose names and positions are well known to the public and published in official documents, for example, in the presidential decrees.

Забезпечити доступ людей до сучасних інфраструктурних рішень, чутливим до суспільству та навколишньому середовищу, стійким і інноваційним, а також підвищити якість життя.
To ensure people's access to contemporary infrastructure solutions that are sensitive to the society and the environment, sustainable, and innovative and to enhance the life quality.

Окрім того, губернатор стверджує, що актор"заплатив свій борг суспільству та заробив повне і беззастережне помилування".
As a result, the pardon says that he has“has paid his debt to society and earned a full and unconditional pardon.”.

Окрім того, губернатор стверджує, що актор"заплатив свій борг суспільству та заробив повне і беззастережне помилування".
According to a statement from the governor's office, Downey has“paid his debt to society and earned full and unconditional pardon”.