Приклади вживання Сусідніх містах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У сусідніх містах вони вже цілком прийнятні.
In neighbouring cities, they are quite acceptable.Обійшов безліч магазинів в своєму і сусідніх містах- і все не те.
Близько 5 тисяч осіб розміщено в муніципальних будинках,готелях та інших приміщеннях у сусідніх містах.
About 5,000 people have been moved into public housing,hotels and other facilities in nearby cities.Проте, одноденні поїздки з Берліна в сусідніх містах і сільській місцевості….
However, day trips from Berlin to the neighboring towns and countryside….Повторні поштовхи у діапазоні від 4, 1 до 4, 8 сталися у сусідніх містах.
Aftershocks ranging between 4.1 and 4.8 in magnitude were reported in neighboring cities.Інші приклади його роботи розміщені в сусідніх містах, зокрема Арко де Віла у Фару.[1].
Other examples of his work are located in nearby towns, most notably the Arco de Vila in Faro.[3].Звіт Newsweek свідчить лише про те,що"з хмари радіоактивного матеріалу лив дощ у сусідніх містах і селах".
A Newsweek account says onlythat"a cloud of radioactive material rained down on the nearby towns and villages.".Проте, одноденні екскурсії з Берлін в сусідніх містах і сільській місцевості, може запропонувати відмінний відпочинок від натовпу.
However, day trips from Berlin to the neighboring towns and countryside can offer an excellent respite from the crowds.Усі респонденти відзначають,що ціни в місцевих супермаркетах значно вищі, аніж в сусідніх містах.
All the respondents report that the average marketprices in local stores are higher than in neighboring cities and settlements.Бо мої батьки теж уважають це сповненим змісту, як і мої брати, мої сусіди,люди в сусідніх містах і навіть мешканці віддалених країн.
Because my parents also think it is meaningful, as do my brothers, my neighbours,people in nearby cities and even the residents of far-off countries.Cпочатку ми концертували в центральнійчастині країни в м. Клермон Ферранд(Сlermont Ferrand) та сусідніх містах.
At first, they were giving concerts Багато жителів міста ніколи не поверталися до своїх домів, ні залишаючись у сусідніх містах, таких як Рифтон, ні вирішуючи повністю виїхати з цього району.
Many of the town's residents never went back to their homes, either staying in nearby towns such as Reefton, or deciding to move out of the area entirely.Другі до 2014 року знаходилися в Луганську, але вимушені були виїхати,а після переїзду оселилися у Сєвєродонецьку чи в сусідніх містах.
The second category is the media outlets that had their headquarters in Luhansk before 2014, yet were forced to move out,and after moving they settled in Severodonetsk or in neighboring cities.Станом на січень 2009 року їх нараховується 170 км(106 ми) двоколійних та 84 залізничних станцій,з яких вісім- у сусідніх містах за межами великого Копенгагена.
As of January 2009 there are 170 km(106 mi) of dual track and 84 S-train stations,of which eight are in neighbouring towns outside greater Copenhagen. The system has four main lines.Наша основна мета створення бізнесу- зробити доступним приміщення для самостійного зберігання тазберігання для наших клієнтів, які проживають в Ешвіллі та сусідніх містах.
Our basic aim of setting up the business is to make available refrigerated warehousing andstorage facilities for our clients who are resided in Dallas and neighboring cities.Ураження таких резервуарів призведе до серйозних наслідків: отруєння газом людей на заводі-а можливо навіть і в сусідніх містах- а також порушення поставок чистої питної води в цьому районі»,- сказала вона.
A hit on the tanks would cause a major catastrophe, gassing people at the plant-possibly even those in nearby towns, as well as disrupting the supply of clean drinking water in the area,” she said.Деякі беруть уроки танців або співу, деякі в'яжуть іграшки, малюють або вивчають музику- всезаняття безкоштовні для близько 600 дітей, які проживають в декількох сусідніх містах і селах.
Some took classes for dancing or singing, some knitted toys, painted or studied music-all classes were free for about 600 children living in several neighboring towns and villages.Ржавського, цільова аудиторія покупців житла в цих містах ділиться на три групи, куди входять москвичі, місцеві жителі(включаючи тих,хто проживає в сусідніх містах Підмосков'я), а також громадяни, які прибули з інших регіонів РФ.
Rzhavsky, the target audience of home buyers in these cities is divided into three groups, which consists of Muscovites,the locals(including those living in the neighboring towns of Moscow region), as well as citizens arriving from other regions of Russia.Досить швидко опанувавши водіння і правила дорожнього руху, я зрозуміла, що в Києві мені не дуже подобається їздити, тому кожен уїк-енд я намагалася проводити десь якнайдалі,в області, в сусідніх містах.
Upon having mastered driving techniques and traffic code pretty quickly, I realized that I didn't enjoy riding in Kyiv much so I tried to spend every weekend somewhere further away,in Kyiv region or in neighboring cities.Гольфісти грають у гольф-клубі«Брім» в Рекреаційному Резерві.[1] Brim Memorial Lawn Bowling club також знаходиться в місті, і грає в місцевих змаганнях проти клубів в сусідніх містах, включаючи Hopetoun і Warracknabeal.[2] У місті є лише один готель, Commercial Hotel, який розташований на розі вулиць Сванн і Діксона.
Golfers play at the Brim Golf Club at the Recreation Reserve.[4] The Brim Memorial Lawn Bowling club is also located inУ цьому розділі ми оголосили ескорти доступні в Марбельї і сусідніх містах, це розкіш у вас під рукою, просто покладаючись на агентство Бажання-Vips і проводжає не"професіоналів» в тому сенсі, що приймають призначення спорадично, так як воно вписується в інші види діяльності і роботи є конвоїри вільними і незалежними, здоровими і логічно ліберальними в чуттєвості, в основному вищу освіту, з бездоганним знанням, щоб бути в будь-якій соціальній зв'язку та інтимним.
In this section we refer to the escorts available in Marbella and bordering towns, it is a luxury at your fingertips simply counting with agency Desire-Vips and the escorts not"professionals" in the sense that they accept appointments sporadically, since they combine it with other activities and jobs, are free and independent escorts, logically liberal in sensuality, the vast majority with university education, with impeccable knowledge to be in any intimate and social occasion.У цьому розділі ми оголосили просупроводжує високий стандарт, доступні в Малазі і сусідніх містах, це можливість досягти тільки спираючись на агентство Бажання-Vips і проводжає не"професіоналів» в тому сенсі, що бере призначення спорадично, оскільки комбінат і робота з іншими видами діяльності є вільними і незалежними конвоїри, здоровим і логічно ліберальним в чуттєвості, в основному вищу освіту, з бездоганним знанням, щоб бути в будь-якій соціальній зв'язку та інтимним.
In this section you will find thehigh standing escorts available in Malaga and bordering towns, it is an opportunity at your fingertips simply trusting agency Desire-Vips and the escorts not"professionals" in the sense that they accept appointments sporadically, since they combine it with other activities and jobs, they are free and independent escorts, logically liberal in sensuality, most of them with university training, with impeccable knowledge of being in any intimate and social occasion.Багато туристів із сусідніх міст подорожують до міста за якісними і недорогими іграшками.
Many tourists from neighboring cities travel to the Відвідайте інші країни або хоча б кілька сусідніх міст.
Visit other countries, or at least several neighboring cities.І навіть іноді з сусідніх міст.
And sometimes even from neighboring towns.Крім того, багато наших фани приїжджають з сусідніх міст.
In addition, many of our fans come from neighboring cities.Сусідні міста і села.
Nearby towns and villages.Видобуток під Боттропом і сусідніми містами ведеться з 1863 року.
The ground beneath Bottrop and the neighboring towns has been excavated since 1863.Сусідні міста: курорт Трускавець, Борислав, Стебник.
Nearby cities: Truskavets resort, Borislav, Stebnyk.
