Приклади вживання Сусідніх міст Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І навіть іноді з сусідніх міст.
And sometimes even from neighboring towns.Дайте руку сусідніх міст процвітати.
Give a hand to neighboring cities Крім того, багато наших фани приїжджають з сусідніх міст.
Хоча концепція сусідніх міст була введена в SC2K, її роль була розширена в SC3K.
Although the concept of neighbor cities was introduced in SC2K, its role was expanded in SC3K.Відвідайте інші країни або хоча б кілька сусідніх міст.
Visit other countries, or at least several neighboring cities.До сусідніх міст, де є басейни, бібліотеки та гімназії, ходить громадський транспорт.
There is good public transport to nearby towns where there are swimming pools, libraries and gymnasiums.Багато туристів із сусідніх міст подорожують до міста за якісними і недорогими іграшками.
Many tourists from neighboring cities travel to the Наші студенти відправляються у вихідні до сусідніх міст, таких як Вікторія, Вістлер, Сіетл або Скелясті гори.
Our students go on weekend trips to nearby cities like Victoria, Whistler, Seattle or The Rocky Mountains.Богословська школа, заснована Яссаві, привертала спраглих знань з сусідніх міст і віддалених степів Казахстану.
Theological School, founded by Yassavi attracted eager knowledge from neighboring cities and remote steppes of Kazakhstan.Історичні екскурсії з Хургади до інших сусідніх міст з відвідуванням різних визначних пам'яток Єгипту.
Tourists enjoy our Historical excursions from Hurghada to other nearby cities with visits to various sights of Egypt.Богословська школа, заснована Яссаві, привертала спраглих знань з сусідніх міст і віддалених степів Казахстану.
Theological School, founded Yassavi attracted those who crave knowledge from neighboring towns and remote steppes of Kazakhstan.Домен настоятель абатства охоплює кілька сусідніх міст, і саме там назва місцевості, Пріорат, виникла.
The domain of the prior of the abbey covered several neighbouring towns and that is where the name of the area, Priorat, originated.Богословська школа, заснована Яссаві, привертала спраглих знань з сусідніх міст і віддалених степів Казахстану.
The theological schoolestablished by Yassawi attracted those craving for knowledge, both from the neighboring cities and outlying steppes of Kazakhstan.У міру зростання популярності ринку, фермери з сусідніх міст, таких як Les Corts і Саррія, були заборонені з торговими там.
As the market's popularity grew, farmers from neighbouring towns, such as Les Corts and Sarrià, were banned from trading there.Бідл і глашатаї з сусідніх міст закликають до«Три Привітання для Вільяма Шекспіра», як гармати серпантину душем натовпу.
The Beadle and Було очевидно, що Чорнобильська катастрофа торкнеться сусідніх міст, але не настільки, як це сталося з Білоруссю.
It was obvious that the Chernobyl disaster would affect the neighboring cities, but not as much as it did in Belarus.Історичні екскурсії з Хургади до інших сусідніх міст для відвідування визначних пам'яток у Луксор, Каїр, Асуан та Олександрію… тощо.
Historical excursions from Hurghada to other nearby cities for visiting the attractions in Luxor, Cairo, Aswan and Alexandria… etc.У селі є сільськіймісцевості, так що ви не знайдете будь-яких великих сусідніх міст, але це, звичайно, частину своєї привабливості!
The village has arural setting so you won't find any large cities nearby, but that is of course part of its appeal!Якщо у ваші плани входить відвідування сусідніх міст, пам'ятайте, що правила дорожнього руху та розміри штрафів можуть відрізнятися від штату до штату.
If you are going to visit neighbor cities, remember that the driving regulations and fines can vary from state to state.Все частіше ічастіше молоді жінки запозичують різні види одягу із сусідніх міст, а чоловіки- довгі туніки, які носять на півночі.
Increasingly, young womenare likely to adapt the dress forms from neighboring towns, and men, the long robes worn in the north.Банглангхао керував Сукхотаєм під іменем Шрі Індрадітія- і почав династію Пхра Руанн-він розширив своє первісне царство до сусідніх міст.
Bangklanghao ruled Sukhothai as Sri Indraditya- and began Здійсніть одноденну поїздку на морському човні до сусідніх міст Монако, Канни й Сен-Тропе та просто розслабтеся на чудових пляжах!
Make a daytrip to famous neighboring cities like Monaco, Cannes and St. Tropez and have a great time just relaxing on the beach!Без супроводу неповнолітніх були хлопчиками і 42 дівчатками,багато з яких були з сусідніх міст Тетуан і Танжер в північній частині Марокко.
Of the unaccompanied minors were boys and 42 were girls,many of whom came from the neighboring cities of Tetouan and Tangier in northern Morocco.У середині 14 ст. для захисту Каунаса й сусідніх міст, торгових шляхів від набігів Тевтонського ордену було збудовано замок, оточений кам'яною стіною.
In the mid 14th century, a castle surrounded by a stone wall was built to protect Kaunas, nearby towns and trade routes against raids by the Teutonic Knights.Портмор(англ. Portmore)- прибережне місто на південному сході Ямайки у приході Сент-Кетрін,спальне місто для сусідніх міст Кінгстон і Спеніш-Таун.
Portmore is a large coastal town in southern Jamaica in Saint Catherine,and a dormitory town for the neighbouring city of Kingston and Spanish Town.Просторий зал, смачні страви італійської, європейської та української кухні, гарне обслуговування гостей-все це приваблює молоді пари з Харкова і сусідніх міст.
Spacious hall, delicious dishes of the Italian, European and Ukrainian cuisine,first-class guest's maintenance attracts young pairs from Kharkiv and nearby cities.Місцеві жителі і жителі сусідніх міст Краснодарського краю складають не більше 10%, що пов'язано з дуже високою вартістю котеджної нерухомості в регіоні.
Local residents and residents of neighboring cities Вони роблять цюкрасиву частина університетського містечка привабливим сім'ї відступ для сусідніх міст і повітів, а також місце для романтичних прогулянок по шляху навколо озера.
They make this beautifulpart of the campus an attractive family retreat for neighboring towns and counties, as well as a place for romantic walks on the path around the lake.Передмістя Штутгарта та сусідніх міст обслуговуються підземною залізничною мережею- Stuttgart S-Bahn[en], що використовує лінії національного оператора Deutsche Bahn AG(DB).
The outlying suburbs of Stuttgart and nearby towns are served by a suburban railway system called the Stuttgart S-Bahn, using tracks supplied by the national Deutsche Bahn AG(DB).
