Приклади вживання Сусідніх держав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сусідніх держав.
Our Neighbour States.Агресія проти України сусідніх держав.
Більшість сусідніх держав відмовляли їм у притулок.
Most of the neighboring states denied them asylum.Втручання у внутрішні справи сусідніх держав.
Interference in internal affairs of neighboring republics.Політичних інтересів сусідніх держав- Литви і Польщі.
The relations with the neighbouring countries Lithuania and Poland.Якби нашій скарбниці було більше ніж сусідніх держав.
If our Treasure were more than our Neighbouring Nations.Найбільше гостей приїжджає сюди з сусідніх держав, Німеччини та Туреччини.
Most of the guests come here from neighboring countries, Germany and Turkey.Якби нашій було більше ніж скарбниці сусідніх держав.
If our Treasure were more than our Neighbouring Nations.Палата представників Конгресу ухвалила в четвер резолюцію,в якій рішуче засудила"агресивні" дії Росії щодо сусідніх держав.
The US House of Representativespassed Thursday a resolution condemning Russia's“aggression” against neighboring countries.У ній зазначено, що Україна не вбачає в жодній із сусідніх держав свого противника.
It noted that Ukraine does not find in any of its neighboring enemy.При цьому не намагається втручатися у внутрішні справи сусідніх держав.
He does not hesitate to interfere with the domestic affairs of neighboring countries.Моніторинг проблем розвитку суміжних прикордонних територій України та сусідніх держав і розробка пропозицій(програм) по їх вирішенню;
To monitor the problems of cross-border areas of Ukraine and neighboring countries and to develop proposals(programs) to address them;Рятуючись від війни вони вивезли дітей до сусідніх держав.
Якщо ваша держава не публікує скарги співвідношенні,спробуйте перевірити сусідніх держав, щоб побачити, якщо вони публікують цю інформацію.
In case your Щороку тут проходять лікування десятки громадян Росії і найближчих, сусідніх держав.
Every year, dozens of citizens of Russia and neighboring countries are treated here.Росія порушила кордони сусідніх держав і прагне до права вето на економічні, дипломатичні й оборонні рішення своїх сусідів".
Russia has violated the borders of nearby nations and pursues veto power over the economic, diplomatic, and security decisions Україні ж доведеться активно налагоджувати відносини з лібералами з сусідніх держав.
Ukraine will have to actively establish relations with liberals from neighboring countries.Туристи із сусідніх держав витрачають тут 1, 7 млрд доларів щороку, відвідуючи казино та слот-зали, що становить 6% національного ВВП.
Tourists from neighbouring countries spend here$ 1.7 billion each year, visiting casinos and slot halls. This sum amounts to 6% of the national GDP.Створення Угорської Радянської Республіки спричинило подальший наступ армій сусідніх держав.
The establishment of the Hungarian Council Republic caused the advance of the neighbouring countries' army.В українській історії«шведський сюжет» залишився як нереалізована альтернатива загарбницькій політиці сусідніх держав, привід вчергове помріяти:«а що якби?».
In Ukrainian history,the“Swedish story” remained an unrealized alternative to the aggressive policies of neighboring states, a reason to try to another“what if” dream.Плануючи подібного роду покупки,також необхідно дізнатися правила ввозу та вивозу сусідніх держав.
When you plan such purchasesYou should also be aware of entry and exit rules of neighboring countries.Її мета-розширення території Румунії через приєднання до неї населених румунами територій сусідніх держав, зокрема української Буковини та частини Одеської області.
Its purpose is to expand theterritory До того ж, МОМ підтримує спільний аналіз ризиків тазміцнення співробітництва між митними органами України і сусідніх держав.
In addition to that, IOM helps facilitate joint risk analysis andfosters cooperation between the customs agencies of Ukraine and neighbouring states.Враховуючи, що ці річки є транскордонними,наслідки їхнього розливу крім України проявляються на територіях сусідніх держав- Молдови та Румунії.
Considering that these rivers are transboundary ones, theconsequences Належало б приділити особливу увагу проектам в сфері відновлюваних енергоресурсів,які сприятимуть відчутному збільшенню безпеки енергопостачання на території Співтовариства та сусідніх держав.
Particular attention should be paid to renewable energy projects that will contribute to a significantincrease in security of energy supply in the Community and neighbouring countries.Діяльність єврорегіонів спрямовано головним чином на активізацію інвестиційної діяльності,взаємовигідне торговельно-економічне співробітництво областей України та сусідніх держав, які є членами єврорегіонів.
Euroregions' activities aimed mainly at the attraction of investments,mutually advantageous trade and economic cooperation between Ukrainian and neighboring countries' regions which are the members of Euroregions.Вчені підвели підсумки своєї багаторічної роботи,яка не раз переривалася через збройні конфлікти сусідніх держав.
The researchers summed up the results Вже навесні в планах- проведення масштабної футбольно-творчої першості, а потому-навіть змагань з колегами по цеху із сусідніх держав.
This Spring there are plans for a large-scale creative football-championship, and later,maybe even a competition with peers from neighboring countries.Так, в літературі згадувалося, що кількість випадків виявлення подагри наФіліппінах в 20 разів перевершує показники сусідніх держав.
Thus, in the literature mentioned that the number Власне, ідея паспортизації окупованих територій Донбасу не нова,так само як і практика паспортизації територій сусідніх держав.
Actually, the idea 
